Toa tala na tusia e Alexander Milne. O ai le uo a Winnie le Pooh

Winnie le Pooh ma Piglet, Eeyore ma lapiti ma mea uma o le isi tagata o lenei tala ofoofogia na lauiloa i Rusia i le 1969, ina ua maea le tatalaina o le atavili luga o le lau, lea e faamatala ai le fiailoa o toa tusitusiga. Talu mai lena taimi, mo tamaiti ma tagata matutua ua avea i latou, pe afai e le uo, lelei tele uo.

Afai e fananau mai ni toa "Winnie le Pooh"

Ua lauiloa o le nuu na fanau ai o lenei kamupani fiafia, na taitaia e Winnie le Pooh o Egelani. Toa alu aʻe i tusitala Alan Aleksandr Miln, ina ua ia taʻu tala e faamomoe ai lona atalii laitiiti.

I le 1961, sa ia filifili loa e tusi ia latou pepa, e pei ona liliu mai, o se galuega o le matua atamai lena. vave maua o ni toa o le tusi le manaia o le au faitau. animators American le mafai ona le amanaiaina le tulai mai o sea tulaga ese tagata ma vali tagata, e faia ai i latou gaoioi ma talanoa.

Vaega nei e lua ua faaalia ai le uo sili o Winnie le Pooh, e pei ona ia faia, ma le isi tagata uma o le vao faʻataulāitu-tala, e mafai ona fesootai ma isi na i le gagana Peretania. Ae umi umi. E leʻi umi ae toa fiafia i le lalolagi atoa, sa tatau ona latou "aoao" le gagana o atunuu e tele.

O le faaali mai o le tagata i Rusia

O ai le uo a Winnie le Pooh ma isi tagata o le vasega i le fiailoa e fiafia, o le tele o le Soviet fanau ma aoaoina o latou matua i le 1969, ina ua le vailiili mai le ata tifaga tuuina atu o multipliers aiga. Le faatusa ua faia ai i totonu, sa fai lava si le pei oi latou sa i ai i le lomiga o Amerika o le atavili. faailoaina atu fou o le tagata o le tagata e faia e sili atu ona faatosina i latou.

Ae e taua le taʻu atu sa i ai se tasi e sili atu i nei mea na tutupu, e faafetai ai i lea Winnie le Pooh ma mea uma, o mea uma, o ana uo uma talanoa i Rusia. Ou aoaoina i latou e faia se a le tusitala o le fanau ma faaliliutusi Boris Zakhoder - ia faaliliuina le tusi, ma o ia na iloa i le Soviet Union.

O le tagata autu o le oloa

Winnie le Pooh ma Piglet - oi latou o ni toa, e aunoa ma lea e le o se vaega o le atavili faasologa po o tusi mataupu. I le foafoaga o latou tupua sa ou galue lelei. I lenei galuega foafoa aofia ai e le gata tusiata, animators Vladimir Zuikov ma Eduard Nazarov, ae faatonu Fedor Khitruk, le tagata autu e Yevgeny Leonov, o se leo o loo fetalai mai lava Pooh.

Leʻi i ai isi filifiliga mo lona faaali mai le afio atu o le tagata matamata faatusa lea-pele. Ae latou te le i atagia saʻo le natura o tolstyachka, ma sa lafoaia i latou.

Faaalia ai le Piglet malie piglet (e pei ona sa ia taʻua o se uo o Winnie le Pooh) faamaonia foi e faigata. Mo nisi mafuaaga o ia e pei liliu mai pea le uma ona iloa tagata.

Ae o le ua manifinifi o se puaa, lea e faaali mai o se taunuuga o le faafitauli faapitoa i le taimi o le foafoaga o le faavaa atavili, faaolaina le tulaga. O lenei o le na le mafai i se isi ala o Piglet e mafaufauina ai.

O le leo o le urosa

Lafo mo leo tagata - e foi galuega taua tele ma le faigata. A o galue i luga o le atavili "Winnie le Pooh ma mea uma-uma-uma," sa tuai le faagasologa. Ina ua maea uma, e tatau ona fetaui lelei le faatusa fafo ma le leo o le toa.

Faatonu o le sa le fiafia i ata tifaga le galuega o le latou ata tifaga o lē na valaaulia e iloiloga. Fedor Khitruk sa le fiafia ma faaleoina Leonova. Ae sa fesoasoani tekinolosi - pe a taalo le pueina faatelevaveina saoasaoa, ma a liliu faafuasei lava mai mea tonu sa manaomia.

A o ia saunoa Piglet

O le uo sili o Winnie le Pooh, na saunoa ai foi le taimi e tasi. E faatinoa ata tifaga Iya Savina na faamalosia ai i le talosaga a le faatonu e Resort i sea a taliaina o se parody. O le timbre o lona siufofoga, lona faʻamamafa, uiga faamatalaga o nisi o le aofia faalogo i le poetess Bella Akhmadulina.

Po o, ae foliga o le Piglet ma o lona siufofoga ua i ai nei le mavavaeeseina mai le tasi i le isi.

O le amio lelei

Le mulimuli i le faamatuu atu o le ata tifaga animated foafoaina i Rusia, i le siosiomaga tusitusiga ma cinematic e alu le tele o lauga e uiga i lona amio lelei. sa talanoaina i taimi e tele mataupu lenei ma le aofia.

O le faatusatusaina o le tagata o le toa, matauina uma Rusia Winnie o le tele o le malaga, sa ia nofo lava paie, ua faapea ona aveesea o le manuia mo i latou lava po oa latou uo. urosa faatamala vaaia: taunuu le meli - e lelei, e mafai ona e maua i - e le afaina, ona o le meli "pe afai o loo i ai, ua le o toe i ai."

Piglet (e pei ona sa ia taʻua o se uo o Winnie le Pooh) e ese foi mai lona uso. I le silafaga a filmmakers Rusia, o ia o le toa ma le faatuatuaina. Lototele faatasi e le tuua ai le urosa ia te ia i oo lava i le taimi sili ona matautia ma le matamuli. E ui lava o nisi taimi e matua tele le fefe po o le maasiasi o oe lava, ma le tasi i le isi.

Eeyore o se ataata ma le alofa. I E lē taofia e faautauta lapiti e lesona i luga o le teuina o fale tau talafeagai. e mafai ona faalogo Wise lulu, ae aua nei galo ai o tricky.

toa Soviet atavili i latou amioga e sili atu e pei o tagata. ua tuuina tagata Amerika e pei meataalo plush. Latou amioga, ala o manatu e maualalo i lena faatusa. Atonu o le mafuaaga lenei, ua talitonu o le Soviet lomiga o le aafiaga o le olaga e sili atu ona talafeagai mo se aofia e matutua, ma le atavili Amerika - mo le fanau.

A o le taimi e pasi, e mafai ona tatou iloa ai o loo e naunau pea uma lomiga lautele. Le tupulaga laiti o matua talitonu o le a manaomia lava a latou fanau ina ia iloa, e pei ona sa ia taʻua o se uo o Winnie le Pooh, o lē sa latou o atu e asiasi, o le toa na tuuina atu fautuaga poto, aoao a latou wits. pyhtelki fiafia, teasers ma na faia Pisa, lea o loo maua na o le lomiga Rusia o le tifaga, usuina i le tele o gagana tamaiti ma tagata matutua i le lalolagi atoa. E saogalemu le faapea atu o le tala faʻataulāitu "Winnie le Pooh ma mea uma, o mea uma, o mea uma" o loo ola pea.