Ituaiga o uiga lexical o upu i le gagana Rusia

I lenei mataupu tatou te vaai i le ituaiga o uiga lexical o upu ma tuuina atu o latou faavasegaina sili ona lauiloa faia e V. V. Vinogradovym.

O le a le uiga lexical?

A o tatou iloa, e lua upu o lona uiga - kalama ma lexical. Ma afai o le uiga kalama o faamatalaga otooto ma o loo i ai se aofaiga tele o upu, o le lexical taitoatasi i taimi uma.

ua valaauina faatulagaina uiga Lexical i le mafaufau o le relatedness gagana ala o faasalalauga o le mea faitino po o le ofoofogia o le mea moni ma le mautinoa iunite leo o gagana lavelave. O le, o le uiga lexical e faatatau i le mataupu, uiga o se upu faapitoa.

Tatou mafaufau i le taimi nei, i luga o le faavae o lea ituaiga secrete uiga lexical o upu. Ma mafaufau ai lea o se tasi o le faavasegaina sili ona lauiloa.

Ituaiga o uiga lexical

faamaopoopoga Semantic o upu eseese o le gagana Rusia e mafai ai ona e faailoa le ituaiga eseese o faailoga. Ina ia aso, e toatele systematisations sea tulaga faatauaina. Ae ua manatu le faavasegaina sili ona atoatoa ua fuafuaina e V. V. Vinogradovym i lana tusiga na faaautuina "O le ituaiga faavae o uiga lexical o upu." O lenei typology tatou iloiloina atili.

e tusa ma le faamaopoopoga

I le filifiliga (po o le faamaopoopoga) filifili ai e faasoa faatauaina lua faailoga - moni ma faafaatusa.

taua Direct foi taua o le autu po o autu - o se taua e atagia ai le aafiaga matautia o le mea moni, o le lalolagi moni. Mo se faataitaiga: o le upu "laulau" e faasino i se fasi meafale; "Black" O uliuli ma lanu carbon; "Maʻisua" o lona uiga o se puta, maʻisua, liuausa ala i le susunuina. O lenei semantics e tumau ma e noatia i le na suiga talafaasolopito. Mo se faataitaiga: "laulau" i aso anamua o lona uiga "nofotupu", "nofoalii" ma le "faavae."

Autu ituaiga o uiga lexical loo vaevaeina i taimi uma i tagata laiti, lea ua tatou faamaonia i lenei taimi, i le talanoa o le lagona moni ma faafaatusa.

Toe foi atu i le autu, e mafai ona faaopoopo atu le upu i le uiga moni e itiiti ifo nai lo isi, e faalagolago lava i le mataupu ma isi upu. O lea manatu o loo i ai nei tulaga faatauaina i le sootaga syntagmatic maualalo ma sili ona malulu paradigmatic.

ma 'aveina

ua faasoasoa Ituaiga o lexical uiga o upu i luga o le faavae o le gagana Rusia le ola, lea e masani ona faaaoga taaloga gagana, o se vaega lea o le faaaogaina o upu i se uiga faafaatusa.

O tulaga faatauaina e tatau ai ina ia faaliliu le igoa o se tasi mea i le isi mea moni i luga o le faavae o uiga o le tulaga lautele e tutusa galuega tauave ma faapena ai lava.

O lea, o le upu ua mafai ona i ai o tulaga faatauaina tele. Mo se faataitaiga: "laulau" - 1) e uiga "fasi o meafaigaluega" - "laulau masini"; 2) i le uiga o le "mana" - "maua se potu ma se laulau"; 3) i le lagona o le "vavaeeseina i le faatuina" - ". Roundtable"

Ua i ai se numera o tulaga faatauaina feaveai e pei o le upu "maʻisua": 1) o le uiga o le "faaali atu i se tulaga maualuga o le" - "e faigata i le galuega"; 2) faaalia le tele o lagona - "maʻisua i le ita."

e faavae i tulaga faatauaina feaveai i luga o le auala o le mataupu e lua o le fesoasoani o ituaiga eseese o fegalegaleaiga o loo faigofie ona malamalama e tautatala i le gagana. Lava e masani ona faatauaina leai maua ata tele: maʻisua mafaufauga uliuli i le ita. O nei fuaitau faafaatusa vave faatulagaina i le gagana, ma pauu atu ai i le Taiala i Tusitusiga.

faatauaina feaveai i se ata manino o loo faamatalaina e ala i lo latou tulaga mautu ma reproducibility o le faafaatusa, fausia e tusitala, solo ma publicists, e pei o le gata e matuai patino.

Ae peitai, e masani ona feaveai, tulaga faatauaina, lo latou ata mo tautatala i le gagana. Mo se faataitaiga, " 'au suka", "punou paipa", "chime" e le o toe iloa e pei faapotopotoga fatufua. Lenei aafiaga matautia ua taʻua o toe i ata.

Ituaiga o uiga lexical o upu e faapogai

E faalagolago i le tulaga o le motivirovatsii semantic (po o tupuaga) faasoasoa:

• Image faaosofia (lona lua po o le pogai) - maua mai i le tulaga faatauaina ma derivational affixes slovoproizvodnoy faavae.
• upu le uunaia (autu po o le lē afua mai i isi) - latou te le faalagolago i luga o le tau aogā o le morphemes aofia ai i le tuufaatasiga o upu.

Mo se faataitaiga: le uunaia ina ia aofia ai le upu "fausia", "laulau", "paʻepaʻe". Mo faaosofia - "fale", "laulau", "whitewash" aua na faia nei upu e ala i le uunaia, e faaopoopo, upu o le punaoa autu e fesoasoani ia malamalama i le uiga o le faailoga fou faatoa faia. O le "whitewash", e maua mai i le "sinasina" o lona uiga "e faia ai se sinasina."

Ae le o matua faigofie mea uma, o le uunaiga o nisi o le e le o taimi uma manino e faaalia ia lava upu, e pei o le suia o le gagana, ma o taimi uma e mafai ai ona maua le aa i le talafaasolopito o le upu. Ae peitai, afai e te faaaluina auiliiliga etymological, e masani lava ona mafai ona maua ai se sootaga i le va o anamua, upu e foliga mai e fai si dissimilar ma faamatala o latou uiga. Mo se faataitaiga, tatou te aoao tuanai ai o le iloiloga etymological o le upu "fiafia", "gaʻo", "ie", "faamalama", "ao" afio ifo mai se "inu" i le "ola", "mimilo", "mata", "tolo" faasologa. O lea la e le o taimi uma e mafai ai e layman mai le taimi muamua ina ia iloa ai le upu mai le uunaia faaosofia.

Ituaiga o uiga lexical o upu i luga o le tulaga ogatasi

E faalagolago i le tulaga ogatasi lexical o lona uiga o le upu e mafai ona vaevaeina i:

• Free - e aupito na mataupu-talafeagai fesootaiga. Mo se faataitaiga: "feinu" E mafai ona tuufaatasi le gata i le upu o loo faaalia suavai (lauti, vai, vaitipolo, ma isi), Ae le mafai lava ona faaaogaina faatasi ma le upu "taufetuli" ituaiga "matagofie", "po". O lea, o le tuufaatasiga o nei o le a faatonutonuina upu mataupu ogatasi po incompatibility o le manatu i latou ma sui. O lona uiga, o le "saolotoga" i le ogatasi o ia upu o le ae masani.
• Lē saoloto - ua faatapulaaina tuufaatasi lexical avanoa nei upu. Latou faaaogaina i le tautala e faalagolago i luga o le mataupu-talafeagai vala, ma gagana. Mo se faataitaiga: o le upu "droop" E le mafai ona o faatasi ma le upu "mata", "vaai", "mata", ao le upu e le mafai ona fesootai ma isi faailoga - te le fai atu "droop vae."

ituaiga lē saoloto o uiga lexical o upu i Rusia:

• Faaupuga e faasino - faatau atu faapitoa i le fale o manu (po o idiomatic) tuufaatasiga. Mo se faataitaiga: o le faatautoina fili - le faaaogaina uo faatautoina, seia vagana ai o le taaloga i le gagana a le tusitala.
• Syntactically faalagolago - faatauina atu na i ia tulaga pe a le upu o loo faamalosia e faatino se galuega tauave e le masani ai mo ia. Mo se faataitaiga, o le upu "pulou", "aluna", "ogālāʻau" o predicates, e faamatalaina ai le tagata o le talu ai nei, tuusaʻo, bungler, unfeeling, le leai o se fuafuaga. Le faataunuuina o lenei matafaioi, o le upu e oo atu tuu i se faavasegaga taimi uma o ituaiga ata ma uiga faafaatusa.

E faatauaina syntactically faalagolago oi latou fausaga lexical, lea e mafai ona iloa na o tuutuuga syntactic patino. Mo se faataitaiga: "vortex" maua le uiga faafaatusa na i le tulaga o le genus. n -. "asiosio o mea na tutupu."

i galuega tauave

Ituaiga tauaveina e mafai ona faasoasoa uiga lexical o upu e faalagolago i le natura o le galuega faatino:

• Nominative - o le igoa e sau mai le upu "filifiliga", ma e faatatau i le faaigoaina o le mea faitino, ofoofogia ma o latou uiga.
• Faailoa-semantic - i upu nei avea connotative seme iloga (faalelagona-fuafuaina).

Faataitaiga upu nominative: "tagata maualuga" - logoina lenei fuaitau le faalogologo o le tagata o ia lea o le uiga o le tuputupu ae maualuga.

FAATAITAIGA upu e faailoa semantic i le tulaga lava lea e tasi e pei o lena o loo faamatalaina i luga, o le upu "sili" ua suia i "a umi" - lena faamatalaga faaopoopo i le disapproving maualuga tuputupu ae, iloiloga lelei o le tuputupu ae. O lea, o le upu "lanky" faailoa e uiga tutusa ma le upu "maualuga".

fesootaiga natura

ituaiga Autu o le uiga lexical o upu Rusia, e faalagolago i le natura o le sootaga i le faiga lexical o se tasi o tulaga faatauaina ma isi:

• taua Correlative - upu, tetee atu i le tasi le isi i luga o so o se mafuaaga: lelei - leaga, mamao ese - vavalalata.
• Tu-na taua - si upu tutoatasi mo mea faapitoa: o se nofoa, ma se fale faafiafia fugalaau.
• faatauaina Deterministic - o le upu e mafua mai i le taua o le isi upu, aua e variants faailoa ma stylistic o le upu "Hack" ua mafua ona o le upu "solofanua", "matagofie", "matagofie" - "lelei".

sailiiliga

O lea la, tatou te lisiina le ituaiga o lexical uiga o upu. Faapuupuu e aofia ai vaega nei e lyagla o le faavae o le faavasegaina tuuina atu e ia i tatou:

• fesootaiga mataupu-conceptual o upu po o sootaga paradigmatic.
• Syntagmatic sootaga po o le faasino o le upu o le tasi i le isi.
• Suiga po o derivational faailoga fesootaiga.

E ala i le suesueina o le faavasegaina o uiga lexical, e mafai ona tatou malamalama lelei i le faatulagaga semantic o upu auiliili e malamalama i le sootaga faiga ua faatuina i le lexicon o le gagana o aso nei.