Bernard Shaw, "Pygmalion": o se otootoga o le ta'aloga

Mafaufau i le tala na faia e Bernard Shaw ("Pygmalion"). O se aotelega o lenei mea o lo'o tu'uina atu i lenei tusiga. O le ta'aalo e faia i Lonetona. Na faavae i luga o le talaaga o Pygmalion.

O le aotelega e amata i mea nei. I se tasi mafanafana o le taumafanafana, e mamafa mamafa timuga. Passersby, taumafai e solaese mai ai, taufetuli i le Maota o Covent Garden, faapea foi ma le faapaologa o le falesa o St. Pavel, lea o le tele o tagata ua uma ona sulufa'i, e aofia ai se matua matua ma lana tama teine o laei i fale puipui i afiafi. Latou te fa'atali mo le tama tama a Freddie, e sue se taxi ma sau iinei mo i latou. O nei tagata uma, sei vagana ai se tamaloa e iai se api, o le tupulaga i vaitafe o timuga ma le le onosai.

Freddie na te tuuina atu le tupe i le teine fugalaau

Freddy e aliali mamao mai. Na te le'i mauaina se taxi ma tamoe i le faapaologa. Ae ui i lea, i luga o le ala, e alu faanatinati Freddie i se teine fugalaau i le auala, o ia e faanatinati e lafi mai le timu, ma o se ato ma violets e tulei mai lima o le teine. O le teine fugalaau e osofaia fetuu. O le tagata i le faapaologa e tusi vave se mea i lana api. Ua tagi le teineitiiti ua alu ese ana violesa, ma talotalo e faatau mai se teuga a se kolone o tu iinei. Na te avatu ia te ia se mea laitiiti e faatea ese ai, ae le aveina ni fugalaau. O le tasi e pasi ane-e ala i le tosina mai o le teineitiiti, o se teineitiiti e lei fa'aaogaina ma le fa'aaogaina, o le mea moni e mafai e se tagata o lo'o i ai se api ona fa'amaonia se fa'asalaga ia te ia. Ua amata ona ia ulavale. Ae ui i lea, o le tagata e pasia, e mautinoa o lenei tagata e le mai le leoleo, ma oi latou uma o lo'o i ai e tete'i i le mea moni o lo'o ia fuafuaina ma le sa'o le mafua'aga o le ta'itasi e ala i le fa'auiga.

Na toe auina atu e le tama'ita'i, Freddie tina lona tama ia te ia e sue se taxi. I le taimi nei, ua mae'a timuga, ma o ia ma lona afafine i le fale pasi.

Feiloai Henry Higgins ma Colonel Pickering

O mea na tutupu mulimuli faaauau pea Bernard Shaw "Pygmalion." O se otootoga puupuu o le fonotaga a Higgins ma Pickering o loo tuuina atu i lalo.

E naunau Colonel i le tomai o le tagata, lea ua umia se api. O ia o le sui o Henry Higgins ma fai mai o ia o le tusitala o le "Alphabet Higher Alphabet." O le kolone lava ia o le na faia se tusi e ta'ua o le "Conversational Sanskrit". O lona igoa o Pickering. O lenei tamaloa na ola mo se taimi umi i Initia, ma taunuu ai i Lonetona faapitoa ina ia faamasani ma Higgins. Na manao foi Toma e faamasani i le kolone mo se taimi umi. O nei mea e lua eo atu i le kolone i le faletalimalo e fai le talisuaga.

E maua e le teine fugalaau se "tamaoaiga tele"

Ae o le fugalaau e amata ona toe fesili e fa'atau fugalaau mai ia te ia. O Higgins i lana ato e togiina se lu'u o tupe siliva ma la'au ma le kolone. Na matauina e le teineititi o ia nei, e ala i ona tulaga faatonuina, o se tamaoaiga tele. Ina ua taunuu Freddie ma se taxi na ia mauaina mulimuli ane, sa nofo o ia i lalo i lenei taavale ma aveese, ma osofaia le faitotoa i se pisa.

Eliza e sau i le Polofesa Higgins

E te faitauina le fa'amatalaga o le fuafuaga o le galuega, na fatuina e George Bernard Shaw ("Pygmalion"). O le otootoga ua na o se taumafaiga e faailoga mea autu o le ta'aloga.

Higgins o lo'o fa'aali atu le kolone i le fale ana mea fa'apitoa i le taeao e sosoo ai. Na faafuasei lava, ona lipotia mai e le pule o le fale o Mrs. Pearce ia Higgins e faapea o se teineitiiti faigofie tele e fia talanoa ma le polofesa. E foliga mai o fugalaau fugalaau ananafi. O le teine na foliga mai ia Eliza Doolittle ma fai mai e manao o ia e ave lesona o le telefoni mai le polofesa, talu ai e le mafai ona ia maua se galuega i lana fa'auiga. Na faalogo Eliza i le aso na muamua ai na tuuina atu e Higgins nei lesona. Na te mautinoa o le a malie o ia ma le fiafia e galue ai i le tupe na ia lafoina ananafi, e aunoa ma le tilotilo i totonu o lana ato.

Le fa'au na faia e Pickering ma Higgins

E tusa o ia aofa'iga e tautala ai, ioe, malie. Ae o Pickering e ofoina atu se pa i Higgins. E taumafai o ia e fa'amaonia e mafai ona ia faia i ni nai masina, e pei ona ia fai mai i le aso na muamua atu, e liliu le duchess i se teine fugalaau. Higgins lenei ofo faaosoosoga. E le gata i lea, ua sauni le kolone, pe afai na te manumalo, e totogi le tau o a'oa'oga a Eliza. E ta'ita'iina e le teine'ita'i Mrs. Pierce i le faletaele ina ia fufuluina.

Feiloai ma le tama o Eliza

O le fonotaga a Eliza ma lona tama o loo faaauau ai lana galuega B. Shaw ("Pygmalion"). O le aotelega o lenei mea na tupu. I Higgins, ina ua mavae sina taimi, na sau le tama o Eliza. O se tagata faigofie, o se taufa'atatau. Ae ui i lea, e fiafia o ia i le polofesa o lona soifua manuia. Na talosagaina e Higgins ia te ia e tuu atu ia te ia e tausi lona afafine ma mo lena mea na te maua ai le 5 pauna. A o'o mai Eliza i se ofu talaloa Iapani, ua uma ona fufuluina, e le iloa e Doolittle muamua.

Le manuia o Eliza i Mrs. Higgins

Higgins ina ua mavae nai masina na aumaia le teine i le fale o lona tina. O le polofesa e mana'o e saili pe ua mafai ona fa'alauiloaina i totonu o se sosaiete fa'alapotopotoga. Ua asiasi atu Mrs. Higgins i Ainsford Hill ma lona atalii ma lona afafine. O tagata ia na ia tu i lalo o le faapaologa o Higgins i le aso na ia muai vaai ai ia Eliza. Ae ui i lea, latou te le iloa le teine. Muamua Eliza talanoa ma amio e pei o se tamaitai maualuga. Ae ona amata lea ona talanoa e uiga i lona olaga ma i le taimi lava e tasi e fa'aaogaina ai auala. Higgins taumafai e faafoliga o lenei mea ua na o se fouvalega faalelalolagi, ma ua faaitiitia ai le tulaga. Na tuua e le teine le au maimoa, a'o ia tuua le faamemelo atoatoa a Freddie.

Na te amata i le mae'a o lenei fonotaga e lafo ai Eliza tusi i luga o itulau e 10. Pickering ma Higgins i le mae'a o le malaga ese mai o malo e fefa'asoaa'i ma le tasi ma le isi ta'u atu ia Mrs. Higgins pe faapefea ona latou a'oa'oina Eliza, ave o ia i fa'aaliga, i le ta'alo, fai laei. Na ia iloa latou te togafitia lenei teine e pei o se pepe taalo. Ua ioe Mrs. Higgins ma Mrs. Pierce, o le ua talitonu e le o mafaufau i se mea.

Paris manumalo i Higgins

O su'ega uma lava e le'i mae'a nai masina o lo'o ave i le fa'asalalauga maualuga a Eliza. O le teine o lo'o i ai se manuia manuia. E manatu tagata uma o le duchess. Paris manumalo i Higgins.

I le taunuu atu i le fale, ua fiafia le polofesa i le mea moni e faapea, ua uma le fa'ata'ita'iga, lea ua leva ona vaivai. E tautala o ia ma amio i ana masani masani, e le o le itiiti o lona gauai atu ia Eliza. O le teine e foliga faanoanoa ma vaivai, ae o ia e matagofie lava lona matagofie. I Elise amata ona fa'aosoosoina le ita.

Ua sola Eliza mai lona aiga

Le mafai ona tu, o le teine e alu atu i le polofesa ma ona seevae. E manao o ia e oti. E le iloa e le teineititi le auala e ola ai, o le a le mea o le a tupu ia te ia. I le uma, na ia liliu atu i se tagata ese. Fai mai Higgins, o le a faia mea uma. Ae ui i lea, e pulea e Elise le faatiga ia te ia. Na te ave le polofesa mai le faapaleni ma o lena mea, a itiiti ifo o sina mea laitiiti, ona ia suia ai lea o ia lava.

I le po na sola ese le teine mai le fale. I le taeao Pickens ma Higgins o latou ulu, ma iloa ai ua alu Eliza. E aofia ai fo'i leoleo i lana sailiga. Higgins e aunoa ma Eliza e foliga e leai ni auupega. E le mafai ona ia maua ana mea, na te le iloa po o le a le mea e sili ona taua ia te ia mo le aso.

O le olaga fou o le tufuga faila Doolittle (Pygmalion)

O le otootoga o nei gaioiga e tuuto atu i le fa'amatalaga o le olaga fou e le gata ia Eliza, ae o lona tama foi. Tau atu ia te oe le mea na tupu ia te ia.

Ua sau Mrs. Higgins i lona atalii. Ona latou lipotia lea i Higgins e uiga i le taunuu mai o le tama o le teine. Ua sui tele o ia ma e foliga mai o se faifeau faifeau. Ua oso le ita i luga o Higgins ona o le suia o lana amio o le ola ona o lona sese ma avea ai ma tagata e leai se totogi. E foliga mai i ni nai masina talu ai, na tusitusi ai Higgins i le tasi miliona miliona i Amerika, o le na faavaeina lala o le Loto o suiga o le amio i le salafa o le lalolagi. Na ia lipotia i se tusi e faapea, o se tagata faigofie, o Doolittle, ua avea nei ma tagata sili ona amio lelei i Egelani. Na maliu le Amerika, ma ao lei maliu o ia na tuuina atu e lenei tagata taufaasese se vaega i lona faatuatuaga, pe a ia faitau i lana Lisi o toefuataiga o amioga e oo atu i le 6 lauga i le tausaga. Fai mai Doolittle e tatau lava ona ia faaipoipo i le tasi na ia nofo ai mo le tele o tausaga e aunoa ma le resitalaina o le mafutaga, aua o le taimi nei e tatau ona foliga o ia o se bourgeois faaaloalo. E tusa ai ma le saunoaga a Mrs. Higgins, o le a mafai mulimuli ane e le tama ona tausia lelei lana tama teine. Ae peitai, e le manao Higgins e fa'alogo i le toe fo'i mai o Eliza Doolittle.

Toe foi mai Eliza

O lenei ta'aloga o se fa'atauga (fa'asese) i le tala anamua a Pygmalion ma Galatea. O se otootoga otooto o mea nei o lo'o mulimuli mai. Fai mai Mrs. Higgins e iloa e ia le mea oi ai le teine. E malie o ia e toe foi i luga o le tulaga na talosagaina ai e Higgins lana faamagaloga. E le malie o ia e alu i totonu o so'o se mea. Eliza e aliali mai. Ua faaalia e le teineititi le lotofaafetai ia Pickering mo le mea moni na ia amio ma ia o se tamalii. E le gata i lea, o ia lea na fesoasoani e suia Elise, o le sa nofo i le fale o Higgins e le fa'aleagaina ma le fa'aleagaina. Ua maofa le polofesa. Fai mai le teineititi afai o lo'o faaauau pea ona fa'amalosia o ia e Higgins, o le a alu i le pa'aga a Higgins, Professor Nepin ma o le a avea ma fesoasoani. Ua taufaamatau Eliza e logo Nepin e uiga i mea uma na maua e Higgins. Ua iloa e le polofesa o lana amio ua sili atu ona agavaa ma sili atu nai lo le taimi na aumai ai e le teine ia seevae ma vaavaai i ana mea. Higgins e talitonu o le a mafai nei ona latou nonofo fa'atasi o ni "tafaoga matutua e toatolu."

O le a tatou faamatalaina mea mulimuli na tutupu i Pygmalion. Puupuu le tala malie na tuuina atu i luga. Le teine e alu atu i le faaipoipoga a lona tama. O ia, e foliga mai, o le a nofo pea i le fale o Higgins, ona e mafai ona pipii atu ia te ia, ma o ia ia te ia. Ma o le a latou faaauau pea e pei ona i ai muamua.

O lea ua mae'a ai le galuega o le fiafia ia i matou, lea na faia e Bernard Shaw ("Pygmalion"). O le otootoga e maua ai se manatu i mea autu o lenei lalolagi-ta'alo ta'alo. E lima mea e fai. I le 1913, na fausia ai e Bernard Shaw le Pygmalion. E mafai foi ona e maua se aotelega puupuu e ala i le tilotilo i se tasi o le tele o gaioiga. E i ai foi se musika e faavae i luga o ona faamoemoega ("My Fair Lady").

O le ta'aloga na fa'avae i luga o se tala o ona tagata autu o Pygmalion ma Galatea (myth). Ae peitai, o le aotelega o lenei tala, ua uma ona toe faaleleia. I lana Kalata, e le iloa e le polofesa Higgins se tamaloa. E le popole o ia pe o le a le mea o le a tupu ia te ia pe a uma ona avea o ia ma se "tiakono." Ae ui i lea, i le taimi muamua, e agaalofa i lona na faia, ua iloa e Eliza lona lava taua. I le tusi "Legends and Myths of Ancient Greece", e mafai ona e faitau i le tala ia Pygmalion ma Galatea. O le tala fa'asolopito, o le anotusi puupuu lea na avea ma faavae o le tala e fiafia i ai matou, o le a fesoasoani ia sili atu ona malamalama i le galuega a B. Shaw.