Julia Dobrovol'skaya: talaaga, gaoioiga ma mea moni manaia

lauiloa Dobrovol'skaya Julia Abramovna i liʻo pedagogical ma faasaienisi. O lona tulaga taualoa o le foafoaga o le lalolagi o le tusi aoga gagana Italia sili, o le Taiala i Tusitusiga e sili ona malamalama: Rusia-Italia ma Italia-Rusia.

O lona ola ave le tele o ata tifaga, tusi, mataupu, na aoao e le mafaitaulia tamaiti aoga. Polofesa Milan, Trieste, faia nisi Trent Iunivesite Dobrovol'skaya nai lo se isi lava tagata e popularize le gagana Rusia i Italia. Sili atu nai lo le taimi lava e tuuina atu e le Malo o Italia lona faailoga i le fanua o le aganuu.

Tamaitiiti, talavou

25/08/1917 i Nizhny Novgorod i le aiga o a forester na fanau ai le lumanai saienitisi-ligisi Julia Dobrovol'skaya. Talaaga o ia i le taimi o talavou faailogaina e le aiga siitia atu i le laumua i matu. alu lona tama e galulue i le lisi o fuafuaga o le gaosiga Leningrad, ma loʻu tinā - o se faiaoga o le gagana Peretania.

Ina ua uma le aoga, o le teine i le filifiliga o galuega sa i ai i tulagavae o le tina, ulufale atu i le faiaoga o LIFLI. Faatasi ai ma le faiaoga matuai laki Julia: o le lalolagi lauiloa saienitisi Propp V. Ya tamaiti aoaoina mea moni e le gata i le gagana Siamani, ma faamalamalama pe faapefea gagana lagona lenei.

Seia oo i le iuga o lona olaga Abramovna aoao faafetai Julia mo Vladimiru Yakovlevichu ia le faavae o oe - e avea o se polyglot. I le lumanai, o le faaaogaina o le maua ai le malamalama ato Julia Dobrovol'skaya mafai ona pulea e toetoe lava o latou lava gagana Europa faavae uma.

tuuina tulai aoaoga matagofie e euphoria: sa naunau le lumanai Komsomol "olo i le ea."

Ia faamalosia e saini

Ou faitauina lona talaaga e mafai ona tulai mai fegalegaleaiga ma manoa Vladimira Vysotskogo: "saoloto o palapala Snow o se umi olaga e aunoa ma le pepelo ...".

Sa vaaia e pei o le kiona i le tolauapiga suburban. Ma luma o lea, na molia i le moliaga baseless o le fouvale (ata. 58-1 "a") o le a ese ona fana po o le 15 tausaga i le falepuipui. Julia Dobrovol'skaya, e ui lava uunaiga, faasaoina ma e le aloaia ua faaee atu e le tausalaina.

e lei tuuina atu lenei fafine i le mea e faamalosia le tulafono na faaaogaina faiga i lona torturers i falepuipui mafiafia-malupuipuia. Na o le tasi fuaitau fiafia i lona gutu: "E mafai ona e vaai faalemafaufau: Lubyanka, Lefortovo, Butyrka ..."

Ina ua mavae le mafai taumafaiga e soli i lalo, sa ia auina atu i hovrinsky tolauapiga. "Memory" o na taimi i lona olaga sa tumau pea le le mafai ona maua se fanau o se taunuuga o le galue malosi.

na tatalaina ai le finagalo o le tamaitai e 28 tausaga le matua i lalo o se faamagaloga aloaia i le 1945.

Dobrovol'skaya e uiga i faifeautalai Stalin i Sepania

Na avea o ia talafeagai ina ua mavae se "malaga" i Sepania.

tali Komsomolskaya Yuliya Dobrovolskaya i le valaau "tagata i ofu tagata lautele," faamatalaupu faafaigaluegaina e auai i le fesoasoani o le Republicans. Ae i le tolu tausaga ia iloaina le mea auina Stalin 30,000 faapitoa militeli ma enkavedeshnyh.

"Internationalists" ma se aafiaga o le militeli, sa avea ma faufautua, e le gata i vaega faaauupegaina o Republicans, ae faapea foi faufautua i le a faanatinati e fatufatu ai se analogue o le NKVD. saunia nuu Cervantes e avea le atunuu partocracy. O le komunisi le lotoifale "Nuu o le Luma" tagata asiasi faia ai le foliga o le commissars Bolshevik.

O i latou expropriated meatotino tumaoti, tagofia e latou lava atunuu. taumafai faamalosi Sepania Katoliko e liliu i le talitonu i le Atua, agi le ekalesia ma fasiotia le ositaulaga. Mea na Tutupu atiina ae e le tusiga a Stalin "tauiviga vasega."

Faalauiloa o le tausalaina i luma o le Sepania

maua asiasi i latou e le faitau aofai o tagata "comrades" e pei fascists iloa a latou galuega, e tulai aʻe ai ma lagolago mutinied latou militeli. Aemaise lava, ma "Sipaniolo Chapaev" (muamua aoaoina i Frunze Academy, o se tasi Yulii Abramovny Valentín Gonzalez) na oo mai i le faaiuga e uiga i le tutusa fascists communists.

O le tau o le faitau miliona o olaga na faatoilaloina le Republicans Sipaniolo, ma le "internationalists" tuliesea. toe foi Julia Dobrovol'skaya fale, sa ia faapea mai e leai se mea e uiga i mea sa ia vaaia ma oo i ai.

Sa uo i totonu o tagata ma taavale, ona faavaivaia i le Soviet Union. Teine-faaliliu o se tagata le iloa (molimauina i lona faatusa i le tala "Aua ai le Tolls Bell" e Ernest Hemingway).

E manino lava, o le repressed Toe foi i le USSR le tamaitai talavou "muamua, ma na i le tulaga": mai le fefe e mafai ona tusi o ia e uiga i le taua Sipaniolo i le ala o faasalalauga i Sisifo, po o le faia se mea faapena.

Ina ua mavae le 40 tausaga, o se faaliliu upu a avea i Paselona, ma o le a afio mai i lalo mai le vaalele ma se loto mafatia, lagona le maasiasi mo le misiona a le autalavou.

fesoasoani ina ia ola

Manatua Julia Abramovna, ia tumau i lalo o le amo, o le sa le o embittered mea sili ona taua, e le taofia e vaai i le lelei i tagata. Sa ia mulimuli i lenei tulafono, tausia, tauloto, ma faafetai i tagata oe latou te faia galuega lelei i le valaau a le agaga. Ae peitai, i totonu oi latou, e faapitoa le agaga faafetai i le:

• lana tane muamua Dobrovolskomu tausaafia Evgeniyu Aleksandrovichu, nomenklatura, zhenivshemusya e "zechke" ma le ositaulaga a latou galuega;
• inisinia hovrinskogo-tolauapiga gaosi Mikhailov, faatulaga ia faamatalaupu;
• faaefuefu lauulu, paʻupaʻua sili leoleo, i lou lava tulaga lamatia tuuina ia te ia se tusi folau ae le o le tusi faamaonia o le tatalaina i tua.

Taʻu mai ia te au o au uo o ...

ua tu lenei muagagana anamua Roma le tofotofoga o le taimi. Le tele o tausaga o le faauoga noatia Yuliyu Dobrovolskuyu le tele o tagata agavaa ma le matagofie:

• pagota o le Gulag, o se tagata tiotio aia tatau a tagata, faitioga tusitusia crackdown Lev;
• tusisolo, faaliliutusi, tusitala Korney Chukovsky;
• publicist, faaliliutusi, tusisolo, tusitala Iley Erenburgom;
• Kampessino (Valentinom Gonsalesom) malo faitele taitaiau mulimuli ane repressed;
• tusitala a tamaiti Italia storyteller Gianni Rodari;
• tusiata Renato Guttuso;
• MSU Polofesa Merab Mamardashvili;
• tusitala Ninoy Berberovoy, ava Vladislava Hodasevicha.

le olaga o le Tagata Lava

Julia Dobrovol'skaya tuanai ai o le tatalaina i tua o le gagana i fafo aoaoina i le Institute Moscow mai le 1946 i le 1950. Sa auai o ia i le aoao atu ma le faaliliuga galuega.

Agavaa ma faavae i mataupu silisili o le lelei mo propartiynyh manipulators. Ina ia molia o le a vave maua. Le taimi lava e faaliliuina Julia Abramovna le mataupu faavae o le mataupu Katoliko. Faiaoga ma faaliliutusi atoatoa oo i le "saolotoga o le mafaufau i le faatulagaga Soviet."

sa musuia o ia mai lana galuega. O le uunaiga sa matua malosi o lana tane muamua tuua Evgeny Dobrovolsky ia.

Ae peitai, pulea Julia Dobrovolskaya tuanai ai o le mea moni e faamaonia ai lona tulaga ma maua ai se galuega i MGIMO. O iina, na avea ma ulu o lana tausiga o le matagaluega o le alofa gagana Gonionskiy S. A., sa latou faaipoipo. Lona faletua, o Semyon Alexandrovich sa a moni le faamalosiau ma le lagolago. Ona o le maʻi tane Dobrovol'skaya sefuluiva tausaga a oti lana tane.

galuega o tomai faapitoa

O le mafuaaga mo le alu ese mai le polofesa USSR avea ma se faasā aloaia i luga o le mauaina o lona taui faava o malo.

I le 1964 ua uma le galuega i lona tusi aoga lauiloa Julia Dobrovol'skaya "Practical Course o le gagana Italia." I le ala, seia oo i le taimi nei (mo le afa seneturi), lenei faamanuiaga o se faavae mo tamaiti-philologists. Mo lenei galuega, o se masani aloaia, i le 1970 le Malo Italia tuuina faiaoga MGIMO Yuliyu Abramovnu taui atunuu mo ausia i le fanua o le aganuu.

Peitaʻi, e leʻi faatagaina o ia e alu i fafo e tauia le Soviet pulega. Julia Dobrovol'skaya, faaliliu mai le salafa o le lalolagi, sa ou lagona e pei o se alii talavou maileia i le pa o le casemates. E moni o loo faamoemoeina, faatasi ai ma le pa'ū o le taitai o le pulega toto, ma le taunuu mai o liusuāvai le 60 o le a iu lava ina ia mafai ai ona galulue saoloto, lotulotu fiafia. iloa Polofesa sa le pūlega a le inisitituti, o lona mutia - ua inosia e le o le faiga.

Sili faia o suesuega i se Abramovna Julia le mafaia. I le 1982, sa ia ulufale atu i se faaipoipoga i se tagatanuu o Italia ma tuua le atunuu. fesoasoani lenei lana uo Milanese Emmy Moresco, o le fesili a le alofa i lana uo Ugo Dzhussani.

"O le faiaoga o le ola"

Tuua i Italia mai le USSR, o le lava pea Dobrovol'skaya Julia, "o le faiaoga": o loo siomia ai i taimi uma e ala i le sami o tamaiti aoga i fesili. Sa ia taʻu aoao fautuaina. Na ia galue furiously, e ui lava i le 65 tausaga le matua.

Ina tupu o le tagavai o le Soviet polofesa iinei o lona uiga itiiti ui linguists lotoifale ma sa maofa i le malamalama o le faiaoga tele Rusia. sa fiafia Julia Abramovna e fai atu ai o ia e leai se tuuina se tasi. Le fitu tausaga mulimuli ane, sa avea ma se polofesa ma i Italia. Lona manatu faafomai o se mea e tupu mo le nuu faasaienisi o le atunuu.

lagonaina pea Dobrovol'skaya se sui tele o le aganuu - Rusia. Sa ia auai i le lomiga o tusi faaliliuina e lona Tala Faamamai o le aiga. faamemelo Italians "faiaoga Rusia": o le tusitala taʻu Marcello Venturi e uiga i ai i lona tala "Gorky Street, 8, fale 106". (O le taimi i luga o se taimi o lona tuatusi o le fale).

E masani lava i luma o ana tamaiti aoga Italia sa i ai loimata pe a, i luga o le talosaga, e tau atu i tatou e uiga i lona olaga Julia Dobrovol'skaya. ia faapei talaaga faamatalaupu ma faiaoga se tala malaga: "E faapefea ona e maua lava e onosaia Ina ua mavae lona maliu, na iloa paaga iunivesite e tusa ai 2016, ua lava ana galuega taualoa faasaienisi o se au ?.?!

E faapea lava ona tupu o le atunuu e lua, e lua aganuu, e lua malo o loo atagia mai i le taunuuga faigata o lenei fafine.

iʻuga

Ina ua mavae le paʻu o le USSR, ua tuuina atu pea lava pea mai i le fale ma le naunautai faatalanoaga.

I le faaiuga o lona faigata le olaga compatriots manatua epistolary tuua Julia Dobrovol'skaya. Tusi aoaoina Italia-Rusia, o ese mai ia te ia le peni, o faaopoopoina i ai se tuufaatasiga o soifuaga o «Post Scriptum. Nai lo o le memoirs. "

Faiaoga, faaliliu mai le salafa o le lalolagi e moni lava ma ituaiga talanoaga e le faalauaiteleina tau atu le au faitau e uiga i le lalolagi, lea na matua, e uiga io latou manatu ma lagona e uiga i uo.
Ina ua mavae lona maliu, oi latou na iloaina o ia malie i le manatu e faapea, talu ona tuua e lagona gaogao lona malaga ese atu o fuāluga. Uma sa ia te ia e fai, fai atu uma, tusia uma.