Alagāʻupu o manu: faataitaiga ma le taua

Faaupuga - a faleteuoloa o le poto o so o se tagata. Faavaeina faaupuga, e faasino i ai si ese e foliga mai i le vaaiga muamua, o le uiga - o le mea lenei e tulaga ese le gagana. Tagata uma le prigovorki, faataoto, faafaatusa faigofie, o se isi itu faaalia manu. Le tele o taimi e pei o faaupuga e faatatau i le natura o le manu faapitoa, latou mausa ma peculiarities. gagana Rusia o le tele ma le mamana, e le i ai? Le a le mea o loo i ai i totonu idioms e uiga i manu? Ma afai latou e tulaga ese pe ua maua foi i isi atunuu?

Faatomuaga i le faaupuga

Muamua, e tatau ona e iloa tonu le mea o le alagāʻupu. Linguists malamalama i lenei vaitaimi o so o se fuaitau leva, pe o se faataoto po o se upu, alagāʻupu (e pei o se vaega taua ma ma liuliuina), o se faaupuga lauiloa (o se galuega tusitusiga, ata tuufofoga, ma isi). O lona uiga, ua tatou maua le aia tatau e tuuina atu le mataupu i lalo o le iloiloga o le faaupuga masani i upu sii mai le fables ma Tala fatu faʻataulāitu. O lea, idioms ma igoa manu avea, e aunoa ma faamatalaga soona, i se vaega e ese mai o faaupuga.

taumafai e faavasega

Tagata i taimi uma lava e siomia i laiti ona uso. vao muamua, lea toto. Le aluga o taimi, le matauina lea o masaniga o fagafao, ia faatusa i latou i tagata ma le ofoofogia o loo siomia ai, ma i luga o le faavae o nei iloiloga, sa idioms, lea e aofia ai le igoa o le manu.

e mafai ona vaevaeina i latou i le tele o vaega:

• E uiga i fagafao (pusi ma taifau).
• I manu o le vao (e pei o le fia aai se luko).
• E uiga i manulele (tina cuckoo).
• E tusa o le iniseti (intrusive o se lago).
• I iʻa (po o iʻa po o aano o manu), ma isi. D.

I le faaopoopo atu, idioms ma maua se vaega stylistic: nisi oi latou e Atatosi (saoloto o se manulele), o isi - sili talanoaga o aso uma (e pei o se iʻa i le aisa), ma atoatoa vernacular isi lava (paʻu e pei o le 'oti efuefu).

māfuaʻaga

O le mea moni, mafaufau i le idioms e uiga i manu e aunoa ma o atu i le talafaasolopito o lo latou tupuaga, e matua le mafai. Nisi o faaupuga faaali mai o se uiga o nisi o uiga o le manu: luko faitogafiti, iinei ma na mafai ona poto le manatu faapea o se tagata "alope"; hares, i le faasologa, e seasea faaali ofoofogia lototele, aisea e le o se aemaise lototele masani latou te fai mai oi latou o "palaai pei hares."

O le isi puna o le faaupuga - talafatu. O le moa anamua Slavs o se faailoga o Perun, le atua o le faititili. Faititili masani ona manaomia e afi, o le mea lea o se asosi a moa i le afi, ma o lea o le faaupuga "ia le moa mumu" o lona uiga "ia tuu le afi".

Le mafai ona aafia ai le gagana ma tu ma aga o le tagata. Mo se faataitaiga, o tagata Iutaia le masani i tausaga taitasi ofoina atu taulaga i le Atua, lea na manatu o ia e togiola latou agasala. Masani, i luga o le fata faitaulaga ia faalagolago i le oti, o lona taʻutaʻua o se " 'oti." Tu leva ona mou atu, ae o le tagata ei ai e totogi mo mea sese ma agasala a isi, ua pea faaigoaina faapena.

O nisi o manu e "tauia" faaupuga mo lana matafaioi i le olaga o se tagata. Solofanua, e aunoa ma lea e le mafai ona vaai faalemafaufau i le auala o le olaga faifaatoaga, ua leva ona le tino ola pea i le faapotopotoga lauiloa pei o le "suatia e pei o se solofanua" ma "mai le galuega oti solofanua", lea e faamamafa lona faatinoga ese.

Tusitala faia idioms e uiga i manu i ana galuega i luga o le faavae o le tetee: "elefane ma Pug" (tetele ma laiti), "Wolf ma Mamoe" (i le tulimanu ma le tagata), "O le seʻemū ma le loi" (a slacker ma se tagata faigaluega malosi) - na fesoasoani sili ona faaalia manino galuega foafoaina mo le latalata o le au faitau o le faatusa e mafai ai i le mea moni.

Alagāʻupu i gagana eseese

Faaupuga o faava o malo - ua manino i le taimi e tasi. E tofu lava le atunuu nisi o ana fegalegaleaiga ma manu faapitoa. Mo se faataitaiga, i le UK o loo i ai se mea e tutusa faaupuga e Rusia "e liligi i pakete," o lona uiga moni "e liligi pusi ma taifau." Le tulai mai o lenei phraseologism e faatatau i le mea moni e faapea i luma o le rooftops ufiufi i se mea lea ina ua avea lava maseesee susu, ina ia savavali i le salafa o rooftops pusi talepe i lalo - o lea sa i ai o se faaupuga e faasino i le mamafa o timuga. I Siamani, Rusia "paʻu ma saili" tutusa i se taaloga "povi tauaso".

I le gata i lea, e mafai ona suia le tulaga e iloagofie le atunuu "toa" o le faaupuga: Rusia "Fasioti tasi maa e lua manu felelei ma o se tasi maa" e tutusa i le Siamani "fasi ma se ta e tasi o le lago e lua" ma le "! Lena o iina le ini seevae" E "O le mea lena pe afai o le pepa i lenei rapiti!" "Savavali i le vao, "i le lomiga Siamani avea" savavali e pei o se pusi faataamilo i se ipu porridge vevela, "ma le" Matelaina e pei o se taifau "o loo fesootai ma se urosa, e le o se maile. Rusia "moe e pei o se ogalaau" foliga "moe e pei o se maa" i Siamani.

O na faataitaiga o se numera tele. E taua le malamalama, ina ia faaliliu idioms moni lava i so o se tulaga e le mafai. e mafai ona eseese Association ma manu eseese, o lea e sili ai le saogalemu ma e faaaoga a sili faaupuga faaituau. Alagāʻupu i lana lauga faaaogaina e na oi latou e talitonu atoatoa i lona malamalama i le gagana. O lea, ia faaeteete i le faaaogaina idioms e uiga i manu, ma so o se isi foi, i se gagana ese.

Alagāʻupu i Rusia

Ae atonu ua oo mai le taimi, o le taimi lea e agai i luma i le ala o loo faaalia ai le manu i Rusia phraseologisms. E masani lava zoomorphism, e pei o le mea ua taʻua o faasaienisi i lenei faaupuga o le fuaiupu faamatalaina ai so o se uiga faaletagata, po o le ala na te faia lenei po o lena gaoioiga. O le mea moni, i lona idioms uiga ua vaevaeina i se aofaiga tele o ni vaega.

Sili ona tele ma faasoa - faaalia ai uiga lelei ma le lelei o le natura o le tagata. Mo se faataitaiga: agamalu tamai povi, manuki kerenate pei maloloina le asini maʻaʻa ie povi mumu e pei o se solofanua, ma isi. I so o se phraseologisms mafai ona vaaia e pei o se paolo e faia e tusa ai ma mea o loo faaaogaina lenei alagāʻupu.

idioms lelei

Ma o lenei mafaufau i auiliili se tasi o vaega, lea o loo taʻua i luga. Lelei idioms faatasi ma manu, o faataitaiga o lea ua taatele, nofoia se niche tele i zoomorphism. Tautala e uiga i le vaivai, tatou te faaaogaina ai le upu "sulu", "taʻai ai e pei o se sikiurele i se pa", "O le galuega e pei o se povi" - o lona uiga o se galuega faigata i nei mea uma, galuega. Matau le fāiʻaivale tagata, manatua: "e vaai e pei o se mamoe i se faitotoa fou", "e oo mai i luga o se serafa," ma faapea mai e sili atu tagata nashkodil nai lo le fesoasoani, faaaogaina o le faaupuga "a disservice". I phraseologisms, lea o loo taʻua ai le palapala, e fesootai e le aunoa ma le puaa, "palapala e pei o se puaa," "nasvinyachit". Ma matauina incompetence, faaaoga e zoomorphism o le "tele o se puaa i le moli", faamamafa atu o le "alofa tunoa" manatua "se povi i luga o le aisa" ma le "elefane i se fale Saina", ma afai tatou faamatala e uiga i se tagata e aveesea se taliga mo musika, o le a e fai lava ia "taliga o le urosa oo mai."

Faatatau i le autu o le soona tuinanau ma le faatautala le ava malosi, e sili ona masani ona o se mafuaaga e toe foi atu puaa ( "inu e pei o se puaa," "e puaa squeal") ma luko Predator ( "tuinanau voracious", "o le povi e 'ai"). Ma o nei faataitaiga uma - na o se vaega itiiti i le lalolagi tele o faaupuga, lea tatou te le taofia, ae na faamafanafanaina ai i luga ma ua saunia e toe suesue i le lomiga lenei.

Alagāʻupu i fables

E mafai faapefea ona e aoaoina idioms e uiga i manu, ao le le manatuaina o le tala faʻatusa? Ia i latou tatou te maua ai se numera tele o faaupuga ua matua mausali mauaa i le gagana e faigata ona talitonu i lo latou "nenarodnoe" amataga. "O le Swan, kanesa ma pike" - faafanua vaaaia "cuckoo viia moa ona ia viia le cuckoo '- a flatterer," elefane ma Pug "- e uiga i le tauiviga o se laiti ma tetele," manuki galuega "- o se galuega aoga," toto'ē i pīkoke fulu "- o se tagata e faafoliga e avea ma se isi tagata ... o fuaitau nei uma e masani ai i tatou mai le tamaitiiti, o le a sili atu, ua latou faia foi se galu atoa o fegalegaleaiga uma o le fables lava lea e tasi: e na o le faatusa manino o le manuki ma matatioata!

O le mea moni, o le faaaogaina o le faatulagaina o faaupuga i tusi - o le auala sili e uunaia le idioms e uiga i manu ma a latou taua, o le mafuaaga e le mafai ona aveesea mai le galuega a le tusitala i le lomiga lenei.

E tusa Fagafao

Ma ou te fia faauma lenei autu, e pei o idioms ma fagafao. Faamatala latou manu gugu, ua le aunoa i luma o oʻu mata, e sili atu ona faigofie nai lo lafi i totonu o le togavao o le luko, fanauina ma luko, o masaniga o le tele o tagata e mafai ona iloa na o le hearsay. O le gagana ua leva ona faaalia i le faaupuga "pusi ma taifau", "sucks alofa o Taʻu lua mamok", "alavai solofanua toeaina le vete," "taifau leaga" - oi latou uma ua autasi fagafao taʻua.

E foliga o nei idioms o le latalata tagata Rusia, ma atagia mai ai lona uiga i lenei po o le manu e sili ona manino: i faalogo pea solofanua zoomorphism le faaaloalo mo le galue malosi, pusi masani lava ona foliga mai o ni tagata tutoatasi, e fesootai puaa ma le mama, povi masani lava valea .

SALA

Alagāʻupu faia lo tatou tautala atili susulu ma faaalia manino erudition ma tafailagi tele. O le mafuaaga lena na manaomia ona e faaaogaina na ituaiga o gagana i le tautala, ma e sili ona taua, ia faaaoga i le saʻo.