"Pelu o Damocles". amataga phraseologism

I o tatou olaga, e masani ona tatou faaaogaina le tele o idioms ma alagāʻupu felanulanuai, o nisi taimi, e le o mafaufau e uiga i le amataga mai o nei faaupuga ua faatulagaina. Uma lava e faatatau i le atamai ma le tulaga lautele o so o se tagata literate e tatau ona malamalama i lenei mataupu. I aso nei ia le talanoa e uiga i phraseologisms "pelu a Damocles." o se manatu taatele tonu lenei. Tatou te iloa uma le faaupuga na oo mai io tatou olaga i aso uma mai talafatu Greek - "Pelu o Damocles" - ua matuai taatele i aganuu ma faiga faapolotiki i aso nei.

"Pelu o Damocles". tala

E tusa ai ma talatuu, o se taimi umi ua mavae e nisi tulaga Greek pulea e se tasi sauā iloa i le igoa o Dionysius, o lē sa le mafuatiaina le mana ma le tamaoaiga. Dionysius o le pule e tasi, le tupu autocrat, ma isi mea sa ia te ia i le tele uma: sa ia te ia se siosiomaga lelei, mataupu faamaoni ma usiusitai, tulaga manuia, tamaoaiga le mafaatusalia, lea e fuaina i tone o auro ma tausamiga i aso taitasi. O le i ai o Dionysius e le o le tele o ese mai le i ai o tyrants uma o le taimi: o le taimi sa ia faaaluina i le malae o le taua, i luga o se ipu o le uaina lelei, ae mo faafiafiaga. I foliga mai e toafilemu le vaega o le olaga o Dionysius, faigofie ma saoloto.

Mautinoa lava, o lenei ituaiga o le ola mafua isi matauʻa tele: mananao tagata uma ina ia "i le seevae" o le tupu, ma le faamoemoe e maua ai le fiafia o le faatapulaaina le mana ma le tamaoaiga. Ma i lo tatou taimi, aue, o loo i ai pea se faaseseega o le olaga e faaupufai faigofie ma saoloto e pei o vaa folau i luga o le vasa auro. Ma sa i ai se isi tagata faalatalata Dionysius - Damocles, o le miti o le avea ma tupu e toatasi. na e natia Damocles latou manaoga ma faaalia faaaliali o latou faamoemoega i le tupu. Ona filifili Dionysius e aoao atu se lesona, ma Damocles faaalia ai e avea ma tupu - tauaveina lea o se avega mamafa o le tiutetauave ia i ai i le fefe e le aunoa ma le faatalitali e faavavau mo togafiti po o osofaiga mai fili mamae po o atunuu i fafo. Sa manao o ia e faaumatia le vaaiga illusory o le ola e le tupu o Damocles ma lautele courtiers uma, i le faatusatusa ai i le fiafia le mavae.

O lea, Dionysius, e faamaonia ai, ia filifili ai e faia se faataitaiga e le masani ai.

Sa ia nofo i luga o le nofoalii i lona nofoaga ma faatonuina toe totogi Damocles siosiomaga ia te ia le mamalu o le tupu ma le atoatoa usiusitai. sa matuai fiafia Damocles ma i le itula lava e tasi e talitonu i se mea e aunoa ma ni tuutuuga. O lea, naunautai, ia taavale ona mata i le lagi, e pei o le faafetai i le atua mo lenei finagalo. Ae o loo i ai sa i ai. Mea na ia vaaia i luga o lona ulu? A pelu tautau i horsehair tuusao i luga o le tumutumu i lalo! O lenei pelu i soo se taimi e mafai ona pauu ma ati ulu Damocles. Na taʻua o le "Pelu o Damocles" - faafitauli i le le fiafia ma le toafilemu.

I lenei ala matauina Dionysius faaalia uma le tulaga moni o so o se pule o le setete. O le mea sa i ai se faaupuga o le "le pelu a Damocles." O lenei tala fatu, e ala i le ala, o se vaega o le polokalama o aoaoga aoao. Ina ia so o se tagatanuu averesi e tatau ona iloa le tala.

O lenei o le faaupuga "pelu a Damocles" o loo faaaogaina pe a taoto se tagata faatalitali mo le tulaga matautia e mafai, ia saunia e pauu i ai i soo se taimi.