O le taavale solofanua - lenei o ...? O lona uiga o le upu "droshky"

O le faitauina ma le malamalama o le galuega o le lomiga masani Rusia nisi taimi faigata e ala i le mea moni e faapea e faaaoga e le mau le afioga, afio mai o mea i aso taitasi ma faitau masani le masani ai. O se tasi o afioga o le tagavai o le felauaiga tuai o lona uiga o droshky. O le taua o le upu e tatau ona maua ma manatua, e pei ona masani ona i ai i le sili ona lauiloa galuega a le tusitala o le senituri XIX - I. S. Turgeneva, N. V. Gogolya, A. S. Pushkina ma isi.

O le upu "droshky" malosi faaaogaina e le gata i tusitusiga masani, ae faapea foi i le galuega o aso nei tusitala ma tusitala o le seneturi lona luasefulu (V. Kataev, Boris Vasilyev iā al.) Ina ia tofia le tutusa mea faitino po o e fatu ai se lanu faapitoa ma aafiaga faatufugaga.

Etymology (amataga) o se upu

E leai se tasi manatu faatatau i le amataga o le tuai i aso nei i le upu "droshky". Ona i ai, e tusa ma le lomifefiloi etymological o M. Vasmer, e maua mai i le upu "perch" - o se pa e sosoo ai le pito i luma ma tua o le trolley. Ae peitai, o isi filifiliga e mafaia: pea i le gagana Ukaraina o le upu "sulky" (faaaogaina i le toatasi, ma ua faatulaga e "taavale"), lea e latalata i le uiga ma le tuufaatasiga leo i le upu Rusia "droshky". O loo i ai se vaega o le gagana Ukaraina o le afioga mai le Polish "doruzhka" - "taavale" i le ala lava lea e tasi o le upu mafai ona oo mai i le gagana Rusia.

Dictionary D. N. Ushakova

E tusa ai ma le lomifefiloi e faamalamalama ai o Ushakov, "droshky" - o se taavale solofanua malamalama (o le taavale solofanua feagai ma se tasi solofanua) i luga uili fa. O le upu e le oi ai ituaiga silisili, i taimi uma e faaaoga i le toatele (faaipoipo i le upu "taavale faasee"), o le tuai, e, igoa o mea aiga, na tuua ai i fafo o le faaaogaina.

Dictionary S. I. Ozhegova

tuuina Faamalamalama Dictionary Ozhegova a uiga ese teisi. O le taavale solofanua - e le o se taavale toso tautotogo tatala faigofie. O le upu "tautotogo vaega" i le tulaga lenei ua faailoa mai ai le taavale solofanua uili faatotogaina i vaipuna po o vaipuna tuuina ta softness.

Dictionary Efaraima TF

o loo i se taua e talitutusa i le lomifefiloi e faamalamalama ai o Efaraima. E tusa ai ia te ia, le droshky - e le o se taavale solofanua faigofie i le vaipuna, fuafuaina mo se tasi pe lua pasese. faasino foi i le suesue atu o le upu o loo faaaogaina na o le ava e toatele.

thesaurus

Mo se faauigaga tonu sili atu o le upu e mafai ona faasino i se lomifefiloi o le upu e uiga tutusa. Close i le uiga o le "droshky" o le upu "Caliber", "taavale toso", "auvaa".

Faavae i tulaga faatauaina sui eseese lomifefiloi gagana, tatou te faapea atu drozhky - o se ituaiga faapitoa o taavale toso po o taavale solofanua (faatasi ai ma kibitka, tarantas) fetuunai e tauaveina se tasi pe lua o tagata, ma o lea le smoothness o le lafo faatu.