Porozhnyak - pe o se vaitaimi pe o se fa'ailoga?

"Porozhnyak" o se upu e tupu i le tautalaga a tagata tausi lelei e seasea lava. E mafai foi ona faapea mai ua matua le toe i ai lava i upu a le toatele. E tusa lava pe e te le iloa le uiga o lenei faaupuga, atonu e te malamalama: o le upu "leai" o le talatala. Ma o iinei e mafai ona e fa'amoemoe i se mea e ofo ai, aua e mafai ona e fa'ataunu'uina lenei faaupuga e o'o lava i fa'amatalaga fa'amalamalama o Ozhegov ma Ushakov.

Aiseā la na avea ai le upu ma se togafitiga atoatoa e maua ai se "mamalu pogisa"?

Porozhny: o le uiga o le lolomifefiloi

Afai tatou te liliu atu i le lolomifefiloi, o le a tatou maua se fa'amatalaga o taavale gaogao o ni taavale gaogao. Fa'aaoga e fa'afeso'ota'i i se tuufaatasiga e le o utaina. E masani ona ave e uta nofoaafi le uta i lona taunuuga, ona toe foi mai ai lea. I le gagana Iukureini ma le aulotu, o le upu "leai" e foliga mai "leai". O lona uiga o le upu "leai" na aliali mai.

Ae aiseā e masani ai ona fa'aaogaina lenei upu e pei o se fagu?

Slang uiga o le upu "leai"

Muamua, ia manatua o le talatalanoa o se fa'apitoa la'itiiti fa'aagafesootai ole gagana. E leai sana lava tulafono fa'avae mo le fausiaina o fuaiupu, fa'amaoniga po'o le sipelaga tulafono. Ae ui i lea, mai tautalaga masani e iloga i le fa'aaogaina o upu faapitoa (fa'atalanoa) ma fa'ateleina le fa'alauiloa.

E talitonuina o le talatala o se vao o le gagana Rusia mama. O le mea lea, e tatau i tagata a'oga ma a'oa'o ona aloese mai ia i latou. O fa'avae autu e fa'aaoga ai fa'amatalaga: talavou, tagata solitulafono, auai i le lalolagi solitulafono, tagata le a'oa'oina. Pe a fatuina upu fa'amalo, o upu faigofie e tu'uina mai se lanu fou.

O le mea lea, i le gagana siamupini "tietie saoloto" - o lo'o taoto, e le mafai ona tali mo upu ma galuega, lafo folafolaga i le matagi.

O le a le fuaitau "faamamaluina" lenei upu?

"Porozhnyak" - lenei upu, lea e faapitoa lava le "lauiloa" i se tulaga patino o le faaaogaina. O le fasifuaitau "O Donbas e leai se taavale" e sau i le mamao o le 50 tausaga, o lona uiga, o lenei fa'ailoga e le o se taimi fou. Donbass (o le itulagi i sasae o Iukureini) o le ogatotonu o le alalafaga o le malala. "Porozhnyak e le o aveina" - o lona uiga, o taavale mai Donbass na tuu i lalo o le manoa na tumu i le koale.

I le 2000, o le fuaitau na maua ai le lauiloa fou ona o le faipule faipule o Viktor Yanukovych. E tusa lava po o le a le uiga o le ulu o le malo o Donetsk, o lona solitulafono ua tuanai na ia faailoa mai se hue o le sene i totonu o le fuaitau. E le gata i lea, i le solitulafono solitulafono, e pei ona uma ona e iloa, o le "avetavalevale" o lo'o ta'ua foi o le "tautala valea, e le taliina le mea na fai mai." O Viktor Fedorovich na manao e faamamafa atu e faapea o loo i ai "tamaititi mausali" o nonofo i le Donbas, oe nafa ma a latou upu, ma na ia faia lelei. O le fuaitau na avea o se upusii tuto'atasi ma o lo'o fa'aauau pea.