gagana Rusia o le mauoa ma le susulu, o le faailoa suasua, e le o manino i taimi uma ia i latou ona e lē moni ai ai. maua umi ese e faamatala pe faapefea e - e puʻe crows, le o sailia ma le manulele, tau e pei o se 'oti faaefuefu e aunoa ma le paʻi atu o so o se fagafao. I le vaega o sea paso upu e mafai ona e faatatau i "stoerosovuyu a kalapu."
Le taua o le tuusao
O le a se chump? Sei o tatou amata i le upu muamua i le fuaiupu. Le taimi muamua, o le mea ua taʻua o laau mafiafia tele, faaaoga mo sailia manu po o se auupega i le taimi o le taua. o loo faaaogaina i latou e tagata i le vaitaimi o le sosaiete anamua. Ona latou amata ai se kalapu taʻua le uma laau, ma faapitoa faatatauina: lamolemole tatuu, faaleleia mai le itulagi, o le ave lea o ona lima, ma thickened i le isi itu. sa masani ona lapotopoto pito. Upu e uiga tutusa, o lenei ua lē tāʻaga "oryasinu", "dubo", "Mace", "tootoo" (e le tatau ona fenumiaia ma le code ofu).
Stoerosovaya - e?
Nei mo le upu lona lua i le chump fuaitau. I le lomifefiloi e taua Dahl ma Ushakov: o se laau e tupu saʻo, saʻo, e aunoa ma bends ma curvatures. I se isi auala, "o le tuputupu ae e tetee" - tu, e le Poleg le stele i le eleele. O lea la, o le chump - a faapitoa, laau mafolafola, lava se auupega faigata i le lima e mafai ona a feʻai!
lomiga Greek
Faaauau pea ma o tatou suesuega. Ina ua maea uma, e mamao ese mai i! O le faaliliuga lona lua o le upu "chump" ua fesootai ma le gagana Eleni. O se mataupu faamalosia i seminare. Ae o le toatele e masani ona taulotoina, ae, na o cramming lenei gagana, faapea foi ma le Old Slavonic, e aunoa ma le tele o le malamalama, mechanically. E masani lava, na taumafai e fetuunai morphology ese, upu-faavaeina po o le faataitaiga phonetic e le faataitaiga Rusia masani ai. O le gagana Eleni o le upu stauros - faaputuga, pou, siteki, laau. ili manino latalata soānauna chump tuufaatasi i le faataitaiga Eleni. Ma afai tatou te ave i le uiga moni, o le liliu mai, "o se kalapu faia mai se laau, cola, ma isi" A o alu upu, o se tuufaatasiga anoa!
O le aoga tuusao i se komepiuta feaveai
Ma i le tulaga o adhesions idiomatic, faaupuga fale o manu o lona uiga "chump"? A o iloa, o le uiga faafaatusa i le afioga-mea na faia i luga o le faavae o nisi fesootaiga associative, tala faatatau i le va ma isi mea, i se mea latalata. I le tautala talanoaga o aso uma i phraseologism "chump" o lona uiga e faapea: valea, valea, le tagata tuusaʻo. E faasino atu i se genus masani, o lona uiga, E faatatau i tagata, o le tane ma le fafine. e masani lava ona stylistically faaitiitia upu e uiga tutusa: tagata valea, valea, valea, valea, blockhead, e aunoa ma se tupu i lona ulu, ma isi Ma e oo lava i se upu: "Mana o - te le amanaiaina." Aisea e lenei phraseologism malamalama? E foliga mai, fāiʻaivale tagata, o lona le mafai ona malamalama i se mea faatusatusa ma le mausali, "neproshibaemostyu" laau, aemaise lava papa. Manatua, Gogol fanua pusa gafa taʻua "dubinnogolovoy"! Ie toe fetaiai ma se kalapu. o loo faamatala Stoerosovost e faapea: ao tuputupu aʻe le laau, tonu saʻo, ma tagata iloa mea uma moni, vaapiapi mafaufau, e le mafai ona le amanaiaina, e malamalama i se mea e alu i tua atu o lona Ken. I le faapuupuuga, saʻo manatu. Po o, le a toe foi atu i le filifiliga a Eleni-seminaristskomu, faaaogaina i le tagata "stoerosovaya kalapu" - "O le tagata Laupapa": neproshibaemy le mafai ai e leai se mea e faamatala. Faafuasei, i totonu o seminarians oe suesueina le tele o le faasaienisi scholastic, sa tumu o ia tulaga! Antonyms phraseologisms o le upu ma fuaitau: atamai, poto, atamai, poto, Faalapotopotoga valea matua atamai lena.