Manatua le fetalaiga a fables a Krylov

Ivan na faia Andreevich Krylov gauai ma le agalelei o le Malo ma le pulega i le taimi o lona olaga atoa. I le taimi o lona maliu i le 1844, ua uma ona i le aofaiga e 77 000 kopi o le sau i fafo le tusi i Rusia fabulist. Na ia maua le taui ma se penisione alofa mai o le tupu, o lona aso fanau i le 1838, sa liliu i se aso malolo o le atunuu tetele i lalo o le lagolago a le Emeperoa.

tusitala Rusia e igoa Lafontaine. Upumoni i lenei, o le mea moni, o le: o le 200 na ia foafoaina le tele o fables tusia faavae i Aesop ma galuega a le Fontaine La. Ae o le autu o le tele o galuega o le tala muamua. Mo le au faitau o le XIX senituri le faataoto faafatusolo sa fiafia e le gata i satire ma le gagana Rusia lelei, ae faapea foi le mea moni e faapea faifai mea na tutupu ma tagata (e aofia ai VIPs), lea o le au faitau tupulaga. O se mea e pei o se parody, ua fatuina nei malie.

Ae aafia ai faafitauli e masani i le foafoaga o Lafontaine Rusia mo o tatou taimi: tōgafalea, pūlega, paie, faasausili, matapeapea, ma isi amioleaga ua lauolaola i aso nei. Ae e tusa lava pe e foliga mai i le tagata faitau e na te lē iloa po o le le fiafia i lenei tusitala - o ia o le sese, aua o le ua leva ona avea upu o fables a Krylov vaega o le upu malosi o toetoe lava so o se tagata e fenanui.

Ita i le tamaitiiti, e le mananao e faataunuu o tatou manaoga, o le a tatou alalaga lotulotu: "E faafofoga le ae 'ai se Vaska!" Ina ua maua se tali faigofie i le foliga mai faafitauli faigata, quips, le iloa ai i nisi e le o se tusi ua oti "se pusa maliu na tatalaina!" manatu, mapuea: "ma mea o loo i ai." Taʻu atu i ana uo e uiga i le saoasaoa popolevale o le olaga faaonaponei, tagiauē ai: "Sa ou liliu e pei o se sikiurele i se pa." O nisi taimi e faafiafia i tatou i se ulugalii o taitai ina ia ifo ma maosia ai i luma o le tasi i le isi, ma tatou sarcastically faamatalaga: "O le cuckoo viia moa ona ia viia le cuckoo."

o nisi taimi tatou te le sii saʻo le upu o fables a Krylov, ma faaaoga i latou i vaega po teisi fesuiai. O i latou e le mafai ona malilie i latou lava, i le faatusatusa i le Swan, Kanesa ma Pike talafatu o le suafa lava lea e tasi. E le i le tulaga e tuuina atu e se fesoasoani o le a taʻua o se "disservice". Manatua fussiness, soona tagata talkativeness i le taʻua o le mataupu maʻaleʻale ma le mafaufau "prozreem": "Ma o le stigma o se mea i lana fana" matauina ina ua maea se sailiga umi, o se mea e tele o loo taoto i se nofoaga iloga, rassmeemsya "se mea o le elefane sa ou le iloa! "o se tamai pusi, lea o loo taumafai i le aoga e maua se iʻa 'auro opeopea i se koneteina, faataitaiga aoga:"? o le a Ginger, vaai i le mata ma le nifo itching e fai "

O nisi taimi tatou te le iloa o ia lea e le fuaitau ma ata lauiloa. Tatou te mafaufau e faapea o sea nouns masani tagata ma le faaalia ua i ai i taimi uma. Ae peitai, o lo latou tupuaga, e manaomia ina ua latou faamaeaina lenei, o le tagata paie ma le faatamala oe na mamafa ave a latou sogasoga ma le mafaufau, e lē gata faaatoatoaina uma taulima itiiti. Upu o fables a Krylov i le ua tausaga 200 aso ua mavae o se vaega taua o le gagana Rusia.

I le ala, sa foliga mai i taimi uma tusitusiga faitio ma isi au faitau o Ivan A. - o se aafiaga matautia mama totonu o le atunuu, lea e le mafai e aunoa ma le faaituau i le mataupu faaliliuina atu i se eleele mai fafo. Le taimi nei, i Peretania o le tusisolo Rusia sili ona faaliliuina pea o le senituri XIX. Le auala e faaliliu ai le upu faa-Peretania o fables a Krylov, idioms moni avea - o se autu lenei mo se suesuega eseese.

O lea la, i se tasi o afiafi umi taumalulu e faitau ma e mafai ona tusi o galuega Rusia o La Fontaine - e aunoa ma le faailoga tagata, ma le agaga faafetai.