Hasl: o le a? Fa'amatalaga

O le autalavou sikola e tamaoaiga ma eseese. E tele naua upu, pe a matou fai atu ua matou le mautonu, ma ei ai i latou e le iloa pe ua maasiasi pe leai? O se tasi oi latou o Hasl. Ua oo i le taimi e iloa ai mea o matou talanoa ai.

O le a le uiga o le upu "Hasl" ile Igilisi?

I lo matou vaitaimi i Peretania ma le Iunaite Setete, o le tele o fa'asalalauga o le tauvaga a le autalavou ua tuufaatasia. Ae o le fa'amalamalamaina o le upu hustle e mafai ona maua i le tusifefiloi Oxford dictionary. O lona uiga, o le "gaioiga o le tele o tagata i le mea e tasi" po'o le "tu'imomomoina", fa'apea foi ma le "fa'amalosia o se tasi e alu vave atu, ma tuleia o ia i se auala faigata". O lo'o i ai foi se fa'amatalaga "slang": "pe o le a lava le mea e te faia e fai ai tupe, ... pe o le fa'atau atu o taavale po'o fualaau. Afai e te "faia se tupe," o oe o lo'o e fa'atafunaina. "

I atunuu e fenanui, le upu lautele faaaogaina i le lexicon e le gata i tagata talavou. O le tele o taimi e feso'ota'i ma tagata faimalaga ma amateurs o le vave manuia.

Tali i le fesili "Hasl - o le a lea mea?" O le a fesoasoani foi i le faasologa o le televise a Peretania. Mo le 8 vaitau, o lo'o fa'amatalaina ai le tala e uiga i le aufa'ata'ita'i e toalima na latou fa'apipi'i fa'amalamalamaga fa'avae i tu ma aga masani a Ostap Bender.

O le uiga muamua o le upu "Hasl" i le gagana Rusia

E le o tagata uma e masani ona fa'alogo i le pa'u i se tautalaga. Ae maise lava o se igoa lauiloa e pei o le "Hasl". O le a le uiga o lenei upu, e le iloa Dahl po'o Ozhegov. I a latou fa'amatalaga fa'amalamalamaga, e le mafai ona maua lenei fusi. Ae mo le tupulaga o lo'o iai nei o se vaega masani o le lexicon.

O le uiga muamua o le upu "Hasl" o le manuia, iloa ma le pule. E fa'aaogaina ma se leo le fiafia pe a latou mananao e faamamafa atu na ausia le sini ma le le faamaoni pe aunoa ma se taumafaiga tatau.

E tele lava taimi e faasino iai Hasl i galuega o aganuu a tagata popoto i aso nei. O i latou ua manatu e lauiloa e aunoa ma le amanaiaina o le lelei ma le fatufatua'i. O le autu autu i lenei mataupu o le "faiga" ma le "alualu i luma" o le galuega.

I le faaaogaina, o le upu na foliga mai o se faigofie gauai atu o le au faila, "siitia" mea uma e le tusa ai ma le tulafono ma le le faamaoni. Na vave ona pikiina e le tupulaga lenei siosiomaga, ma e toatele na amata ona faaaoga le upu "Hasl". Le itiiti ifo i le talanoa ma au uo.

O le fa'aliliuga lona lua o le upu "Hasl" i le gagana Rusia

E i ai le isi fesuiaiga o fa'amatalaga. I vaega o faiga faaupufai ma faatufugaga, o Hasl o se tasi ua matua saunia e faia soo se mea e faatosina ai le aufaasālalau i lona tagata. I le vasega, o le "PR" lanu uliuli: fa'aosoosoga, faalumaina, "palapala" e faasaga i tagata tauva, o se apili i manatu o Freudian o le tagata ma le fa'aaogaina o manatu lautele. O i latou o ni "matai" o le faia o se ata ma ni sootaga lelei lautele.

E mafai ona iloa e sikola ma tagata taumatemate le uiga o le upu "Hasl". O le a le "pisinisi eleelea", latou te iloa muamua lava.

Hasl o lo'o taua foi o le "oloa" o le fa'ata'ita'iga - o pese masani e leai ni uiga ma se mea e le masani ai. O mea uma lava e aumaia ai tupe, e aunoa ma se fa'amaoniga o le taua faaleaganuu.

Faaaogaina o le upu "Hasl" i le gagana Rusia

E pei ona tatou iloa, e sili atu le tala a le autalavou i tala atu. O le upu "Hasl" e le o se mea na tupu. E le tatau ona fa'aaoga i lipoti pisinisi, e tusa lava pe e te mana'o e molia se paaga i faiga taufaasese. Ae e mafai ona e fa'amalamalamaina lou "fa'alauiloaina" i le si'osi'omaga o le autalavou, aemaise lava pe afai e te mana'o e talanoaina tala fou i le aga ta'avale pe fa'aalia lou le fiafia i le ita o pese pop. A uma, o le iloa o le uiga o le upu "Hasl", o le a le mea taufaasese ma le fa'alavelave, e mafai ona e faamatalaina atili nai lo le atamai.

E masani ona fa'aaoga lenei "malo mai fafo" i luga ole Initaneti. "Connoisseurs" o musika, tifaga, siva ma pese e tumau a latou upu moni ma ulu atu i taua mata'utia e mafai ona atagia mai ai le pisa ma le pochlesche. O lea e leai se mea e leaga ai Khasle le mama. O lenei mea ofoofogia o se aganuu a tupulaga talavou i aso nei, lea e fa'aalia ai le agaga oo tatou taimi.