O le igoa o le masina i le gagana Ukaraina i le faaliliuga i Rusia

Kalena - o se faiga o le taimi faamasinoga, i le amanaia ai i le taimi e faifai pea o le ofoofogia o le natura. Le talafaasolopito o le faavaega o se lelei o le kalena e fesootai i ai le faaali mai o igoa o le masina.

kalena East Slavic

O le igoa o le masina i le gagana Ukaraina ma le Rusia se tupuaga eseese. Afai o le faavaega o le igoa Rusia po nei e fesootai ma le nonoina o igoa Latina e ala i le gagana Slavonic Tuai ma suiga phonetic e fesootai ma le tautoulu o le faaitiitia ma ni vaueli ma le aafiaga o tala faatusa, o le faaaogaina gagana Ukaraina igoa Slavic faaleaganuu e fesootai ma le ofoofogia o le natura. Sosoo talanoaina Buda auiliili o le igoa o le masina i le gagana Ukaraina ma le mea latou te tutu ai.

O isi gagana Sasae Slavic faaalia ese mai le auala Rusia. I le gagana o aso nei FaʻaPelarusia tusitusiga o loo i ai se faiga o igoa o masina: studzen, rency, sakavіk, krasavіk Me (Traven), cherven, lіpen, zhnіven, Verasen, kastrychnіk, Listopad, Snezana.

O le igoa o le masina i le gagana Ukaraina ua a tutusa semantic ia te ia: sіchen, lyuty, berezen, Kviten, Traven, Cherven, Lipen, Serpen, Veresen, Zhovten, laulaau, Gruden.

Le pei o Rusia, o le igoa o le masina i le Ukaraina gagana mo se taimi umi e leʻi i ai se faiga lotogatasi. o loo faaaogaina le igoa matua i le tutusa ma le fou, ma i le gagana a le tusi seneturi XIV-XV. avanoa na tuuina e oo lava i le igoa o le matua. Le gata i le faaiuga o le senituri XVI. Sa amata ona aafia ai le malosi o le faiga o ona po nei o igoa.

O le igoa o le masina i le gagana Ukaraina i le faaliliuga i Rusia

Sіchen (Ianuari) ei ai ona aa i le gagana Proto-Slavic, ina ua e feagai ai o tatou tuaa ma deforestation (prosekaniem, oti-vavaeina) vaomatua. Fuaiupu (firebreak, vavaeina) mafua faia i le taimi lea ua le tusa faitauina mo le masina o Ianuari. E foliga mai o le upu sіchen fesootai etymologically i le mataupu o le a malosi (secant) malulu.

Lyuty (Fepuari) faatumu le mana atoa o le taumalulu. lyuty igoa Ukaraina ona po nei e tutusa igoa masani Slavic o le malulu i le masina lenei: ita ma crackling, barbed ma sauā, leaga. O se lyuty faailoga e pei o le igoa o le masina e le o maua i le maa faamanatu o anamua, e mafai ona manatu o le a tatou i ai e oo mai i le gagana Ukaraina matua. Mo se taimi umi sa le foliga lutes lea Fepuari lomifefiloi XIX - seneturi lona luasefulu vave. faatulagaina e tutusa i le uluai igoa lyuty. Lyuty - na o le igoa o le ituaiga upu faamatala o igoa nei uma o masina.

Spring - mai le sua le tafe atu i laau-afu Buyan

Mati - vaitaimi avanoa inu maloloina - sua Birch. I le gagana anamua o le igoa o le masina igoa berezozol faaaogaina (berezozel, berezozіl). gagana Ukaraina i le tulaga o tuufaasolo lona berezol po Berezil. maua i faauigaga eseese suʻesuʻe o le etymology o nei igoa: nisi tagata talitonu ina ia latou tutupu i le taimi o mu Birch laau e faamama nofoaga mo suatia, o isi e faamatala atu le uunaiga o le igoa o se aafiaga matautia faalenatura, lea ua manino i le olaga o tagata o le tele taua. O loo tatou talanoa e uiga i le amataga o birches. Lomifefiloi o le gagana Ukaraina o XIX - senituri vave XX. O loo i ai le tele o ituaiga. Hrinchenko i lau upu faailoa atu le upu o se Berezil faamauina faavae, ona i le Ukaraina gagana o lenei vaitaimi sa sili atu ona faaaogaina nai lo berezіn. E. Zhelehivsky e pei o le igoa autu tuuina atu berezen. igoa faapena sіchen, faia Kviten igoa berezen, lea o loo aofia ai i le faiga Ukaraina o masina o le suafa autu.

Igoa Kviten etymologically e fesootai ma le onset o le tautotogo o le pores o le laau fuga. O lea na ia valaauina o ia e le senituri XVI. d sa i ai foi igoa phonetic - tsvіten (mai fugalaau) ma le tuufaatasiga muamua Kolo ua fetaui sq talafaasolopito. faailoa Hrinchenko e le gata i le suafa Dictionary: Kviten ma tsvіten.

Etymologically, o le igoa o le masina i le gagana Ukaraina ua fesootai ma le ofoofogia o le natura patino. Traven igoa Ukaraina po nei (Me) ua fesootaʻi lelei i laau-afu sauā totogo tuputupu (e faaosofia). I punaoa lexicographical oo atu i le 40-tifaga o XX senituri. faatasi ai ma le upu ua faamauina e avea o tutusa Traven Me.

Cochineal, fugalaau Linden ma selesaito

faamalamalama eseese le etymology o Cherven masina (Iuni). O nisi suesue fautuaina se sootaga ma le igoa o se aafiaga matautia faalenatura: ia Iuni o loo i ai le tele o anufe, lea e tuuina atu le ola cochineal - iniseti luma o se aiga o iniseti fua. O lea la, o le igoa i aso nei Ukaraina tusitusiga o Cherven (iniseti lauiloa chervetsovyh igoa - cochineal). A manatu eseese e faatatau i le etymology o le upu Cherven, e tausisi pea M. Kochergan, e faailoa mai Cherven - masina lenei anufe, masina wormy, o lea, o le faavae o le igoa e le o se iniseti faailoga fua ma le loto - o se upu masani e faasino i anufe uma.

Taimi o fuga laau Linden e fitoitonu i le igoa i le taimi nei Lipen (Iulai). Faatasi ai ma lenei igoa i le gagana Ukaraina sa lautele pepa faaaoga o doublet Lipiec. O se taunuuga o le assimilation o isi mamanu morphological o igoa masina (sіchen, berezen, Kviten) Lipen faailoga i le amataga o le senituri XX. o loo faaaogaina faasologa e le gata i upu ae faapea foi i kalena eseese, ma mulimuli ane o le igoa Ukaraina aloaia o le masina.

Serpen - le masina mulimuli o le taumafanafana. sa fesootai le masina i aso anamua i le vaitaimi o le seleselega e faia tuusao mai le igoa o le meafaigaluega tusi lesona mo le seleselega - selesaito.

Mai fuga Heather i le malulu muamua

O le masina muamua o le fugalaau o le tautotogo maua e squat Heather bushy. maua le fesiligia le igoa tusitusia Ukaraina po nei Veresen mai le igoa lauiloa o lenei evergreen.

O le igoa o aso nei o le masina Zhovten (Oketopa) ona o le lanu o le lau o le tele o laau i lenei taimi o le tausaga. I le faaiuga o le afa lona lua o le seneturi XIX. mulimuli mauaa Pepa Zhovten i le gagana Ukaraina.

O le igoa o aso nei o le masina lau (Novema) faamaligiina ua noatia amataga tautoulu o laulaau. I le Taiala i Tusitusiga gagana Ukaraina XIX tuai - senituri vave XX. ituaiga faatulagaina o le masina: lau ma padolist, listopaden. I le gagana Ukaraina o se taunuuga o le tulaga agai i lalo i le upu faia le suafa o defoliation.

Igoa Gruden (Tesema) alu atu i le senituri XII. O le masina muamua o le taumalulu, e taua foi o sieli - O le malulu mai le malulu. Gruden ei ai lona uiga tutusa e faailoa lumps aisā o le lalolagi - faaputuga faia i luga o le auala ma fanua, faatasi ai ma le onset o le muamua malulu. O le igoa aloaia mulimuli o le masina o le tausaga na i le senituri e lua sefulu. faatulagaina e Hrinchenko faaaogaina Gruden o le upu e faasino i Novema. o le isi ata manino lea o le le mautu o le igoa o le masina i le taimi ua tuanai.

Faaauauina o le uputuu aoao Slavic

O lea la, o le taitai atu ai i luga i le faaiuga mulimuli.

faiga Tuufaatasi o igoa o le masina i le gagana tusitusia Ukaraina mo lei i ai se taimi umi i le tutusa ma le faaaogaina fou le igoa matua. le muamua faia le faiga o ona po nei le senituri XVI.

O le igoa o le masina i le gagana Ukaraina ai se uiga manino tonu ma se uunaiga manino. E fesootai ma le ofoofogia o le natura patino.

Sasae Slavs, e pei o isi tagata Slavic, o loo i ai faiga eseese o igoa masina e faavae i le faaLatina. gagana Rusia tusitusiga tuufaasolo le suafa Rusia matua - o le igoa o se suiga-Latinism maua foi i Ukaraina tautala tuufofoga ma gagana Ukaraina.

I le faaiuga, le suafa nei o le masina i le gagana Ukaraina ina faaalafapeta - e faigofie ona maua le faaliliuga.

Lenei, o le faigata i le faaliliuga o le a outou le o maua.