Uma lenei - loʻu nuu moni!

Uma lenei - loʻu nuu moni!

O le mataupu o le motherland e tele ona vaega i solo T.Travnika o le fatusolo ia lava. I le solo "nuu" Terentiy Ras kryvaet lenei lavelave ma layering o le "pa dere-Vienna" ma "tamai fale ma zadranennoyu taualuga" i luma o "Tu-o Taʻu ma tunic", "valovaloga ma bludgeon" - "O loʻu motherland lenei uma ". O lenei manatu faavae e alu mamao i tala atu o le muai ¯ tapulaa taua muamua Rusia:

Sili atu e fai atu: mai le Sun - o le lona tolu,
Faatasi ai ma le suafa i le lima tusi - Lalolagi,
O se tasi o lona ono o le laueleele -
Uma lenei - loʻu motherland!

Mai le api o talaaga o le tusisolo:

"E faapefea e amata ai se nuu?" - e faapefea fesili moni ma le taua, o le a upu matagofie, o le a faateia ai-ai pese! Ma, e moni lava, lea sa ia amata Xia? O le fesili mo i tatou taitoatasi ma le tali - mo i tatou taitoatasi ... ia te aʻu, liliu atu i le latou galuega i lenei mataupu, atonu e pei o se isi, e talafeagai le pone tina. E faafia ona ou fai atu o nei upu, e le gata i la latou malaga po o le taimi o le malologa tuufua, ae faapea foi i so o se isi manatu, i tulaga faalelagona. E faapefea le tele o tali sa ou tele vave lelei-NA TUSIA sa ou tuuina le tali i lenei fesili taua, ma na foliga moni uma, talafeagai uma, uma otve-aspirants, ae le atoatoa. Mo nisi mafuaaga ua lava i taimi uma se tulaga i totonu o le agaga, lea e fai mai e tatau foi ona tatou manatu o le tatau foi ona tatou malamalama i se mea. Ou te le iloa pe faapefea ona faailoa i ai, ae peitai na ou iloa ai le tali, o le liliu mai, o aʻu lenei fesili i taitasi o loʻu tausaga sina mea itiiti e eseese, atonu o faaopoopoina i le fou-o loo maua i le tausaga o le poto masani, e suia ai. Se mea i taimi uma, ae o se mea ua faailoa atu, ae o le nuu i le tulaga o le motherland tumau pea pea. O le tasi uma e amata ai se nuu? Faatasi ai ma le "Ata i lou primer", faatasi ai ma uo lelei, ma le pese loʻu tina ... po o mai uma lenei i le taimi o le, ma o se mea eseese, matūa mou? ..
Taumafai e tali lenei fesili. Ou te faamautinoa atu ia te outou, o le a faigata, faigata tele. E pei o le i-vetit se osofaiga i luga o le tuuina atu i lo oe, mo se faataitaiga, gaoioiga, o faauoga, faatuatua, fiafia, alofa ... Ae o le fesili i le taimi nei e le o le faapea, i le taimi nei e uiga i lo latou atunuu: a fale, o se aiga, o se atunuu .. atonu i luga o le eleele po o le lalolagi .. Atonu o le lalolagi, ae faoa la o le nuu, ona foliga mai o le fesili lea ala: aisea i-Chin nuu? Ou froze ... e mafaufau loloto, faalogo atu ma le totoʻa peering, ma vaavaai, ma vaavaai mo le tali ... malamalama i le uiga o le fuaiupu tusia-lautele, o lo latou lava, o se isi tagata, o le tele o lenei mea ma le tele ma otve-e sili atu le. O lea la, aisea e matua faigata i le taliina o lenei fesili? Atonu e le ona o oe iinei, e le o oe i le nuu, e le o oe i le alofa ai, e le o oe i le amataga? ..
Malaga, nostalgia ... ou fesili uo, nuu Pokey-nuvshih, "totoina" e pei ona latou taʻua i latou lava-vayut. Fesili atu, ma ou te tali atu, tali lelei ma e masani ona faapena na tupu i le latou tali, tali, i le manatuaina ao laitiiti, o le uluai lagona manino laitiiti: tina, tama, tuafale, aoga, taaloga ... ma mea uma i le olaga faatamaitiiti. e masani lava ona o se tuuga-tala na faafuasei ona iu lenei mea, ae ua manino i ai e amata le motherland i se mea taua i le olaga faatamaitiiti. Pe atonu ua ia te ia, ma amata? Faatasi ai ma mea uma o loo tutupu ia i tatou i le tamaitiiti o Semu?
Ona ou iloa, ou te iloa a faafuasei lava, e avea o se musumusuga mo au lenei malamalama, sa ou malamalama e le na o se tamaitiiti, ma e fesootai muamua tupu - pei o se tamaitiiti. E faapea o lea, moni lava le uunaiga muamua, o le uluai fonotaga a le agaga o fanau tatala, o le agaga o le lē faaleagaina-zhennoy pule avea ma tagata matua, o lona tauaofiaga ma se mea lea e amata ai ma i tatou taitoatasi ua i ai lona lava fale meli-din? Afai o lea, o so o se fiafia, susulu, tumu i le manatuaina ao laitiiti lagona mama o le trickle, o le amataga, po o le ae le o se tasi o le tele o mataupu faavae taua e tele mulimuli ane tuufaatasia faatasi ma avea ai ma i tatou taitoatasi o lena matagofie, vaitafe lautele, lea tatou te valaau nuu ma o le a tatou i ai i lona vai o le ola ... Atonu o le mea lena i le mafuaaga e taua tele ai lenei mea, e masani ona fesili-fesili vai agaga magafagafa. O lenei ou te fai atu i se isi ala: o fea e amata ... oe? Pe le nuu? Se nuu, o lou nuu? Faia ... pei o se tamaitiiti ia te oe?

Summer 2004

O lona maoae ma le alofa faamaoni mo le nuu e le tusisolo faaalia tulaga faalemalo maualuga i luga o le faasino-NIJ i mea uma e alu i luga i Rusia, o loo atagia i le sogasoga o lona vaitaimi taimi. "Osofaʻi" tausaga o le vaitausaga o le 90. popofou o le XX senituri, ina ua solo le Soviet Union, uma ona tiga ma le le mautonu mo banditry, ufiufi le atunuu i le ulu pe o le "tatala tuaoi" ma se vaitafe palapala puna debauchery leaga ma le taofiofi T.Travnik faaalia i le solo, tusia i le fitu tausaga e lua dtsat. Mulimuli ane, o lenei solo avea pese lauiloa "Vladimirka" e masani ona faatinoina i aso nei e talavou pepese ma bards, ma na o le alofa-telyami musika faafatusolo. E faitau e uiga i na taimi, e taumafai e lua tausaga ua mavae ma le iloa plunge i le i-mosferu na aso lea "ua faasatauroina-naetsya Keriso i aso uma toe", lea e mafai ona faatau mai ma faatau atu mea uma, "o se lita o vodka - lua" catty "ma le agaga - po shisha ". faʻasū taimi conv-tilis i le inuina o taimi - "taeao inu, puke aso, lelei, ia le itiiti ifo i le lima o le mama, ma i lalo o le maa -. toto" Ma na o le "ringer logo tutuli, ma avea o se gagana ... i uo lokolnom alaga filifili e oti, o lea maalilili faamafanafanaina Rus lona maliu." laina faitau oona, e faatuatusi i le "Lapotnikov tamalii Rusia ma se matau":

Ei, Lapotnikov tamalii Rusia ma se toʻi
Faatasi ai ma le agaga le mavae, ae gutu darned -
Latalata Smolensk - faoa, fasiotia latalata Ryazan
Ma i le a lē mafai lua i lalo ifo o le satauro moe onana.

O le a ia, o se talavou Travnik? E faapefea ona tali atu lona agaga Mo-lodaya i le ola? I na tausaga, e vaeluaina le tusisolo ma se gi-afifiina. na tusia i latou le faitau selau o pese. A o ia manatua Travnik "... ou te le tusi solo, ma tuuina atu uma i le mana o mu-stacking gagana. Ma sa ou fai - na le tusi se solo ma se pese. Ua ou tusia ai upu ma faalogo i pese e pei o le leo i Melo-di-. E le o loo usuina solo uma, po o le tonu, i lona fati i totonu o solo, ma o loo usuina, ona vave pe mulimuli ane e avea o se pese. Afai o le a pauu atu i lima o se fatupese talenia, o le a matagofie, ma e oo lava i le tele-taifau. Ma afai sa i ai se pese, o le solo e pei o se galuega o faatufugaga mou. Taumafai ma faitau i na galulue solo pese faalogo ina ua mavae-Vladi-Lalolagi Vysotsky, lelei, mo se faataitaiga, "pe afai e liliu atu o se uo ..." po o le faasino atu i ni pese Andrei Makarevich. A singsong. E le ili solo muamua, ae ... o loo usuina. O le mea e tupu i le olaga o le solo, e fananau mai i ne-Sen. O le tele ua toe fanaufouina i le faatufugaga o le upu, ae e na o le fuaiupu ma solo. Latou te le o usuina le pese, latou pepese - mo-prescheno, e mafai ona na o le a folafola atu ma o lo latou faamoemoe maualuga o lenei - ona e fofogaina e le mi ".
I le 1994 na tusia T.Travnik i lona "Tusi i le Motherland", "e aunoa ma le afi, e aunoa ma le tiga, masaesae, ae i nofoaga, i luga o le eleele o loo gor-seoli i le lanu o le taimi ua tuanai." Ma o le "e le o se le fiafia ia te au" - e le tusisolo muamua-vorit o le "maketi faaleai" ma le "fairs matuaoti", ina ua liliu Rusia o le atunuu ae le o le a "tamaoaiga maketi" i le maketi e faifai pea ma le tele o tagata, aemaise lava le tupulaga o 50-60 sa le taunuuga - solo muai taliaina ma tagatanuu tolu sefulu fasefulu: inisinia, faiaoga, fomai - sa faamalosia e auai i fefaatauaiga ina ia ola. tautino mai e le tusisolo e uiga i mea na ia vaaia:

Manatua isklovana uma, o se vaega o le gaoia,
Ma i belfries taitasi tatagi o ōi.
o Rusia loʻu faamavae, laʻu pese faanoanoa ...
Aisea na ou a malo, lea na fanau mai ai?


I le tele o solo o le 90-tifaga o XX senituri, i le vaitaimi o le suiga o le soifuaga lautele ma le tala faasolopito, 'Loʻu luma-o loo i le faatusa o le tusisolo-tagatanuu faailoa lona laina faafatusolo e faatatau i mea o loo tutupu. I le solo "fitafita apa", "i le taua i le Chechnya," faaalia faaaliali le tusisolo o lona uiga i le con-flicts le lotoifale, e taua ma o latou taunuuga, puapuagatia ao ros-UIS. I le solo "Rus", na tusia ia Oketopa 1993, o le tusisolo, saʻo aveese atu o le siosiomaga o le na tausaga, ua faapea mai ai le tomai o tagata Rusia e faafouina:

Ma o le tagata i Rusia, e pei o le mutia, moa le itiiti ifo,
Na ia tuputupu ae - le a malamalama uma ma faamagalo atu.

"Maliliu i lalo" osofaʻi nineties, ae toe "tiga o le agaga na tiga le agaga o loo i ai nei" - nei upu o le nineties, ona talosaga i le taimi nei o Aso e Rusia. ua suia le atunuu, suia, ma tatou - sa sili atu ona faamanuiaina, ae o le tiga ma le popole mo le lumanai o le atunuu bimoy Liu ma le taunuuga o le tagata le atuatuvale o le agaga o se fatusolo ma sasaa i lona laina lauiloa, lea o le a mulimuli ane ona taua e le toatele e pei o se mataupu i le lotofuatiaifo o atunuu, ma zna-olegia ma o tatou faatasi ma oe:

ua tuu-malaia atunuu i le oti
Afai e leai se tamaitiiti ma le matua sili atu ona leaga.

I nei laina e lua faailoa le moni atoa o lenei olaga-dnyashney Rusia: penisione beggarly i ai le tagata tuai "ola" ma le alauni faanoanoa lava lea e tasi mo tamaiti ei ai socio-vaivaiga o le talavou polofesa ma tagata latalata i matua e faamalolo litaea. tausaga momomo faalapotopotoga faasologa o augatupulaga. Ae fanau o le natura e manaomia ai le tausiga oo latou matua, ma matua i latou oche-mumu i le manaomia o le aafiaga o le olaga ma le poto o le tupulaga matutua. Teuina i totonu o fanau i aso nei nye tulaga faatauaina e faavavau o le alofa ma faaee io latou agaga le faavae o tulaga faatauaina faaleagaga, aganuu o le ola mama ma le atunuu-NA TUSIA, uluai uputuu Rusia, faatupuina Chuv-NA TUSIA maualuga o le lotonuu mo o latou atunuu - le teu faafaigaluegaina o le tulaga i le lumanai o Rusia. Amanaiaina o manaoga o tagata matutua, tatou te faavaivaia o latou aʻa, galo ia tuuina atu i le aʻa o le laau o le ola i mea uma. Mamae, oti aʻa - maliu o ia ma le laau atoa. Ivan Andreevich Krylov i tusitala o le lagi-o Rusia ma fabulist (1769-1844) tuuina atu ai se faatusa tele o se puaa, lea e regaling acorns, mindlessly lalo-e faavaivaia ai le aʻa o le aluna: "na faaaogaina acorns, aa ma tatou te le manaomia ...". I le solo "tautoulu - tautotogo ...", o le igoa o lenei solo - faatauaina, fai mai T.Travnik o le "uiga auro" na i ai,

O fea o loo i ai avanoa i le olaga
Siaki oe lava i le faaaloalo
Ma le musumusuga e amata ai.

Ae, paga, malaga i le auala o Rusia, e le tusisolo ma le GRU faapea mai Stu: "Sa ou aoaoina le tele o le faanoanoa mai le auala, talanoa atu i le olaga ma le toetoe" ma le "aoaoina le tele o loimata oona, faamoemoega ma faamoemoega avanoa."
O se tusisolo-tagatanuu, T.Travniku matele Chuv-NA TUSIA o le tiutetauave sili i lana au faitau, o lona tagata. "Ma afai sa ou mai, o lea vaai -narodny ou"! I lana laina o le solo o loo malosi ma le malosi alii ed-Kai, sau mai taiala tauleleia maʻaʻa, impeccable faamaoni maualuga faia, filifiliga faalelotu. I le solo "Rusia, e le agasala-TA", ia lototele, ma le oona, o loo faapea mai i ona po nei Rusia "nesmyshlon iinei lona lima uma, tre-Rd mai o pisinisi" ma fesili ai le fesili: "O ai ua tuuina mai i luga o tuu lenei lavalavā atoatoa uma "? I totonu o lenei solo tusi-Valenod e talafeagai laina taitasi mo lagona Rusia i aso nei. Popole e uiga i le taunuuga o le tusisolo o lana tupulaga, i-ituaiga ma le motherland. Isi itu faapitoa leo oona ua faailoa mai e nei "buzzwords" e le tusisolo lava ua-faaaogaina i lana galuega, ae o faaalia i latou o se alaga o akulturny grotesque o se faalumaina o le atunuu:

O bartered oe, Rusia,
Ina ia "Oka, o loo faaalia ma le faaiuga o le vaiaso"?
Lou atalii? Ma e moni lava, pe afai o le fanau?!
O ai na maua se taimi,

Ma le alii o le taʻai i lenei tino,
Lea e sili atu i le taimi nei oloa,
O le mea moni e taua o tatou tuaa -
Agaga o le tagata le mamalu ma le maasiasi.

E faapefea le tele o le ita amiotonu ma le tiga tuu se tusisolo upu KA-zhdoe o lenei solo, e faamanatu lona ency - exchangers i luga o le teuina o le taua tele "agaga o tagata", o lona "mamalu ma le le maasiasi". "Loto fuatiaifo tamalii ma le Mama - iinei e, o lo tatou autau paia" - nei upu o Rusia i lenei pese-songwriters Bulat Okudzhava (1924-1997), na tusia i le 1988, ma leo i aso nei e pei o le tui malo-amio.
E le mafai ona tumau le popole i le tusisolo ma le clogging o le gagana Rusia i catchwords fafo eseese ma vaega-e-parasites. I le "mataupu Analytical i le suafa outou-faaee" o le tusi publicist T.Travnik: "Language o se faailoga atoatoa o lo tatou tulaga, o lo tatou olaga o le mafaufau. E coarsens le ola, ma pipili, ma e lei atoa la tatou gagana, o lo tatou malosi e iloa, malamalama ma iloa. aganuu gagana, o le malamalama o le upu, umia, faatumauina se lagona o le tiutetauave ia te ia lava mo le i luga - o loo i ai o se taiala i lo tatou ola, mai le ala i le tele o itu o le a faalagolago i luga o - pe alu blagoob ese ma autasi tatou atinae, po o faaseseina, o le a taavale atu i le isi selau ma Ron mulimuli ane, sa maua ai e se inosia, faiga mataga. e matitiva la tatou gagana, ma tatou le maua ai le lagona o le taimi-o le sili atu, o le tele faaalia manino lo tatou naunau mo mataitusi talatala ma anamua. "
Upu faafitauli-vao i Rusia tusisolo-au paia a le taamilosaga atoa o solo 'lesona gagana hRUStSKOGO "lea Travnik ma malie faanoanoa taitaia lesona e uiga i upu e mafai ona clog le gagana Rusia. Ma o le aso Mo-ment lenei lesona e le o luga, ona o le savavali i le atoatoa i le i-Semu lexicon o upu ma fuaitau: "mafaufau i le auala e faalogo Tipo", "corpus, darting mai i lalo o tatou isu," Ia, "e masani ona faaalia ai faatasi-Thoroe o le lalolagi "ioe"; ma nai lo le "o le a" lafoina i le afa clasping laugutu "Che", "FAQ". I le tasi mataupu faavae faaalia T.Travnik le manatu "o le faailoa, leaner ma faatamaoaigaina nai lo le gagana o le tagata, o le tele o lona tomai e atiina ae lona lava o se aganuu, agafesootai, ma le avanoa o le mafaufau." Faavae i luga o lenei malamalamaaga, tamaoaiga faasaoina ma le faasinomaga o le gagana Rusia malosi, o lona faaupuga, o le tusisolo o lana upu o le leoleo o le matagofie ma le atoatoa o le gagana, le aloese mai le le faaaloalo ia te ia, o le fesootai atu i lou au faitau, lea o loo totoina mausali le manatu o le tulaga faatauaina e faavavau o le agalelei ma le alofa. O le maualuga agaga-ness o le upu Rusia o le auala laupapa, o faatasi-lotogatasi i tatou i le lalolagi o le mauga ma tau atu i le "aoao Rusia-lagi i le fetu lea e faigofie ona malamalama i ai." Ioe, upu parameter-Rusia - faapitoa ma Travnik iloa e lenei ma auina i tatou se fasi lenei malamalama:

Aua le faatusatusa, e faatusatusa
Russkoyazychie i le fuaiupu.
Ma e leai se mea i soo se tasi, ae na o ia lava
O le a tauva mafaia.

O mea uma ua tumu i le alofa,
Alofa ma puipuia!

O le a le atoatoa ma le mamana laina faamaeʻaina lua! Le a le mea a le manino matagofie ma faafatusolo manava nei laina! I latou faaali mai e le tusisolo o le mealilo o le mana faaleagaga o le upu Rusia: e tumu i le alofa - O le mea lilo muamua lenei, ae o le faalilolilo o le mea moni e faapea o le Rusia upu e le gata tumu i le alofa, e le o - "le alofa ma puipuia." Faavae i le upu moni Kerisiano e le Atua - o le alofa, ma, faitauina nei laina e ala i le faaaogaina o le metotia hermeneutic, ua faaali mai ai le uiga loloto o upu nei: "O mea uma le faaaogaina-Neno le Atua, o le Atua . Ma puipuia" O mai i le taimi lava ina ua mavae nei laina, o isi: teuina Atua Rusia - le loto o le talitonuga, o le atunuu mai lea taimi immemorial teuina le Orthodox faatuatua i le Atua ma ola e tusa ai ma le poloaiga o le Talalelei. manatu o Devel-Wai pea isi i lenei itu, e tatala ma Dru-goy, o lona uiga e sili atu le tagata lava ia - i se faamamaina mai le faaleagaina o le loto o le tagata, ua ulufale le Atua ma faatumuina le loto o le fiafia i le mimilo, ma lenei alofa o le puipuia o tagata mai faafitauli ma Napas-e tamaiti i olaga i le lalolagi. O le mea lena ituaiga o le malamalama faaalia mai ia i tatou T.Travnik i tele nei e lua i totonu o le uiga o le laina! O i latou i le-avea manino foi pe o le tamaoaiga ma le mana o le afioga Rusia.