Faia upusii, faataitaiga. Tulafono Faafoe o le faamauina o le tautala tuusao ma le upusii

e mafai ona teuteu upusii le anotusi, e faamaonia ai po o le taimi amata lautele faia e le tusitala, lea atonu o le mafuaaga latou te faaaogaina le naunautai i tusitala ma pepa faaleaoaoga. Ae o nisi taimi e mafai ona faigata i le faatomuaga o le i-mau mau i le tulaga o faailoga.

I lenei mataupu o le a tatou taumafai e manatua le tulafono o le faamauina o upusii i ni auala eseese o le aofia i latou i le anotusi. Manatua mea faailoga e tatau ona faaaogaina i le taimi lava e tasi, faapea foi ma metotia mo le faaesea o nisi upu i le mau sii mai.

O le a le upusii: Faataitaiga

Upusii - o verbatim mea na fai mai lenei, i le taimi lava lea e tasi inextricably fesootai i totonu o le uiga o le mau, lea ua aofia ai le fuaitau.

tausaga Tuai - Ua, i mea uma, o le aafiaga e maua i le olaga atoa. Pei ona ou fai e le Faina Ranevskaya tele: ". Manatuaga - o se tamaoaiga o le soifua matua"

Tuufaatasia ni fuaitau mai vaega eseese o le galuega i se tasi o upusii e le faatagaina. e tatau ona faia i latou o ni upusii eseese. O faailoga taua tele ma avanoa o lona autu.

Afai ua e tuuina mai e le o le nofoaga e amata i le amataga o le talosaga muamua, ua tuu le upusii o loo i le togi. I le nofoaga o upu o loo misi uma i le mau ma tuu lenei faailoga.

"... A silafia e le tagata poto i le auala e maua mai i se tulaga faigata, ae o se tagata poto lava e le o susulu," - faamamafa Ranevskaya.

E pei o le tusitala po o le puna o le mau sii mai

Uiga i le auala bibliographic faasinomaga ua faia, tatou te le taʻu atu i lenei mataupu, ae o le a talanoaina ai le auala e faailoa atu ai le tusitala po o le punavai taua. uiga lelei e manaomia e faia lenei mea i taimi uma e te faaaogaina le manatu o se isi tagata.

O lea, afai o se faasinomaga i se punavai po o faamatalaga e faasino i le igoa o le tusitala e te manao e tuu saʻo ina ua mavae le upusii, ona latou e masani lava ona lafo atu i le puipui.

"O le tagata lē agavaa i ai se faanaunauga o le faaiuga unambiguous ma categorical" (David Dunning).

Faamolemole ia matau, ina ua uma le tulaga o le upusii i totonu o lenei lomiga e le tuu, tuu ai ina ua faatoa mavae le sootaga! I le ala, pe afai o le upu muamua i le puipui, faailoa le puna, e le o se igoa saʻo, lea ua tusia i le tamai tusi.

"O le tagata lē agavaa i ai se faanaunauga o le faaiuga unambiguous ma categorical" (mai le mafaufau mataupu David Dunning).

Pe afai o le faamauina o upusii i le anotusi e manaomia e faia ai le igoa o le tusitala po o le puna i se isi laina, 'ua tusia e aunoa ma le puipui ma isi faailoga faailoga. Ma ina ua mavae le tele upusii muamua i se nofoaga po o se faailoga manaomia.

Tatou tagata lē agavaa i ai se faanaunauga o le faaiuga unambiguous ma categorical.

David Dunning

Le lava tulafono e faaaogā i le epigraphs.

Faataunuuina upusii i totonu

Afai i le fuaitau o se upusii ua puletaofia faasoasoa, o loo latou teuina i le tulaga lava lea e tasi e pei o le punavai autu. Faia o mau e le manaomia faapitoa faamamafa atu le tulaga o faamatalaga auai i le tusitala. I le tulaga pe afai o le faatumutumuga o se mea e manao e sii, e tatau ona ia faia se vaefaamatalaga taitasi. Ina ia faia lenei mea i puipui faailoa "loʻu faatusilima" po o "le faamamafa loʻu" - ma tuu mataitusi amata.

A. fetalai Elders e uiga i le tusitala O. Henry: "Faaeeina i le natura ma se meaalofa le taatele e vaai i le fiafia ... ia feagai i le olaga ma se matautia ... ae i le tele o taimi fiafia e tausia le leoa i ai (loʻu faatusilima - II)."

O le mataitusi amata o le tusitala, ma ofu i se tulaga o loo i ai se manaoga e faailoa faamaninoga atili i le upusii.

"O le aganuu tusitusia lea tuufaatasi o latou igoa (Gogol ma Ostrovsky - II), e taua. Ina ua uma ona muamua iloa Ostrowski o se sui tuusao o le tulaga o Gogol ... "

Auala lea ua faailoa mau i mataupu

e mafai ona ulu atu upusii i le talosaga e avea o se tautala tuusao. I nei tulaga, ma faailoga i le gagana Rusia ua tuu faapea foi ma le faasoasoaina o le tautala tuusao.

I. Zakharov faamamafaina ai: "onosaia Ranevskaya le isi faaiuga leaga, e foliga e pei o se faaiuga a le faamasinoga. Ae le faasaoina i latou lava. "

I le tulaga pe afai e tatau ona vaevaeina le usu e tusa ai ma le tusitala, e foliga mai e pei o lenei:

"Lona mamalu o matua mautinoa - AS tusia Pushkin AH Benkendorf, - o le ae faaaogaina lou lelei le tomai e auina atu savali i fanau le mamalu o lo tatou fatherland ... "

Afai o le upusii - lenei faaopoopo-i luga, pe e oo mai i le vaega maualalo o se faasalaga faigata, lea e leai se faailoga vagana e le o tuuina faailoga upusii, ma le mau lava e amata i se tamai tusi, e tusa lava pe ua tusia o le puna ma le sili:

I le taimi, ua fetalai mai le faifilosofia John. Locke e faapea "e leai se mea i le mafaufau, lea o le a le i ai i se lagona."

faailoga faailoga i le faaiuga o upusii

Eseese, e tatau ona tatou mafaufau i le mamanu o le upusii i se faiga tusitusia i le tulaga e tatau ona e filifili i luga o le faailoga faailoga i le faaiuga o ai - i luma ma ina ua mavae le upusii.

• Afai e maeʻa le faaupuga na sii mai i se ellipsis, o se fesili po o se faailoga alaga, ona ua tuu i latou i luma o le upusii:

Ketrin Hepbern alalaga mai: "O le usiusitai i tulafono uma, taofia i latou lava o le seti o mea faafiafia!"

• Ma i se tulaga e leai se upusii i faailoga upusii e uiga i le iuga o le fuaiupu muamua e se manatu, ae na ia i latou:

faanoanoa Ranevskaya: "85 tausaga o le maʻi suka - leai se suka."

• Afai o le upusii - e le vaega o le fuaiupu maualalo, o le taimi ina ua mavae le tatau ona tuu faailoga upusii, e tusa lava pe ua uma ona latou i ai i luma o so o se alaga po o se fesili faailoga po o se ellipsis:

Marlene Dietrich talitonu saʻo e faapea "o le alofa o le faamaoniga sili o le alofa nai lo le tautoga e sili ona faamemelo ...".

Lowercase po o tusi uppercase o loo i le amataga upusii?

Afai ua tuuina atu le upusii ina ua mavae le Colón, e talafeagai le uaʻi atu i le a, ma mea o tusi e amata i le punavai autu. Afai o le tulaga maualalo - Ua tusia le upusii ma se tamai, ae ao le i tuuina atu le anotusi le tutupu:

Le faamatalaina o le AS Pushkin, IA faamamafaina Goncharov: "... i totonu o le taga e faatasi lana lauga, sa faalelalolagi taofia, o le tagata lelei oo atu ai."

Afai e amata i le fuaitau tulia se tusi tupe faavae, le mamanu o le mau o le tasi e pei o le tautala tuusao - ma se laumua tusi mulimuli e se Colón.

B. tusia Lakshin SE Ostrovsky: "faaauau pea se tele e taalo ai nei ola tala ma le fiafia ma le tiga, i le tali atu i lo tatou fiafia i."

E oo lava i nisi o le eseese tusitusiga upusii

Auala e faailoa mai se upusii, ae vagana ai e tatau ona e aumaia se upu po o se fuaitau? I tulaga faapena, e le lipotia afioga o le i upusii ma ua faailoa mai i le talosaga faatasi ai ma se tusi lowercase:

B. faamamafaina Lakshin faapea o le tagata i le Ostrovsky faleaitu talafaasolopito saʻo ma le "pupula ethnographic."

I le tulaga pe afai o le punavai autu lava o upusii e le o maua fua (leai se faaliliuga i Rusia po o se lomiga seāseā), lea o le usu e tatau ona faailoa mai: "op. i luga. "

E mafai ona ou suia se mea i le mau sii mai

Faia o mau e le gata e manaomia ai le tausisia o tulafono faafoe o le faailoga, ae faapena foi le sootaga saʻo i le mau sii mai. I le vaega o le tusitala, o loo i ai e mafai ona na o nei fuaitau a nai le faatafatafa ese mai lona tulaga uluai:

• le faaaogaina o ona po nei le sipelaga ma faailoga pe a tusia faiga ma tulaga o faailoga e le o se faailoga o le ituaiga tagata o le tusitala;
• le toe faaleleia upu faapuupuu, ae ma faamalosia vaega tini faaiuga i puipui faatafafa, mo se faataitaiga, o fesootaiga o - noatia [Øystein] i;
• mamanu e mafai ai ona mau ma le faia o upu ia i latou, faatasi ai ma le igoa o le nofoaga o loo misi tutupu, pe afai e le suia le tulaga aoao o le fuaitau tutuli;
• pe a upu po o fuaitau o tagata taitoatasi, e mafai ona suia lo latou oti, ina ia le faalavelave le faatulagaga syntactic o fuaiupu o loo aofia ai i latou.

Afai o le tusitala e manaomia e le gata e faailoa o latou uiga faaalia i le mau sii mai, po o nisi ia te ia, ia e masani lava ona tuuina atu ia i latou i le puipui o le fesili po o faailoga alaga.

E le gata faailoga faailoga i le tatau ona faaaoga le gagana Rusia e auina atu upusii

Mo le tusia o se galuega faasaienisi po o tusitusiga a le tusitala, o le upusii - o se auala malosi ma le tau-lelei e mafai ai ona e tuuina atu le mea moni i le tagata faitau e tauaveina o latou tuufaatasia ma, o le mea moni, e faamaonia ai lona faasinomaga manatu e punavai aloaia.

I tusitusiga lē faasaienisi o le usu e masani lava o se auala o aafiaga faalelagona. Ae e le tatau ona tatou faagaloina ua tulia le mau e ao ona faaoo atu le saʻo. Ina ua maea uma, i le uiga lava lea o le "upusii" e faamamafa e fesootai moni lenei otootoga mai so o se anotusi. E mulimuli mai lenei mea e le gata i le anotusi, ae faapea foi faailoga faailoga, o loo maua mai le tusitala, e faapea foi le vili-ese, ia sa ia, e tatau ona toe faia e aunoa ma le faaleagaina.

Ma e faapena foi e mafai ona tauaveina e pei o le pepa aloaia, e faapea foi i le vaega o lagona mai le lomiga. Na ma lenei i le mafaufau, e mafai ona tatou malamalama atoatoa i mea ai le upusii. O se faataitaiga o uiga faaalia ma le faaeteete i mea sii mai - o le muamua ma le sili le faaaloalo mo le tusitala na tusia le laina sii mai ia te oe.