"Tumau ma le isu": o le phraseologism taua ma lona amataga

Upu e mafai ona teuteu so o se gagana, faatamaoaigaina ai o so o se tagata. Le toatele oi latou na fananau mai i taimi ua tuanai ina mamao, o le uiga o upu taitasi le tagata lava ia i latou ua le na leiloa, ma le uiga o lea ua tuuina atu i latou i aso nei, e masani ona e le foliga o le uluai.

o lona uiga phraseologism

O lea la, pe afai e manaomia ona e taʻu atu i le isi vaega e faapea o se tagata, latou te fai atu, e mafai ona toilalo, aua e te maua ai se mea e faitauina faasaga ia te ia e talafeagai e faaaoga ai le faaupuga "e mafai ona tuua o lo o umia le taga." o lona uiga phraseologism E faatatau i ai o le faamoemoe, o le fuafuaina o lea e lē taʻuamiotonuina.

Mo se faataitaiga, o le manatu o se tasi i se tasi, po o le kamupani atoa e oo lava i se pisinisi. Ma ao ei ai se afuaga ioe fuafuaga, taimi tamoe i fafo. I le tele o taimi o se tasi e sili atu fetaui tonu ai atamai faapea atu: "Alii, ae o loo tatou talanoa talanoaga, taumatemate ioe mafaufau se tasi lenei manatu sili agile i embodies olaga. A o tatou o le a le tumau i le isu! "O lona uiga sili atu nai lo manino: tatou toilalo, o le a leai se faamoemoe mo le manuia faamoemoeina.

Sue, o loo faaaogaina lenei alagāʻupu ma se nauna po o se nauna denoting a tagata, mo se faataitaiga, "tuua umia laʻu uo le taga - tetee ia te ia pele." O lona uiga, mafai taitasi, ia tumau e aunoa ma le faitau, lea na faamoemoe e ausia.

etymology

Atonu o le e sili ona manaia i phraseologisms - o lo latou tupuaga. O le a le "isu" i le faaupuga lauiloa "mau faatasi ma le isu?" o lona uiga phraseologism avea mulimuli ane manino, pe afai e te matūa iloiloina i lona etymology.

Isu o se vaega o le fofoga o se taua, ma o le alu i tua i le faaupuga elemene veape "laei" ma o se nauna upu: o le isu - le mea e te tauaveina, fata.

E lua lomiga manaia o le amataga mai o le phraseologism.

E tusa ma le uputuu anamua o le tama faaipoipo, uo i le teine, faaee ona matua isu - nisi saoloto, po o le ofoina e le toe faatauina. Afai o se mea e lē faamalieina se alii, sosoo ai ma le teena, ae o le mea na ia tuuina mai, na le taliaina. O le mea a le tama faaipoipo se isi mea e fai ae e tumau ma le isu. alagāʻupu E tulai o se taunuuga o le toilalo.

O le lomiga lona lua e le maua ai se uiga patino, e ui lava o le "isu" o loo faaaogaina foi i le lagona o le taimi nei. Nai lo lena, e oo lava i faiga faatogafalea na tuuina atu i taitai ina ia vave ai le fofo o nisi tulaga. Afai ua teena se tagata faigaluega taulaga, ona tumau pea le talosaga i lona isu - faamoemoe o le toafilemu sa i ai.

Upu e uiga tutusa ma antonyms

Taitasi gagana ua faavaeina faaupuga, ina ia tautala atu ai, o faiga upu, faatasi ma le fesoasoani o lea e mafai ona fetuunai ai. Pe faapefea ona livelier ma sili atu ona manaia nai lo le faalogo i ai, pe afai e teuteuina ma aphorisms, faataoto, upu!

O le tele o faaupuga e mafai ona faailoa atu ai se uiga talitutusa, ae i totonu o se atigi leo eseese. Mo se faataitaiga, o le a le uiga o le nonofo faatasi ma le isu? Fausaga lona taua lea e mafai ona faaalia i isi faaupuga-tutusa. Pei o le "e tumau i luga o le pi," "nofo i le aia tumutumu", "gaogao le lima". faaupuga talafeagai "tuua gaogao le lima," "maumau taumafaiga", "uma i le aoga."

O le uiga o le faaupuga fai apaʻau mavae ma le tele ua tulai mai i ona po nei "uso" -sinonimov e mafai ona faaumatia ai nai lo o le "nonofo ma le isu." Alagāʻupu o idioms suia "Sa a bummer", "tuua i fafo i le malulu," "lele ua mavae le kesia."

O le uiga faafeagai o le faaupuga "e ausia ai (ausia) latou lava". Faatasi ai ma le tones faailoa eseese ma i tulaga talafeagai e mafai ona tupu fuaitau faiva "malologa i lo tatou Lora", "e ala i le matau po o le crook."

Faaaogaina phraseologism i le lomiga

I luga o le isu e mafai ona ma tuua le isi, ma e tumau foi faatasi ma le isu. o lona uiga phraseologism E le suia lenei. I le tusi, o le faaupuga i lenei mea ma i se isi embodiment, o loo faaaoga lava malosi. E mafai ona vaaia i le galuega o le masani ma vaitaimi.

O se vaaiga matagofie: masani ona mau faatasi ma le isu-alii faaipoipo toa. O lea, FM Reshetnikov i le tala "o le areto", tuuto atu i le mataupu o le a faasaolotoina o tamaitai, o loo faamatala ai se tasi teine. Ia te ia le tele o suitors e Woo, e auina atu matua matchmakers. Ae peitai, o le faatoanofotane gafatia mautinoa lava i tagata uma e maua e so o se sese, ua teena, ma contenders mo lona lima mau faatasi ma le isu.

i SE a Tolstoy "Misha Nalymove" o se tasi uiga faamautinoa le isi e tatau ona ia le ita pe le fiafia, latou te fai atu, sa ia nofo ai foi faatasi ma le isu - alu le teine i le isi.

O se mea na tupu e tali tutusa faamatalaina V. Shukshin: ona o le tele o le fa vasega ū, ae sa tuua o latou uma e fa o lo o umia le taga - ia filifili ai se talavou e matua ese lava.

Faaaogaina phraseologism colloquially

O se tulafono faafoe, faaaogaina faigofie upu i talanoaga masani. Ina ua maea uma, e faapefea le tele o avanoa iina e tautala i lena fuaitau - ". Mau faatasi ma le isu" o lona uiga phraseologism E mafai ona e faapuupuu ma le maoti e faavasegaina e se tasi po o se isi i se tulaga lē lelei.

folafola Sili e faateleina ai totogi masina e sosoo ai, ma le tuua o lo o umia le taga.

E oo lava i manatu ua teena ofisa e mafaufau i le tagi, ma le tagi foi i le "lele ua mavae le kesia."