Shantrok ma Shantrapa - o se tasi ma le tasi?

O le a Shantrapa? talu ai nei avea lauiloa upu e seāseā tupu, ma o le mea lena o lona uiga o le mea moni, ono le mafai ona iloa e faaaoga ai. E uiga i "Shantrapa" e masani ona taua i le latou pese bard tele Vladimir Vysotsky, Alexander Rosenbaum, Timur Shaov.

"... E le o St. Tropez Chertanovo,

o le mea lea o le suega Shantrapa ".

uiga o le upu

Lomifefiloi (Dahl, Ozhegov, Vasmer, Efaraima) faamatalaina o le upu "Shantrapa" e pei o se upu uiga tutusa mo le leaga, masoa ma hamovatogo tagata mai le strata i lalo o le lalolagi, faatasi ai ma le leai atoa o amioga. Se vaega pagatia o crooks, solitulafono ma pauu tagata. Talu mai le afe ivaselau tolusefulu o le Shantrapa seneturi lona luasefulu taʻua o fanau auala faifaiaga i le auala. na faasaina i latou e taaalo ai fanua mo le fanau, o latou itu a teine tausaafia, ma janitors ma concierges, na vaai i le taimi lava tuliesea o ia e le Shantrapa mai le teritori o le faamasinoga.

A o le uiga o lenei faaupuga o se tuufaatasiga o se mea e faavavau, maualalo le tulaga lelei, kamupani thugs ma masalomia o ni tagata e leiloa.

Amataga o le vaitaimi

O le faauigaga sili ona lauiloa o le upu "Shantrapa" - o se lomiga o le Farani-faiaoga fesoasoani. Ina ua mavae le toʻilalo o Napoleon o le autau Farani, le tele o fitafita tumau i Rusia, auai i faiaoga e ana nei falemautotogi. Ina ua uma ona iloiloina lea Farani se faailoga o aoga, auai i le lalolagi maualuga.

o lona uiga o Farani Shantrapa "o le a le usuina le pese, e le o se tagata pese": ua se faaiuga tuufaasolo faiaoga fesoasoani, sa galue i se ekalesia aulotu lotoifale o bandmasters. Fanau a le au faifaatoaga, o le sa leai se taliga mo musika po o le leo melodic maua le faasalaga ma na tuua ai i latou lava, talu mai le tele o latou e le mafai ona gafatia e alu i le aoga. O le mea moni latou amata ona feoai solo vale le auala, o nisi taimi gaoi lole, fua po o le laitiiti trinkets mai vendors.

E tusa ai ma nisi o lomiga o linguists Shantrapa - Ua maua mai i le anamua Czech "shantrok" o lona uiga taufaasese, o se pepelo, ma le "shantrok" e maua mai le upu Siamani tuai "SANTROCH" faailoa taufaasese.

upu e uiga tutusa

Tatau leaga e le manino, scoundrel, shit ma svolota - e le o upu e fesootai uma Shantrapa, lea toe faamaonia le sootaga i le amataga Siamani o le upu. I le mataupu lava e tasi, faaaogaina o upu: tagata aisi, tricksters ma charlatans, punks ma fuligane (mai le upu "soonafai"). O le ute tumau pea - Shantrapa. o se upu tuufaatasi lenei, ua tuufaatasia faaletulafono faasino i tagata uma le faamaoni.

ata tifaga 2010

I le 2010, o le faatonu talenia o tupuaga Georgian Otar Iosseliani ave le ata lava lea e tasi - "Shantrapa". na faamamaluina o lenei ata tifaga e auai i le polokalama o le tauvaga i Cannes ma tosina gauai mai faitio ma le ili o le galuega o lenei matai. O se ata tifaga e uiga i le tusiata saolotoga-alofa o le mananao e ola e aunoa ma le uunaiga o faʻasenesoga ma filosofia vaega tele. I lalo o le uunaiga a nei lagona, sa ia siitia e ola i le lelei, i lona manatu, atunuu saoloto - Farani.

O nisi faitio toso mea e tutusa ma le ola o le faatonu, e ui lava ina le gata faafitia ai se tutusa i le faufauga.