O a ni auala o le faaupuga i le gagana Rusia

O se tasi gagana tomai aoaoga atu i tamaiti e tatau ona maua i le faagasologa o le aoaoina - le tomai e iloilo le mau tusitusia, e fuafua i mea o lona uiga ua pulea lelei le tusitala ina ia ausia ana expressiveness.

O le tasi lenei o le tulaga manaomia o le polokalama, na mafua ai le sili faigata i le aoga fanau i le lomiga potuaoga. Taumafai e faamama a latou galuega, o le a ou taumafai e lisi o auala o le faaupuga, e tuuina atu ia i latou se tali puupuu lava, ia tuuina atu a faigofie (tusitusiga lē tusitusiga) faataitaiga.

O a ni auala o le faaupuga? Ina ia malamalama, e sili atu felanulanuai, e sili atu lagona. Ina ia tuuina atu le mau o le faasinomaga le tusitala, faailoa atu ai le eseese sili ona maaleale o mafaufauga po o ata. Mafaufau e uiga i lea o nei talosaga e sili atu le saʻo faaalia le uiga o le tusitala i le mataupu? Tatou fausia se faleie. Tatou fausia se faleie, se tele, e pei o se fale moni. O le iloa e faapea o lona uiga o le na o le fesoasoani o le faaupuga e faamautinoa ai le taua o le mea faitino, ae sa manino lava.

O se tasi o auala o le fatuina o se mau faatufugaga o anaphora po o le lotogatasi o le poloaiga. (Ou te le fiafia pe a oo mai le timu. Ou te le fiafia pe a susulu mai le la. Ou te le fiafia i soo se mea). e manaomia Anaphora ina ia faailoa atu ai le mea moni, o le quintessence o mafaufauga po o anotusi.

Filifili se manatu faapitoa i le anotusi fesoasoani epiphora - o se fuaiupu e tasi faaiuga. E mafai ona avea lexical (toe upu e tasi) po o semantic (upu uiga tutusa ma toe). (Sa ia tuuina mai ia te au le ola. O lenei manao o ia e faaleagaina ai loʻu lumanai).

O le faaaogaina o nisi o auala o faaaliga, e mafai ona e tuuina atu se tautalaga taua faafeagai, e faamamafa atu le faʻaluma, tagata atavili. Fesoasoaniga ai grotesque. Atonu o se tasi o ata grotesque sili ona matagofie ma lauiloa - Pusa o ivi.

fesoasoani meafaigaluega faailoa ai e faailoa atu o latou uiga i le mataupu, e aunoa ma le faaigoaina o le uiga saʻo. E fesoasoani lenei mea uiga (faataoto). (Sa le gata O le filifiliga o meaai: pateta, toe pateta ma pateta.)

Faʻatelega ua taʻua i tusitusiga hyperbole. E foi faamoemoe e faaleleia ai le expressiveness o le tautala. (Ou valaau ia te ia se taimi miliona, ae na te le siiina i luga le telefoni).

I le faatusatusa atu i le hyperbole faaaogaina litotes, fuāluga. Matua taatele i aso nei faaupuga mataga "e ala i le fola" na fausia i le fesoasoani a litotes.

Faatusatusaga i tusitusiga - mauaina, e tautala mo ia lava. O lenei faataoto, lea ua faavaeina ai le tutusa o le va o le ofoofogia e lua. I le faatusatusaga, ei ai se faatusa faavae, o le uiga o faamatalaga uma, ma auai faatasi ma le fesoasoani o se faatusa faaopoopo o le iuni. (O le ulu o loo pisapisaō solo e pei o se logo apamemea tele).

Fesootai le e leai se fesootaiga i le mau e faamalosia ai le faatusa e mafai ai e se oxymoron. O le faigata o lona faaaogaina o loo taoto i le mea moni e faapea o le faatusa i le uiga faafeagai o le e tatau ona fesootai mataupu. (Uʻu ou laugutu tagata kiona vevela. Vai pupuna sa malulu le faletupe.)

Filifili fesoasoani e sili ona taua o le i luga inversion po o, i ni isi upu - o le toe fetuunai o le upu. O le latalata i le amataga o le faasalaga o le upu, o le sili atu le taua o. Faatusatusa: ou alu i le faleoloa. I le faleoloa sa ou alu. I le faleoloa sa ou alu.

I Rusia loo i ai se mea e neologisms. A o lona uiga o le faaupuga faatagaina le faaaogaina o upu nonce (puletaofia neologisms). Sholokhov o se mu piliki, Mayakovsky - tusitala tagata faigaluega, i le Northerner - Lazor (lanu). O le galuega autu o upu nonce - saʻo. O nisi nei o faataitaiga o neologisms po nei ua tulai mai e pei o le tusitala, ae o loo iloa i le taimi nei e toatele: bot google (ropota), Claudia (piano).

E le mafai i le mataupu se tasi e lisi auala uma o faaupuga: aoaoina i latou mo le tausaga i le aoga, i le mafaufau philological. E mafai ona tatou na o le lisi o nisi oi latou (lea sa ou faia), ma e uunaia ai tagata ina ia aoao ai le gagana Rusia le itiiti ifo ina ia auina atu ou manatu suasua, intelligibly, faalelagona.