O le a le upu fai apaʻau?

"Afai o le a le oo mai le mauga e Mohammed," "I se tanoa ario," "Ma ia te outou, Brutus!" - o le mausali io tatou olaga tatou aofia ai nei fuaitau. Ma taitasi puupuu ma tonu i latou, na o ni nai upu e mafai ona faamatala ai le tulaga po o lima lagonaina se lagona.

O le a ai?

Fai apaʻau upu po o faaupuga - idioms, lea e maua mai mea na tutupu i le talafaasolopito, talatuu ma eseese punaoa tusitusiga - faatufugaga, journalistic, faasaienisi. e masani ona maua i latou o le igoa o le tagata o mafaufauga, fuainumera talafaasolopito, igoa o le faafanua. E mafai ona avea upusii mai lauiloa tagata speeches.

O le tele o le fuaitau faiva aveesea ai lona uiga uluai ma ua faaaogaina uma e faasino i le mea moni i le taimi nei.

upu fai apaʻau mafai ona i ai foliga po o le tuai aphorism e pei o le amio po o le faaaogaina i se uiga faafaatusa. Latou, e pei o faataoto, ua iloa e le toatele, ma e masani ona faaaogaina lautele, ua i ai se expressiveness faapitoa ma faailoa atu le saʻo le manatu.

O fea na lenei igoa?

O le faaupuga lava "upu fai apaʻau" ea Homer ma e le o le uiga lea ua tuu atu ia te ia le taimi nei. tusisolo Greek i lona "Odyssey" o lona uiga o le leo tele. Peitaʻi, mulimuli ane o le faaupuga "upu fai apaʻau" maua mai i le fofoga o Homer uiga ese teisi. O se uiga lamolemole, o le upu o loo felelei mai i le fofoga o le failauga i le taliga o faalogologo.

O le uiga oi ai nei o lenei fuaitau ua maua i le tatalaina i tua i le 1864 o se tuufaatasiga o upusii lauiloa tuufaatasia e le saienitisi Siamani Georg Byuhmanom. Talu mai lena taimi, ua avea ai le faaupuga se vaitaimi e faaaogaina i ligisi ma stylistics.

O le tala o nisi faiva fuaitau e alu i tua i aso anamua. O nisi oi latou e auai i le talafatu, o le isi - e tutupu po o speeches talafaasolopito o fuainumera iloga ma atamamai o le taimi ua tuanai. Faaliliuina mai le faa-Latina ma le faa-Eleni, ua avea o fuaitau faiva vaega o lo tatou olaga, o le aveesea, peitai, o lona uiga muamua. Ma le faaalia tosina mai talafatu, e masani faatoa faaaogāina i se uiga faafaatusa.

punaoa

ua nofoia se nofoaga faapitoa e ala i le upu fai apaʻau, o le puna o le o le Tusi Paia. O le fasi fuaitau o tagata taitoatasi ma e oo lava i fuaiupu atoa - biblicisms - e masani ona maua i le tautala i aso uma ma avatu a lanu faapitoa ma uiga. Le sili ona lauiloa o latou - "e le Faamasino, ina ia le faamasinoina outou", "tusi ua faamauina", "leo i le vao" ma le tele o isi.

I le faaopoopo atu i upusii o le Tusi Paia, niche ese nofoia e upu tusitusia o loo maua i le galuega o le Tala Faamamai o Rusia ma Ukaraina - N. V. Gogolya, A. S. Pushkina, M. Yu Lermontova.. e fables I. A. puna tele o aphorisms Krylova ma "Oi talofa mai Fia iloa" A. S. Griboedova. Tele mulimuli ane, faatumuina i le faleteuoloa o fuaitau upusii e mai le galuega o Ilf ma Petrov.

Le aveesea o lona uiga muamua, vaega mutating lalo o le uunaiga o le taimi, upu fai apaʻau, peitai, teuteu tatou tautala ai, e sili atu ona tamaoaiga ma sili atu ona manaia. O nisi faamatalaga e aoga i le natura, ae o isi e tuuina atu se upu lanu malie. Faateleina le mafai ona maua faamatalaga lauiloa i le suafa o tusi ma mataupu faavae.

iʻuga

Ae peitai, o nisi o fuaitau avea teisi uiga eseese i atunuu eseese e mafai, e ui lava ina aveesea mai le puna lava e tasi. E le faaalia e le maua analogues i isi gagana, ma le faaliliuga o foliga mai lava uiga. E le o taua i iloa e tagata e mananao e faaali mai lau gagana ma le poto lautele, e le pauu atu i se tulaga faaletonu. E sili e tauloto ni nai aphorisms, ua lautele faaaogaina i le atunuu. O le a le faamaoniga sili o le fiafia moni i le talafaasolopito ma le aganuu o le 'au.