O le a taugata? uiga

Toetoe lava o le talafaasolopito atoa o le faataunuuina o le a mananao le toatele o tagata e ola i le maumea. O le a lenei manatu faavae o naunau, i le mea sa oo i le gagana Rusia ma faaliliuina i le isi fiafia i ai? Ia tatou iloa e uiga i ai.

O le uiga o le "taugata" i le Taiala i Tusitusiga

Toeitiiti lava lomifefiloi Rusia uma e iloiloina se nauna faaaogaina e faasino i le ola i le tamaoaiga. I le taimi o le a le igoa o le tamaoaiga le gata, ae e maua faamanuiaga uma mafuatiaina, e oo lava i manaoga sili ona faigata ma lavelave.

E maofa ai, i le Ozhegova galuega maoae, o lona uiga lexical o taugata ua faauigaina e sili atu le lelei nai lo o Efaraima, ma Dalia. O lea, Sergei faamatala se nauna e pei o se oloa sili mea ma mea faafiafia.

Dmitriy Nikolaevich Ushakov i lona lomifefiloi, e faaopoopo atu i tulaga faatauaina i luga o le uma, o le muamua ma e na fautuaina e faaaogaina foi o le faaupuga "taugata" o se veape (e ui lava i le mea moni e faapea o se nauna). E mafai e faapea o se tu masani faavaeina tusitala, humorists Ilf ma Petrov. Ina ia latou tala lona lua e uiga i le taaloga o le fraudster tauagafau ma alagāʻoa Ostap Bender ( "O Le Tamaʻi Povi Auro"), o loo i ai le fuaitau "o taavale - e le o se taugata ae o se gaoioiga o lona uiga", o aso nei ua leva ona a folau. Afai tatou te mafaufau na sau mai le tala i le 1931, ma tusi e fa o le "Faamalamalama Dictionary o le gagana Rusia" na lomia Ushakov i 1935-1940. - o le liliu mai, o le ligisi tele na tusia tulaga newfangled o le faaaogaina o le nauna "taugata" o se predicate, lea sa lauiloa ai ina ua mavae le lomiga o le tusi.

Manaia le mea moni:. I le gagana Peretania i le anamua o aso o le upu "» taugata (taugata) sa faaaogaina e faasino foi i ia manatu faavae o le "debauchery" ma le "debauchery" E ui lava e le i faatulagaina e lomifefiloi Rusia lenei faamatalaga, e mafai ona maua ai se mafutaga e pei o le upu i le tele o Tala Faamamai o Rusia.

O le etymology o le vaitaimi ma ona tutusa i isi gagana Slavic

I le manatu o le uiga o le upu "taugata", e taua le gauai atu i lona amataga. Mai mea ua na faia lenei vaitaimi nauna, e le iloa e linguists. I lenei tulaga, oi latou o ni matua mautinoa e oo mai i lenei manatu faavae mai le gagana Proto-Slavic.

ua molimauina lenei e ala i le mea moni e faapea i le tele o isi gagana Slavic oi ai i le toetoe lava tutusa igoa. Na faapena ona lē oi latou uma, ua latou faatauaina faapena.

Lea i le Ukaraina ( "rozkіsh") ma Belarus ( "raskosha") e tutusa upu o lona uiga o le tutusa i totonu o Rusia. Ae i le isi - le o taimi uma. Mo se faataitaiga, roskosz faaliliuina ai le nauna Polish o le "fiafia" ma le taua "taugata" upu ua vaitaimi luksusowy. Faatasi ai ma le rozkoš faaliliuina Slovak ma Czech o le "fiafia". I Bulgarian nisi taimi e faaaoga i le uiga autu o le upu "razkosh", ae o le tele o taimi o loo faaaogaina nai lo le upu "Lux".

Le auala e faaliliu ai le mataupu o lo o iloiloina i le gagana Peretania, Sipaniolo, Italia, Siamani ma Farani

Aoaoina o le taugata o le gata Rusia, ae faapea foi i isi gagana Slavic, e tatau ia iloa le mea o le vaitaimi e faaaoga mo lenei manatu faavae isi atunuu.

Lea i le "tuaa" o le tele o gagana i aso nei (Latina) i aso anamua sa i ai se luxuria nauna. Na faaaogaina e faasino i le mataupu o le "tele" ma "fluffiness". I le sili atu le taimi nei, i luga o le faavae o le upu tulai luxus, lea na faaaoga, ma ina ua latou mananao e faamatala mai mea a le maumea.

Ina ua mavae le pa'ū o le Emepaea o Roma, o le toatele o gagana Europa "nonoina" le suafa Latina. E ui i lea, o le gagana Peretania o le upu taugata ma luxe i Farani - Le luxe, Siamani - luxus, Italia - lusso, ma le Sipaniolo - lujo.

E taua le matauina e le tele o gagana Slavic ma faaaogaina le upu Latina, lea sa i ai i le tutusa ma nei fesuiaiga o le upu "taugata".

upu e uiga tutusa

Mauaina o se tali i le fesili: "O le a taugata", e aoga ia iloa le mea e mafai ona e piki upu e uiga tutusa i le mataupu nauna.

O le analogues upu e sili ona lauiloa - o le "chic", "matagofie" ma le "fluffiness". I nisi tulaga e foi faaaogaina ai le upu "tele", "tamaoaiga", "taugata", e itiiti "faʻatāutala."

faafeagai

E le pei o upu e uiga tutusa, antonyms i le mataupu nauna mafai ona piki tele itiiti. O se tulafono faafoe, e fesootai i latou i le mativa ma le mativa.

Ona o lea, e mafai ona faaaogaina le upu "mativa", "faanoanoa", "mativa" ma o le mea moni "mativa". O nisi taimi e mafai ona e faaaoga le "austerity" o le vaitaimi.

Le auala e taulimaina ai a taugata i vaitaimi eseese o le talafaasolopito o

O le aoao o se taugata lena mea, e manaia i le iloiloina le auala o lo o taua sosaiete i lenei aafiaga matautia i le tele o seneturi eseese o lo tatou vaitaimi.

Sili ona atamamai ma sociologists iloa lenei manatu faavae e pei ona leaga i le tagata. Latou talitonu o ia pe afai e mafai e se tagata ona faamalieina matua latou tutupu faafuasei uma, ia aveesea ai le lagona faaosofia e atiina ae. O iinei e amata le faaleagaina o le ola mama ma le faaletino.

pea le suia i lenei tulaga i vaitaimi eseese o le talafaasolopito e faatatau i le maumea. E mafai ona faatusatusa i se fafine valea i luga o se meaai. E faatapulaa lava o loo siomia ai, o le teenaina e le gata leaga, ae faapea foi meaai aoga ina ia maua mamafa. Ae sa ia solia i nisi taimi ma le 'ai e aunoa ma fua mea uma, le faaleagaina e le na o lona faatusa, ae faapea foi le soifua maloloina.

I le vaitaimi o le gospodstvovaniya aiai o le faa-Kerisiano i Europa, valaau tagata e tausia o le faaleagaga, lē amanaiaina manaoga o le tino. I lenei tulaga, o le taugata sa manatu toetoe mafua ai le sili ona matautia o le agasala (o lea le uiga o le gagana Peretania le toe aoga o le "debauchery").

Mo se faataitaiga, tau le maʻalofia o Florence, susunuina lauiloa Toefuataʻiga faalelotu Girolamo Savonarola mea uma na fesootai ma le tamaoaiga. Lona soona maelega ma le fanaticism le Tusi Paia na taitaiina atu ai na faaumatia e le gata i le tele o tusi manaia ma mea fai faaili, ae faapea foi le tumama.

I isi taimi ua vaaia e pei o se taugata mo le lelei o le lalolagi. O lea, sa manatu e mafai ai e le aupito lelei e olioli i le olaga i le atoatoa, ae o le faafaigofieina o le manu mai o ni galuega fou mo le matitiva.

I le lalolagi i aso nei, e le malosi tele le sailiga o le maumea e pei o le senituri ua mavae. Nai lo lena, o le fou "tupua" o se manuia. I se isi faaupuga, e auai i le aupito lelei, e itiiti e avea fabulously mauoa, e tatau ona tatou faamanuiaina foi i nisi o fanua. E taua le matauina e uunaia ai lenei tulaga mauoa tagata e tuputupu ae ai ma faia se mea nai lo le wallow i taugata paie, e pei o le tu masani i totonu o le senituri ua mavae.