Ilya Frank: faitauina o auala ma ona foliga

Faitauina o tusi - le na o se mausa lelei, ae faapea foi o se tasi o auala sili e faalautele la latou tafailagi, faatamaoaigaina tautala ma le faavaega o vaaiga.

lomiga Tuai ma aso nei - o se vaega taua o le aganuu o so o se atunuu. Afai ua amata ona e suesue se gagana ese, masani i le galuega o faatufugaga o le a vave ona tumu ai latou upu, aoao i le faiga kalama, faapea foi i le itiiti ifo ma le itiiti e paʻi atu i le faiga o le mafaufau ma le natura o lagona o isi tagata.

Ilya Frank: O se auala o le faitau ma le aemaise fetuutuunai tusitusiga

I le taimi nei e faigofie lava ona maua uma ituaiga o tusi ma fetuutuunai tusitusiga eseese i gagana eseese. O se tasi o auala sili ona lelei o le aoaoina fautuaina Ilya Frank. faitauina o auala, fuafuaina i totonu o ana tusi, matua faafaigofieina o le suesuega o se gagana ese. O le mataupu faavae e faapea:

• O se fasi tusiga puupuu faatasi ma se faaliliuga moni i le puipui, faapea foi faamatalaga lexical ma kalama, pe afai ua talafeagai ai mo se malamalama sili;
• Gata i lea, ua tuuina mai e le momoimea e tasi e aunoa ma le faaliliuga.

Ilya fai Frank auala e fesoasoani i le faitauga e pulea vave le gagana e tatau ona totogi i le toe faiga soo o le o mai i le salafa o upu ma masani i le faiga kalama.

tulaga lelei

Ili Franka Faitauga Faiga, lea iloiloina na lelei, o le mea moni, o se matuai aoga:

1. Faafetai i le filifilia ma le faaeteete faaliliuga o upu uma ma iunite tau semantic (ie, phrasal veape, idioms, collocations ma phraseological), e fesoasoani ai ina ia faasaoina le taimi, e toatele sa e faaalu i le sailiga mo tulaga faatauaina i le tusi lomifefiloi.
2. I le faaopoopo, e fesoasoani lenei auala e aoao ai le faaliliuga e talafeagai ai. I nisi gagana e ese le aafiaga matautia tutusa gagana e pei o polysemy. O lenei o lona uiga o le tele o upu ei ai ni variants o le faaliliuga. A mafai ona faigata tagata lē limalelei ia maua le faaliliuga taumatau o le iunite lexical i fafo i le tele o upu Rusia fautuaina mai i le lomifefiloi. Afai ua na amata ai se tagata e faitau i se gagana fou, o nisi taimi e mafai ona faʻaʻaʻano nisi o manatu.
3. Le tele o mea lexical teuina faaupuga integer, faapea foi i le totogiina o le malamalama i le mataupu. Aoao e tuueseeseina upu taitasi e lē manaomia, e pei ona mafua ai lenei faigata atili i le faia o se faasalaga.
4. I gagana e Asia e le faaliliuga na, ae faapea foi e tusitusiga, e fesoasoani e manatua le faitauina o se uiga. Mo se faataitaiga, faitau Ili Franka (Saina) metotia e faapea: o le talosaga i le gagana muamua, lea o le mau i le e tusitusiga Pinyin e faaliliuga o upu i totonu o puipui.

A se isi mea e taua ai le mafaufau pe a aoaoina atu?

E taua o le fiafia i le gasologa o le aoaoga. O lea e manaomia e filifili tonu le tusi lea o loo e naunau i ai. Bright lagona ma lagona manaia ua faatelevaveina tele le aoaoina. E le tatau ona faatapulaaina i le auala i luga. e tatau ona faamasania lavelave So o se gagana ese. I le faaopoopo atu i le faitauina fetuutuunai tusitusiga, e tatau foi ona uaʻi atu i le faamalamalamaga o le kalama tusi aoga ma tusi faasinomaga, ma faalogologo i pese, audiobooks, ata tifaga ma ata o le televise, ma tusi o latou lava faamatalaga, tusiga po o tala.

vasega masani - o se tasi o vaega taua o le manuia. E oo lava i le 30 minute o le aoaoina lelei sili atu i aso uma nai lo se lesona e tolu itula e faatasi i le vaiaso. Ae peitai, e pei ona fautuaina ai e le manatu Ilya Frank, faitauina o auala o le a sili atu ona lelei i sauniga i aso taitasi e lua itula. O lea la, e mafai ona e faaleleia atili ai lau upu e oo atu i le 1,000 i le masina. Amata i le faitauina, e taua le i ai o le onosai ma fati i galuega tumau. Afai o le ae faatagaina vaitaimi umi, e mafai ona leiloloa malamalama Instable. Le aoaoina o se gagana ese e pei o se mauga aisa lea e tatau ona e feaei vave, e ese mai ia te oe lamatia ona taavale i lalo. Lea ua iʻu ai i se tusitala faatusatusaga manino o le manatu i luga o Ilya Frank. le faitauina o auala e atiina ae e ia, o le a vave ona pulea o so o se gagana.

iʻuga

O le manatu o le suesueina e aunoa ma galuega e mamao ese mai le atoatoa. Ina ua maea uma, ina ia aoaoina se mea, e tatau ona e faia ni taumafaiga. E ui i lea, o le sili ona lelei o le tasi i le faatinoina o lenei fuafuaga o se auala lea o le faitauina o Ili Franka. Italia, Sipaniolo, le gagana Peretania po o Siamani - e le afaina lea o le gagana e te filifilia, o le auala i luga e mafai ona faasaoina le taimi ma ia manuia.