O a autu lagolago? E faapefea e liliu i luga o le autu lagolago?

I aso nei, mo le tagata ua filifili e aoao se gagana ese, aemaise lava i le gagana Peretania, e sili atu ona faigofie nai lo le na sefulu tausaga ua mavae. Ma e le na o se vaega tele o le vasega o aoaoga fou-fangled, faamaoni tauto e le na o nisi e tolu po o le fa masina, o le a mafai e tagata ona pulea o se gagana fou.

faatagaina e aoao tekinolosi i ona po nei o se gagana ese i latou lava. e tatau ona e uma faia lenei mea - o se komepiuta e fesootai atu i le Initoneti, o le naunau ma le finafinau. Luga o le initoneti e mafai ona e maua e le gata i faamatalaga uma e uiga i le gagana Peretania po o se isi gagana (tulafono ma sauniga), ae faapea foi e fesootai ai ma tagatanuu o failauga i le tele o fono ma nofoaga faapitoa. I le faaopoopo atu, e finagalo i tagata uma e maua le avanoa e sii mai se ata tifaga i fafo i le gagana muamua, e faataitai ai lo latou tomai e malamalama ai i le gagana e ala i taliga. Peitai, i le laasaga muamua, lava le tomai o se tagata aoao le gagana, e mafai ona e matamata i ata tifaga, faaulutala.

O le a le soāulutala

I ia lava, o le upu "o autu lagolago", po o le ua valaauina i latou mo se faapuupuuga, "Saba", e sau mai le gagana Farani mai le fuaitau sous-titres - saini.

O autu lagolago - o le mau i le pito i lalo o le lau, lea i le ata tifaga po o le televise faaalia ai toa. O nisi taimi e le faia o ni kopi o autu lagolago le faamatalaga mai le ala, ma faaatoatoa ai ma se fou po o faamatalaga (e sili atu ona masani lenei o le TV faaalia ma news).

I le tele o tulaga, o le o loo tuuina atu o autu lagolago i le pepa faatumu o le malamalama (e masani lava sinasina) o lomia mau i le ta e pogisa. O lenei mau o lo o auai i le ata tifaga, faatasi ai ma le faatusa, e tetee atu i "intertitles" (taimi i lea taimi e foliga mai i le igoa screen faaaogaina i ata tifaga leoa).

Aisea faaaogaina o autu lagolago? O le talafaasolopito o lo latou tupuaga

Ina ua feagai ma le mea moni e faapea o sea a soāulutala, e taua ai le gauai atu i le auala latou tupu ma pe aisea. Le manaomia o autu lagolago ua faaali mai i le amataga o le vaitaimi o le ata tifaga leo, aua o atunuu uma ua faia ata tifaga, na manao e faatau atu a latou aia tatau e faafaigaluega ai le toatele e mafai ai i isi atunuu. Ina ia faia lenei mea, o le ata na aumai i tausamiga eseese ata tifaga ma na faaalia e sui o atunuu eseese. O i latou e fiafia i le ata tifaga, ua sainia se konekarate ma faatau le aia tatau i lona faatinoga i le atunuu.

Ae peitai, sa lava le foafoaga o dubbing i se isi gagana i na aso se faagasologa umi ma le taugata. E le gata, sa faigata ona valoia lea atunuu e fiafia i le "oloa". O lea la, sa filifili ai e tuua le ata tifaga i le gagana muamua, ma saunia i latou ma o autu lagolago i se gagana ese. O se faaliliuga o le ata tifaga e aofia ai le atunuu, lea e faatauina le aia tatau i lona totogi.

Le aluga o taimi, o autu lagolago ua avea masani ona faaaoga e faaliliu pese mau i se gagana ese, lea e gauai faaliliuga matitiva.

I luga o le televise, ua faailoa atu le autu lagolago ina ia mautinoa ai tagata i leiloa fofogaina malamalama lelei i mea o loo tutupu i luga o le lau. Ae e sili atu e masani lava ona sa oo polokalame saunia-faia po documentaries. Talu mai le tala na sau mai i lena lava taimi, sa vave ona fatuina o autu lagolago ua sa matua faigata lava, o loo sili atu ai ona faaaogaina le gagana faailoga. Ae faatasi ai ma le faaleleia o tekinolosi, aemaise lava i le afio mai o le televise faafuainumera, o autu lagolago ua sili ona avanoa ma le tau, ma le saoasaoa o le foafoaga.

I aso nei, e le na o le fesoasoani i le soāulutala o le tutuli ma faigata o le le faalogo i tagata e aoao e uiga i mea latou te fai i le ata tifaga po o se polokalama, ae faapea foi e tuuina atu faamatalaga faaopoopo e uma tagata matamata o loo latou matamata. E moni lava lenei o polokalama ma documentaries faaleaoaoga, lea faatasi ma le fesoasoani o autu lagolago ua taʻu mai e uiga i le uiga o tuutuuga faapitoa.

Faatasi ai ma le toe afio mai o ata tifaga VCRs ma o autu lagolago ua faateleina le faaaogaina e suesue se isi gagana. Mo se faataitaiga, i le tele o iunivesite gagana i le tulaga muamua o le suesuega o le vasega e faaali ata tifaga i le gagana Peretania ma o autu lagolago Rusia. O le taimi lava latou te maua ai faaaoga e iloa ai le eseesega i le va o le tele o fuaitau e tifaga taliga, latou faaali le vitio ma o autu lagolago ua le gagana Peretania. Ma le tomai ma ua agai atu i tamaiti e ata e aunoa ma le faaliliuga ma subtitling.

Taua mo ili o autu lagolago ma mataala faiga ata tifaga. O le toatele o tagata e faaaogaina le Initoneti i le aso e olioli vave le faamalolo mai i le lisiina ata tifaga i fafo, e aunoa ma le faatali mo lona faaliliuina atu, i le faaaogaina o autu lagolago Rusia, lea e itiiti le tauave nai lo faaliliuga, ma le tele muamua foliga mai i le tagata lautele.

Gata i lea, e oo mai lenei faiga i le faasologa lauiloa. E masani lava, e tatau ona e faatali ni nai aso seia oo Faamalolo faaigoaina i le faasologa fou o Rusia. O le autu lagolago, faaliliuina i Rusia, e mafai ona e maua toetoe lava o le aso na sosoo ai ina ua mavae le premiere.

Se isi eria fou o le talosaga o le soāulutala o karaoke e fiafia i ai tagata uma.

ituaiga o autu lagolago

Le iloaina o mea o autu lagolago ma mea e faaaoga, e mafai ona e mafaufau i mea o ituaiga o latou i ai.

Muamua lava, ua sewn o autu lagolago po o Hardsab. I lenei tulaga, ua superimposed le mau i luga o le faatusa uluai, ma e le mafai ona le atoatoa. E taua le matauina e sewn le autu lagolago muamua uma. E tele ni auala e lolomiina i luga o ata tifaga. Mulimuli ane, sa i ai lava taavale e faia otometi. O se faagasologa o le mamafa, aua sa tatau ai ina ia tuu o autu lagolago i le toetoe lava tino uma. I aso nei, e faafetai ai i tekinolosi faafuainumera e sili ona faigofie. Ae peitai, ona o hardsubbing lelei vitio faasolo.

Tele mulimuli ane sa o autu lagolago polokalama, po o le filemu. Nei faila eseese o loo i ai o autu lagolago. E mafai ona latou saoloto e fesootai i se faila vitio, ma filifili i le tele e manaomia, tulaga, vai ma e oo lava faavave ai / faatelegese i lalo o latou foliga vaaia. Afai e manaomia, toetoe lava e tifaga uma mafai ona e maua se faila ma o autu lagolago i so o se gagana ma faigofie ona faatuina ai. Gata i lea, e toetoe lava telefoni po nei uma i ai le tomai e fausia i totonu o le autu lagolago vitio muai vaaiga.

O le foliga o autu lagolago uma o loo vaevaeina i ni vaega autu se lua:

1. Tamau o autu lagolago (o loo i se faila e tasi i le vitio, e mafai ona mafai ai po o le atoatoa e ala i le filifilia o le mea e talafeagai mai le menu mataupu).
2. o autu lagolago mai fafo (faila tagata faapitoa mamanu o loo fesootai ma le faaaogaina o le menu mataupu).

mamanu soāulutala

O le taimi nei, mo i latou e mananao e matamata i se ata tifaga i le mau o loo i ai se vaega tele o mamanu o autu lagolago mai fafo ua atoatoa talafeagai mo le tagata taaalo vitio taatele.

• SRT - sili iloa faatulagaga soāulutala. E matuai faigofie ona faaaoga, e mafai ona faasaʻoina. Gata i lea, SRT mafai ona faafetaui i vitio tutoatasi, e taofia tulai vave o soāulutala pe tuai.
• Laiti - sa faatasi i le autu lagolago faatulagaga lava lauiloa. Ae o le asō ua suia sili mamanu po nei.
• Sami - o se faatulagaga faapitoa e atiina ae e Microsoft. O loo i ai se faatulagaga lava e tuliloaina ai. E lagolagoina e le avanoa o le suia o le vai, o lona lanu, lapoa ma le nofoaga.
• MicroDVD - faatulagaga soāulutala mamanuina faapitoa mo le tagata taalo MicroDVD. I lenei tulaga, pe a faaaogaina le faamatalaga soāulutala i isi tagata taaalo eseesega mafai ai i le taimi. Ina ua maea uma, synchronized faavaa faasologa vitio lenei o autu lagolago faatulagaga i fuainumera, ae le o le taimi, e pei o le tele o isi faatulagaga. I le taimi, sa matua lauiloa, ae o lenei displaced mamanu sili aoao o mea.
• PGS - o autu lagolago faatulagaga po nei, ua faamoemoe mo le faaaogaina i luga o discs Blue Ray.
• SSA - soāulutala faatulagaga mo le faaaogaina i le polokalama laiti Station Alefa. o se polokalama faapitoa lenei mo le foafoaina o autu lagolago.
• Asini - agai faatulagaga SSA.
• IDX + laiti - o autu lagolago kalafi fetuunaia mo le DVD.
• TT - o se tasi o mamanu soāulutala sili ona folafola mai i aso nei.

Auala e mafai ai e Rusia o autu lagolago ma pepa o igoa i isi gagana

Ina ia sii maia le autu lagolago, e tatau ona e sii maia muamua i latou. Sili ona aveina po nei fetaui ma le faila soāulutala talafeagai. A leai, o le faila ma i latou na manaomia e sii mai.

O le tele o tagata taalo sili ona taatele i aso nei (Ala o Faasalalauga Player masani, GOM, KMP, Quicktime taalo, ma isi) e aofia ai autu lagolago pe afai ua atiina ae i latou, e mafai ona e faaaogaina le menu mataupu, valaauina e fetaomi le faamau isumu saʻo. e tatau ona e filifili le tab "o autu lagolago ua" i le faamalama o foliga. I le menu - siaki le pusa "e faaali atu / o autu lagolago ua faaalia". I le tasi meaai e mafai ona fetuunai i latou e te fiafia. Afai o loo i ai le tele e mafai ai e filifili soāulutala eseese: gagana Rusia mo se faataitaiga.

I le toesea o fausia-i le soāulutala o le a faatagaina oe e le menu lava lea e tasi i le GOM e fesootai subs fafo. E na o le mataupu menu filifili "soāulutala Pule" ma le kilikiina o le faailoga o loo "faila", filifili le faila manao i luga o le tisiki.

Le tagata taalo KMP e liliu i luga o le subs fafo, e tatau i le menu mataupu filifili le tulaga "tatalaina" ma ina ua mavae le "autu lagolago ua tatala."

Ala o Faasalalauga Player masani e tatau ona e filifili "Pokolame" mai le menu mataupu, ona "tatala le soāulutala," ma e mafai ona e matamata i se ata tifaga.

O le mea moni, o loo i ai isi tagata taaalo, ae ua utaina ma fesuiaʻi o autu lagolago ua faia i luga o se mataupu faavae e tasi.

Afai e vaai mo autu lagolago

O le iloaina e faapea o sea o autu lagolago e pei ona faatuina ma le mea o le mamanu masani, e tatau ai ina ia fuafua le mea e maua i latou.

Pe afai e le oo mai le faila soāulutala i le tisiki i le ata tifaga, lea e mafai ona e maua i luga o le Initoneti. Ina ia faia lenei mea, e tatau ona e alu i so o se faletusi ma soāulutala download po o le faatauina o le faila manaomia. E tatau ona faaeteete ma le mamanu soāulutala, ina ia lē mafatia mulimuli ane ma a talafeagai i le manually vaitafe vitio.

Pe a sailia o autu lagolago ua taua foi le iloa pe faapefea ona sipelaina le igoa o le ata tifaga i totonu o Rusia ma i le uluai - e faigofie ona maua. O nisi tagata taaalo, e pei o Ala o Faasalalauga Player masani, e mafai ona e maua ai o autu lagolago mo le ata tifaga. Ina ia faia lenei mea e tatau ona e tuu se faila tatala i se malologa, alu i le "Pokolame" menu ma filifili "o autu lagolago Base." Faatasi ai ma lenei mea e mafai ona e saili ma sii mai le soāulutala e manaomia, ae e le aoga o le galuega tauave i lomiga uma o le taalo ma le i itu uma.

Faatasi ai ma le atiina ae o tekinolosi faafuainumera po nei e vaai i se ata tifaga i fafo e Faitau i ai ua avea ma faigofie e pei o se fuaitau e faaliliu mai se tasi gagana i se isi i se faaliliu upu i le initoneti. I le tasi ma le tufaina o le aso o loo e faaaogaina e sili atu ma sili atu tagata autu lagolago, e le gata o se meafaigaluega o faafiafiaga (matamata i tifaga ma faiga karaoke), ae faapea foi i le atiina ae o le tomai e iloa o se gagana ese i le faamasinoga. Ina ia aso, o autu lagolago - o le auala e sili ona mafai ona maua ma taugofie e fai ai.