Pisinisi mau faataitaiga faiga o le lomiga. faiga pisinisi mau Laiti o le tautala: faataitaiga. faiga pisinisi-aloaia o le gagana: tusiga faataitai puupuu. O se faataitaiga o se tamai tusi o le faiga faasaienisi ma pisinisi

sootaga o le tagata i le tulaga aloaia faia a faapitoa ituaiga o gagana. Ua faamoemoe e auauna atu i le sootaga faaletulafono le atiina ae o le va o tagatanuu ma le setete. Ona talosaga autu - saunia o pepa eseese. mau faataitaiga pisinisi faiga, lea e masani ona tupu i le olaga i aso uma - o le mataupu i totonu o le faamatalaga. O lenei mataupu faavae e maua ai faataitaiga o le gagana aloaia eseese. Ma o le a taulai atu i le autu o vaega ma galuega tauave autu o lenei faiga.

iʻuga

Pepa aloaia tosina atu i le gagana aloaia, faatasi ma se tagata i le olaga atoa. Pe a fanau mai o ia, ua tuuina atu se tusi faamaonia o le fanau mai. O lenei pepa aloaia - i le faataitaiga muamua o le pisinisi faiga mau tagata i le olaga. Ona - o se tusi folau, tusi faamaonia o le aoga maualuga ma le tele o mau eseese.

Auauna lalolagi pisinisi-aloaia, ua iloa ai e toetoe lava i taimi uma lenei faiga tusitusia. O le tautala o le tele itiiti masani. I se vaega o le gagana aloaia matutu o galuega setete, meafaigaluega faava o malo ma isi. O se faataitaiga o le faiga pisinisi o le anotusi i le pepa faatumu tuufofoga - o se lipoti i le fonotaga. Faamoemoega o le gagana aloaia - auaunaga lalolagi i faaletulafono eseese.

Ituaiga o loo vaevaeina i le faiga pisinisi o le tautala

Faataitaiga o tusitusiga - puupuu lipoti uumi tuusao po o le umi o so o se mea na tupu. i latou uma o pepa aloaia, e tusa ma le nofoaga lea o loo faaaogaina i latou, e mafai ona vaevaeina i ituaiga e tolu:

• tulafono;
• faava;
• ofisa o le pulega.

E tusa ai ma lenei faavasegaina e mafai ona iloa le eseesega o ituaiga o pisinisi gagana po subgenres. O i latou, ua i ai le vaega masani gagana o le pisinisi, ei ai lona lava vaega patino. Ia tatou mafaufau ia i latou taitoatasi auiliili.

ofisa pepa aloaia

faiga tau pulega e auauna atu i vaega nei:

• tulafono;
• faiga faavae a le Malo;
• o le lio o le sootaga i le pisinisi.

Pisinisi o se taimi umi. faiga tau pulega - E le sili ona tusi anamua o le isi ituaiga. E amata mai i le taimi o le tulaga Kievan. faiga pisinisi mau faataitaiga o le X senituri - a "Truth Rusia" - o se tuufaatasiga o tulaga faatonuina, o se maa faamanatu o le tulafono anamua. Ona o lenei punavai o talafaasolopito, e mafai e faamasino i le tupuaga ma le atinae o le gagana aloaia.

O le faiga o lo o fesiligia i lenei mataupu, sa ou le patino le malolosi tele. E ui i lea ave le mau o le "Rusia le Upumoni" tagata o aso nei e le faigofie. Ae peitai, e oo lava i suiga lexical ma syntactic taua i le tuuina atu i le gagana i lenei pepa aloaia i le uiga o le gagana o le pisinisi. O se tasi o i latou - o le faaaogaina o upu patino.

gagana pepa o lavelave. O le pepa aloaia e masani ona faaaogaina fuaiupu lavelave, e mafai ona lisi umi o le taimi nei o tagata o le homogeneous. O poloaiga e masani lava ona pulea e fuaiupu taua. e le o faatagaina e foliga i le lomiga. E tasi le mea e tutusa ai o le tusiga o le faiga faasaienisi ma pisinisi. mau faataitaiga: "pito i luma o se vaega taua o le upu ma ua i luma o le aʻa." O lenei fuaitau ua faia i faiga faasaienisi. Pisinisi e ese mai ai e le mea moni e faapea lona galuega ua le na o le lipoti faamatalaga saʻo, ae faapea foi i le auina atu o fautuaga ma le taitaiga.

pepa aloaia faaletulafono

Mataupu Faavae o noatia i mau masani faaletulafono ma mau. faamatalaga puupuu o le tulafono - o se faiga o pisinisi laiti le mau lenei o le tautala. faataitaiga:

• A ua agavaa tina nofofua e maua ai fale i luga o le konekarate lautele o galuega mai le faaunegatupe i le Malo fale setete ma le, pe afai ua iloa e pei ona tatau i ai le lelei tulaga o fale.
• O se tagatanuu mai fafo ei ai le aia e talosaga ai mo le faamauina o le tulaga o tagatanuu o Rusia, e tusa lava po o le tausisia ma le vaitaimi e lima tausaga o nofomau i totonu o Rusia, pe afai ua fanau mai o ia i luga o le teritori o le RSFSR.

ei ai tulafono o le Gagana o vaega o uiga e pei o le shortness ma le faigofie. o le totonugalemu lea o lenei le laiti ituaiga e ua le saʻo atoatoa o le faaupuga. O le tulafono na tauaveina le tulagaese o vaaiga. Upu o pepa aloaia faapitoa (e pei o le aia tatau a tagata o le Taʻutinoga Aoao) e le mafai ona aunoa o grandiloquence. Aemaise lava pe a oo mai i feagaiga faava o malo. Ae, e ui i lea, i totonu o le tele o pepa aloaia o tulafono nei ua tusia laulaufaiva matutu le malie. O se lagona ua faia e le upu faapitoa, o le faailoa ma le mea ua taʻua o kantselyarizmy. I le faaopoopo, ni nai taimi toe le faaupuga tulaga faatonuina. I e mafai ona maua tusiga puupuu repetitions o upu e pei o mafolafola, nofo talafeagai ai, ia faamaonia, i le tuanai, ma isi.

tulaga pepa

O le mau tusia i luga i le laiti o ituaiga e, faaaoga i sootaga faava o malo. O le gagana o nei pepa aveesea le faaaogaina o upu evaluative, faaitiitia po o upu sili, o lona uiga, ua i ai vaega uma e iloa mai le pisinisi aloaia tusitusia faiga o le tautala. Faataitaiga o tusitusiga - pepa aloaia ma lipoti puupuu pe umi tuufaatasia i totonu o le ituaiga e nei:

• le feagaiga;
• le maliega;
• Feagaiga;
• faamatalaga;
• matau;
• Communiqué.

O le mamanu sili ona lauiloa foafoaina i lenei faiga - o le Feagaiga Sineva i le Tulafono o Fesoasoaniga Alofa Faava o Malo. e matua eseese gagana faava. E tuuina atu lona lava lexicon (siitia, tumutumu, attaches). ua faia pepa aloaia faava i ituaiga faapitoa o le tausisia. e masani tusia faamatalaga patino i le tagata muamua. le upu "Pele" mautinoa ai i le faasalalauina. O se saini o loo i ai se faiga ua tulaga ese o le faaaloalo.

foliga tutusa faiga o pisinisi

O se vaega tulaga ese o le gagana aloaia - usiusitai atoatoa i masani tusitusiga. e le mafai ona faaaoga pepa aloaia le pisinisi auala lexical-phraseological o le tautala po o vernacular amio. lexicon aloaia e lē aofia ai gagana ma le tomai faapitoa upu tautala faʻamanu.

e le o faaaogaina le pepa aloaia neologisms. Pe tupu, ae le gata i lena tulaga, pe afai latou te maua ai le uiga terminological. le mafai ona suia upu faapitoa pe suia professionalisms po jargon.

O le faiga pisinisi, ei ai eseesega taua i le va o laiti ituaiga e ma ituaiga e. Ae, e ui lava i lenei mea, e mafai ona tuufaatasia faiga pisinisi ma le isi - publicist.

O le a le eseesega o le gagana aloaia o tusitusiga?

I galuega o faatufugaga o loo i ai ata, o le malie, o le inflection eseese, lea, i le taimi, na foafoaina ai e le tusitala i latou lava. I pepa aloaia mafai ai mea uma. O le leai atoa o lagona faamatalaina faiga le pisinisi laiti anotusi.

mau faataitaiga: "O le fesili Ivan mo lona latalata aiga e tuuina atu ia te ia ma fale. Le mafaufau ina ia mafai ona fesootai lenei mea na tupu ma tau o nisi mea, sa ia faaalia ai se naunautaiga ina ia maua se nofoa failautusi po o se pou o solves le tele o mataupu tau tupe. " O lenei mau - ". Vanka" e le o le isi, o se vaega o le tusi uiga Antona Chehova i le tala Le suiga o le upu o le protagonist i le gagana o le pisinisi, e mafai ona e maua se savali puupuu. E faia i le faiga o le vaega autu o lea - tala detachment. O le isi vaega o le gagana aloaia ma pisinisi o objectivity.

Atonu e le mafai ona sii maia o se tasi faataitaiga o le faiga pisinisi o le tautala - o se tusi laitiiti o se faaliliuga o le faatulagaga po o galuega faafatusolo i le gagana aloaia. Ae e pei o se faaliliuina atu mai le tasi ituaiga i le isi e ono le mafai ona saʻo. Pisinisi faiga ua e foliga e le o maua i le lomiga. Ma ona latou toetoe lava e faatusatusa.

Vala o le gagana tautala i faiga pisinisi

e sili atu ona masani i le gagana aloaia i luga o le tusi. Faamatalaina faataitaiga faiga pisinisi o le tautala - se nuu laiti mau ma le taitai o le malo. E ui lava, o le mea moni, i sauniga ma fonotaga faapitoa, e mafai ona fai lava si umi. O vaega o uiga o lenei faiga: se leo talafeagai ma faʻamamafa faailoa ai. O le upu e mafai ona i ai nisi maualuga faalelagona. Ae e le tatau ona e solia le failauga le masani tusitusiga.

gagana aloaia vaogagana

Mo pisinisi faiga masani o le lautele faaaogaina aiaiga ma tuutuuga faapitoa. O upu nei e mafai ona faatatau i le faaletulafono, faava, tau tupe, tulaga militeli. Masani ona maua i le pepa aloaia faapuupuuga. O le manao mo faiga faapuupuuina faamatalaina pisinisi laiti anotusi o le tautala. faataitaiga:

• ua atiina ae Rusia Matagaluega o le Soifua Maloloina a le tulafono, o le faamoemoega o lea o le a mautinoa ai le saogalemu o le auala.
• O le galue Inisetiute o Suesuega a matagaluega faapitoa, lea e gaosia e le tele o le soofaatasi prosthetic.
• I tausaga talu ai nei, fou tekinolosi faafomai o loo faaaogaina i le falemai.

O loo maua foi anotusi pisinisi upu ma faaupuga e le masani o isi ituaiga. E aofia ai mea lexical pei luga, i luga, i lalo, e talafeagai ai, o faamatalaga molimau, o le fuataga o le taofiga. fuaitau faapitoa (gaoioiga o le tetee, o se talosaga tetee cassation, o se saofaga i latou lava recognizance) - o se vaega o eseesega faiga le pisinisi o le tautala. tusiga faataitai:

• Puupuu, puupuu, puupuu, puupuu, puupuu. Uma o le i luga o le upu autu e tasi.
• I le manatu o le mea e tutupu i luga o mea uma, na faamaonia ai o le tusitala ina ia taitasi i latou ua i ai se tulaga faapitoa o avanoa: o le tasi - i isi - e sili atu.
• E manaomia i tagata faigaluega ona faatino atoatoa le manaoga i luga o tagata uma.

Morphological uiga pisinisi faiga

I le faaopoopo atu i luga, ua i ai isi vaega uiga i le faatulagaina o le gagana aloaia. I ai, mo se faataitaiga, e sili atu ona masani adjectives ma nouns nai lo upu galue. E pei o le lanu e faailoa ai o pepa aloaia mau e le mafai, atonu e le interjections fasimea ma upu ma suffixes e auauna atu e faia se iloiloga upuʻese. e masani lava ona maua Nouns i le tulaga o le itupa alii. O nei upu faaaogaina i le igoa muamua nofoaga galuega: tausitusi, e pulea fesoasoani.

I totonu o le matua toalaiti le aofai o nouns le tele o le vaega o le a faataalise fale o manu. fuafuaga tetele e mafai ona e oo lava i se faiga pisinisi laiti anotusi. O se faataitaiga o le mau lea o loo i ai fuaitau e pei o: ". Ina ia mafai ona faaitiitia ai le ASO E FAAGATA tupe toe faafoi vine E tuuina atu e teuteu ai le tulafono"

masani ona Adjectives ma participles le uiga o le nauna. O mea lexical maua laiti mau faiga pisinisi, faataitaiga o lea feiloai le fanua faafomai: "Atonu e faitio I onosai sela fatu o se utiuti matuitui o le ea."

Nauna i le gagana pisinisi e matua uiga ese. O le mafuaaga mo le faaaogaina e seāseā maua, o lenei vaega o le lauga ua mafua ona o le leai atoa o concreteness ma individualization o le tautala. Nai lo suinauna demonstrative faaaogaina kantselyarizmy: moni, o le iloa e talafeagai ma isi. E le mafai ona aofia ai le suinauna faavavau (se tasi, po o se mea, soo se mea) le anotusi i faiga pisinisi. faataitaiga:

• tusitusiga puupuu e faatatau i le vaega e faatau atu e le specialization o le tusitala.
• O lenei tulaga ua mafua ona o le pa'ū maulalo o le tulaga e ola ai.

Upu galue i le gagana aloaia

O nei vaega o le tautala le incidence aupito maualuga i le lomiga. I le faasaienisi e tele o lo latou laiti. Ma le faatauvaa e foliga mai e maua i le upu o le pepa aloaia. o le vaega sili ona morphological uiga lenei ma ese mai faiga uma isi pisinisi o le tautala. Faataitaiga o tusitusiga ma tusitusiga faaalia ai le tele o upu galue fetaiai i le gagana aloaia, ua i ai se taua o tiute (i ai, molia auai ma isi).

Syntax i le tautala pisinisi

e cliché advantageously O faapotopotoga malosiaga. O le tele o ia faaupuga e pei o le faamoemoe, o le laina i luga o le eleele, e tatau ai, o se vaega faapitoa, lea ua i ai le faiga pisinisi-aloaia o le gagana. Faataitaiga o tusitusiga - snippets puupuu o faamatalaga, talosaga ma isi ituaiga o pepa aloaia: "I luga o le faavae o le manaoga i luga ina ia toe faaleleia o meafaigaluega ma tuuina atu faamatalaga ma galuega faatino.

vala stylistic

o le tautala tuusaʻo lava e le masani i totonu o le pepa aloaia. O loo faaaogaina muamua lava pe ai ai se manaoga mo se upusii moni o le tulafono. O le toatele tele o le leai foi o se faailoga, i luga o lea tulaga o le galuega o faatufugaga e moni eseese faiga pisinisi-aloaia. Faataitaiga o tusitusiga - puupuu pepa aloaia, lea o loo pulea e laiti parakalafa, auiliiliga ma categorization.

Faailoga pisinisi faiga lisiina atu i luga o le tulaga autu i le tapenaga o pepa aloaia. O le faaaogaina salalau solo o ituaiga ma foliga - E leai se mea faafuasei. I nisi o tulaga, e aunoa ma le anotusi e faamuta ona avea o se pisinisi.

Pepa aloaia e tatau ona matua masani ma teuteu i le olaga i aso taitasi, e manaomia ai le tausisia o tulafono manino. O le mafuaaga lena e matua taua ai le faamasani i le vaega maua e ala i le faiga pisinisi-aloaia o le gagana. Faataitaiga o tusitusiga kotorotkie fragments o ua tuuina atu i lenei mataupu faavae e maua ai se vaaiga lautele o le mataupu taua o se tasi o le vaega o ligisi. E pei o - faiga.