A o le a avea o Farani "Ou te alofa ia te oe"? faaaogaina tatau o upu.

A o le a ou le Farani alofa ia te oe iloa uma. Ae o le tele malamalama i gagana e tagata talitonu e faapea "zhetem" - o se upu e tasi mo lagona. Taumafai ia malamalama pe o ai lava lenei.

Ou te alofa ia te oe

O le fuaitau "Ou te alofa ia te oe" i le a faalogo Farani softer ma softer, "gee TEM» ( "Je tʻaime"). O lenei fuaitau o le faailoaga sili ona lauiloa mo se tautinoga o le alofa, i totonu o le nofoaga lona lua, o le gagana Peretania ou alofa ia te oe. e aofia ai le faaupuga o le upu e tolu: "lelei" - Ou te, "o na" - o oe ma le veape "er" - le alofa, lea e aofia ai lanu eseese ma e mafai ona faauigaina o se faigofie "e pei". O lea, i Farani, "Ou te alofa ia te oe" o, pei o le "e te fiafia ai ia te au." o se gagana atamai tele lenei, e masani lava e tatau ai e vaai i le mataupu, e ese mai e mafai ona maileia. Mo faigofie o faaleoga ma le sipelaina o upu, "e" o le "i latou" mou ese atu, po o le ae liliu atu i se koma liliu, ma i le fofogaina o le fuaitau foliga mai o se upu o le a le uiga masani o le gagana Farani. Ofoina mai e le faifai pea liligiina vaitafe nautino, uumauina ma liliu atu i lona lima.

Lara Fabian

pese lauiloa Lalolagi "Ou te alofa ia te oe" i Farani aumaia Lara Fabian, aemaise lava i le au faamemelo uma manatua le konaseti i le 2002, ina ua le mafai ona usuina lenei pese i le pese ona o le mea moni e faapea ou tagi. I tala uma, na manatu e mafai ona i ai o le maliu o se tasi e pele (loʻu toalua) Gregory Lemorshalya. Ae!

1. lei lana tane Gregory: i totonu oi latou sa sootaga mama tomai faapitoa, e ui i se paʻi o le faauoga. E leai se mea faaleulugalii i le va i laua e le, ma le mafai ona
2. na faia le konaseti i le 2002, ma maliu Lemorshal i le 2007, ina ua uma ona o lenei mea moni e tautala mo ia lava.

O le mea moni, e le mafai ona pepese Lara ona o le angina banal, sa a vevela, ma i le faagasologa o le konaseti, sa matua vaivai ma le mafai ona usuina le pese, o lea o le potu ma alolofa i le ili podpeli, na mafua ai loimata Lara Fabian o lagona ma le agaga faafetai (ae le o le naunau mo e ua maliliu lana tane, e pei ona sa tusia). E miliona ma miliona o le au faamemelo i fonotaga taitasi uma faatasi ma ia alalaga i Farani, "Ou te alofa ia te oe" mo se taimi umi ina ua mavae le mea na tupu.

Eva Polna

E tusa ai ma le mamalu o le "alofa atu i le au Farani" i le ua aumaia faitau aofai o tagata Rusia e tautala i se vaega o le "asiasi mai i le lumanai" ma ona tagata pese toatasi Eva Polna. motif tausua Faigofie ma le uiga manino o le pese e uiga i le alofa i le va o se fetu ma se admirer mailoa. e masani ona faitioina Eva mo lightheadedness ma pese anamua, ae o le faiga metaphorical o lana solo e le manino i tagata uma - o le mea lea o le moliaga. Ma e manaia lava le pese ma ei ai i le mafaufau e le o "o lona uiga o loo i lalo o le fusi", a le maʻaleʻale o le lagona o loo i le faa-Falani ma le latou gagana. Ma o upu Farani, sa ia faaaogaina taimi i lea taimi i lona pese atonu e le tau leai o le gagana Rusia i le mataupu o le alofa.

Gagana o le alofa

ua aloaia Farani e pei o le manatu taatele gagana tuinanau o le lalolagi. Subtleties faaigoaina o lagona, e le oi ai lagona ma lagona i totonu o se aofaiga o tupe i so o se isi gagana a le lalolagi. Sa fanau mo taʻutaʻu atu o agasala ma sighs: veape tauagafau «aimer» (alofa), «adorer (tapuai) po« désirer »(moomooga) - o le taatele, ae« aimer »faailoa sili ona malosi i lenei tulaga, o le lagona, o lea e le o faaaogaina i se mea, ae pe afai o le alofa moni, e le infatuation po o le alofa.

E le o se mea lea e faapea mai o loo i ai lona faamoemoega gagana taitasi:

• na foafoaina Farani ina ia mafai ona talanoa ma le fafine;
• Italia - ma le Alii;
• Siamani - ma le fili;
• Igilisi - e faia feutagaiga faava.