O le a le uiga "ina ia liligi le suauu i luga o le afi"?

Alagāʻupu "liligi le suauu i luga o le afi" i luga o le faailoga, ma tagata uma i le itiiti i le faatasi i lona olaga taumemumemu ai lenei fuaitau. e manino lava le uiga o le faaupuga, ae tatou te talanoa lava e uiga i ai ma maua ai i le semantics.

"Sasaa le suauu i luga o le afi": o le tau aogā

Faamatalaga faaalia e so o se gaoioiga lea faʻaʻonoʻono le tulaga oi ai nei, faamalosia ai lagona le lelei le lelei, faʻamata susulu lagona.

Ma tagata e mafai ona faia ai ma le o maoti. E liliu mai unintentionally. E masani lava, o le mea moni, ia faaaoga lelei lenei ina e folafola atu i latou lava i le totogiina o isi, ausia a latou sini, alu i luga o le ulu.

O se faataitaiga

Manatu i ai, ao o le faatauina matagaluega tali atu mo le faatinoga leaga o le galuega faatauvaa, ma se uo o le finau tulaga lava e tasi uo stoked. I lenei tulaga, e exacerbates le tulaga e ala i le mea moni e faapea "e aumaia e se vevela" i se talanoaga naunautai. Ai le tuua o ona o lenei tulaga.

Ina ua uma ona faaopoopo o le suauu i le afi, ua ia totofi le atili iinei ma o phraseologism.

mea moni talafaasolopito

E liliu atu o alagāʻupu "liligi le suauu i luga o le afi" - o le aʻa o Roma anamua. O le talafaasolopito o Roma faaaogaina Tit Livy lenei faaupuga i lana galuega. Horace, faaaogaina foi se fatusolo i le galuega. I se faaupuga faapena le lomifefiloi le gagana Peretania "faaopoopo o le suauu i le afi." Faaupuga e sili atu i le lua afe tausaga, o lea e mafai ona maua i le tele o gagana e eseese faauigaga.

O lea la, e manino mai lenei faaupuga idiomatic faaaogaina i ana tusitusiga solo lauiloa anamua ma tusitala, talafaasolopito. O le fuaitau e mafai ona teuteuina se faiga tusitusia ma tuuina atu se lauga faaupuga faatufugaga. E faaaogaina i se uiga faafaatusa.

Ma le mea mulimuli, o nisi fautuaga: Aua e te faaopoopo o le suauu i le afi

E le manaomia e faaopoopo atu le lelei. E masani lava e mafai ona liliu e pele ia te oe mo se fesoasoani. Ma o iinei e taua tele e tausia le anagata ma subordination. Afai e te foai atu o le a avea vevela, e le fesoasoani i le feagai ai ma le popole. O le a taitai atu ai i se faanoanoaga loloto. Sei o tatou fai, ona tofitofi ai le uo teine i se alii. Ona loimata ma lagona mafua ai ona ita ma le itaitagofie. O le mea moni, ua taofia. Ma valea e ita ma ia i lenei tulaga ma valaau atu mo le faautauta po o le tautala leaga e uiga i le alii. O le a na o faʻaʻonoʻono le tulaga ua uma ona faigata.

Mai le luga faataitaiga e mafai ona vaai i ai le fuaitau "liligi le suauu i luga o le afi" ei ai se e faaluaina - ". E lolo atu i le vevela (ausa)" a lelei faavaeina alagāʻupu faasinomaga E i ai foi isi upu e uiga tutusa: "podzadorilo", "faaleleia", "faateleina".

O lea, ua tutusa nei idioms, a ia maua ai se lanu eseese. Le fuainumera muamua o le tautala faaaogaina pe ae manaomia se pupula atu ma faailoa faailoa atu se iloiloga o le lelei o le tulaga, e atagia ai le uiga maoae. O le fuaitau "e lolo atu i le vevela" foi e faaleleia ai o le tagi, na e sili atu ona talisapaia leo lelei.