Proofreading faailoga: faataitaiga ma le faamatalaga

E moni lava ua faalogo tagata uma e uiga i le galuega meticulous ma faatuatuaina o le corrector. Ia tatou auiliili le mataupu o lana galuega ma faamasani i le proofreading gagana patino.

O le a proofreading

Proofreading taʻua laasaga faamalosia e tatau ona faataunuuina o so o se tusi i luma o lona lomiga faasalalau i tusi, faavaitaimi, uepisaite ma lautusi faaletagata. ua noatia le tomai faapitoa e aveesea vaivaiga uma o le anotusi: typos sese, fasi ma isi. Afai e tusilima le tusiga, lea o le galuega-corrector faatonu faigata i taimi: e talafeagai ona siaki le tusitusiga ma taina masini mau, ona lomia loa lava i luma o le tatalaina i tua o le tusi. I le taimi o lenei galuega, ma le faaaogaina proofreading faailogaina suiga, lea o le a talanoaina mulimuli ane.

Faapefea o le faamaoniga

Uiga moni lava fetuunai lomia lomiga o le anotusi, e ui i le tele o faatonu mau ai se faiga o le toe iloiloina o lomiga faaeletoroni.

corrector faasaʻoina i latou lava e tatau ona manino ma manino lelei - faaaoga se lanu pupula, eseese i le mau autu o le lanu au. e tatau ona tosina ulufale faia gauai atu, ina ia le laitiiti tele ma le anotusi ia faaiuga manino. O le tasi lenei o mafuaaga e faaaoga ai tulaga faatonuina faailoga proofreading.

E faapefea le tele o suiga e tatau ona e tusi?

atoatoa le galuega faatino mau, e tatau ona ui atu i ituaiga o suiga e fa:

• Proofreading - le faitauina ma le faaeteete le mau, o le corrector faasaʻoina lona faapitoa vaivaiga ma mea sese (i le o loo faaaogaina lenei faailoga manatu ma proofreading);
• Faaleleiga - siaki e faia ai faasaoga faapitoa: e ala i le laina faitauina o le mea ua taʻua, ma e ala i le faitauina;
• podchitka - faatinoina e toalua tagata o le laupapa le faatonu: o le tasi e faitauina leotele i le amataga, ma o isi, faalogo, faitau ma teuteuina tusitusiga logoina e uiga i le eseesega autu o le uluai;
• Aotelega - faamaoniga mulimuli o le toe faamanatu uma. E masani lava ona faatinoina i le lolomiina pe a maliu faamaonia faatulagaga saʻo o fasi pepa lolomi, pepa, faataitaiga, ma isi. D.

O le a se faamaoniga-faailoga?

O le laasaga muamua o le faamanino o le salalau ma lautele-faaaogaina fuaitau "faamaoniga-faailoga" - e le o atoa moni. GOST 7.62-2008 e aofia ai tulaga faatonuina o le faatusa o nei faatusa, igoa o sea tofiga proofreading (pe faaaoga mo proofing ae le o le equalizer).

Pea, proofreading (galley) faailoga - o se tulaga e fai tuutuuga faatusa, lea e mulimuli ane maua e ave ai le tomai faapitoa mau faaiuga. faamaoniga faatusa Standard manaomia ina ia mafai ona e tausia o so o se le malamalama pe a faitauina le faamatalaga o le corrector e pravschik ave le faailoga o loo i le tulaga lava e tasi lea ua teu faafaigaluega i le faafoeina o faamaoniga-faitau.

Ituaiga o faailoga Proofreading

faailoga Proofreading (.. Faaofi a koma, o le aafia i lenei suiga faatusa, indentation ma faaofiina i ai, ma isi) ua tuueseeseina matua i vaega eseese:

1. O le suiga, faaopoopoga, aveese faatusa, mataitusi ma laina o tagata taitoatasi:

• toe suia o le faailoga sese;
• tusi mea sese i le header po o se tamai tusi;
• fenumiai ma se vase ma se hyphen;
• suia ai se aofaiga tele o tagata se tasi po o le sili atu;
• faasaʻo se aofaiga tele o le mau;
• Le filifilia o se ituaiga vaaiga eseese: lelei, lototoa, gaʻoa;
• Faagaloina faaofi se uiga e tasi;
• faaofiina o se aofaiga tele o loo misi tusi, laina:
• aveesea laina uiga le talafeagai;
• abort faailoga tuufaatasi suiga ma tusi sese po o le talafeagai, upu.

Proofreading faailoga laulau tuuina atu i lalo o loo faaalia.

2. permutations Faatusa:

• suiga o le nofoaga o le tuaoi mataitusi po o ni upu atoa, fuaiupu;
• saini faatulagaga o upu i se poloaiga eseese (numera serial i latou fesili lenei faatulagaga);
• rearrangement o ni nai upu i se isi faasalaga;
• gaoioiga o le elemene i le tuaoi tosina;
• agai i luga / lalo "taufetuli ese" i le upu laina.

3. faavavaina fesuiai:

• faateleina i le va i le va o se seti o faatusa;
• faaitiitiga o le avanoa i le va o upu;
• aveesea uiga avanoa.

4. O le indentation parakalafa, vai:

• faatulagaina i le tulaga Indent pe faatulaga atu i le tapulaa ua faamaotiina;
• aveese "mumu" laina;
• tuufaatasia parakalafa;
• Suia ituaiga vai e italic;
• faia detente (ituaiga upu ma n r o b l e m ma totonu);
• suia ai le faiga e lototoa, lototele, italic lototele;
• suia igoa vai, lapoa (tele);
• suia le faiga tusitusia faataunuuina masani ai.

5. Proofreading faailoga ma tulaga faatonuina o le suia o le mataitusi o le alafapeta faatusa o le isi:

• vali le tusitusiga o le uiga alafapeta Greek;
• faamanino le tusitusiga o le tagata Gothic;
• suia i le tusi;
• e sui tusilima tagata Latina pe Cyrillic.

Faailoga elemene, faatulagaga, mea sese taina

6. Faailoga o elemene e faasao i le mau:

• faailoga o nofoaga talafeagai i le polokalame tusiga, faatusa, vaaiga, laulau;
• sui elemene i le itu taumatau po o le tuua i fafo o le tusia;
• maualalo / tausia le laina;
• fesuiai mau ma le faaofiina elemene i luga a fuafuaina le aofai o laina po o le siitia atu i le itulau muamua;
• aveese le filifilia mau po o mea i le faatonuina le tele o laina po o le ifo i le itulau e sosoo ai.

7. Faatusa suia drawbacks faapitoa suega dialed:

• matamata le faailoga "ua faafao i lalo";
• aveese soo faasologa agai i lalo i ni nai laina o se avanoa lautele (auala);
• gatasi o le pito o le tusiga;
• faasaʻoga o le curvature o fuaitau "tulioso tusi";
• aveesea avanoa faalua;
• faaleleia / tatalaina osofaiga;
• aveesea le elemene le faia o osofaiga sese;
• le soloia o ana lava vaifofo;
• agai i le upu saʻo.

8. tamau le faatulagaga itulau, talafaatusa lomia:

• Ituaiga o ata i luma ma ina ua mavae le teuina (mm);
• aikona tones lanu vali autu e ala i le mataitusi muamua o lona igoa ( "h" -Black, "n" -purpurnaya (lanu mumu), "w" - samasama, ma isi);
• vali faaopoopo - igoa faapuupuu (- violē "Fiol.");
• faaitiitia / eseesega faateleina;
• gatasi pitch;
• aveesea blur pito po o Faataatiaga o le faatusa;
• le aveesea o ata po o ni vaega o ia mea;
• manū ata e se fuafuaina tikeri taua;
• talafaatusa mirroring;
• suia atoatoa ai le ata;
• faia le faaleleia i le tulaga faatagata o le ata / malamalama / semitones.

O le faailoga autu proofreading ma le faailoga o lo latou tulaga faatonuina.

O le tulafono faavae o le faaaogaina o faailoga

I faamaoniga o le anotusi le faaaogaina o le o loo taʻua GOST faatusa manaomia:

1. Ia faailoga proofreading i autafa taumatau o le pepa.
2. Faailoa suia faafeagai faailoga o so o se laina.
3. O le faailoga lava lea e tasi e le tatau ona masani ona sili atu nai lo soo 8-10 laina.
4. Afai o loo i ai o loo tauaveina faasaoga le tele o faailoga i luga uma o fanua, e faalagolago i lea tetee faasaʻoina latalata i le pito o le anotusi.
5. Strikethrough mau e tatau ona tumau ma faitauina.
6. Fuʻa i le faasaoga nofoaga e tatau ona vaavaai i le itu lea e tatau ona faia le faailoga.
7. Afai o le corrector faaopoopoga e faasaʻo le anotusi o le umi atu nai lo le manoa, ona tatau lea ona lolomiina ai.
8. Laina e fesootai ai le faasaʻoga i se faailoga i luga o le fanua, e mafai ona na o le faaaogaina o le mau taina i koluma tele.
9. maua le malosi i le na peni faasaʻoga, faasaʻoga e le faia ma se penitala.

Nei o elemene autu o se faamaoniga o so o se tusi. O le mea moni, i le tepa muamua, e foliga mai soonafai manaoga GOST, ae o se fua e tatau ai ina ia faafaigofie ai le malamalama i le va o le corrector ma pravschikom.