Dialectal upu ma faataitaiga o le taua. O le a se upu dialectal?

tuufaatasiga Lexical o le gagana Rusia o eseese ma manaia. O loo i ai le tele o le uluai upu iloa na o se liʻo vaapiapi o tagata. I lexicology taʻua i latou o tapulaa i le faaaogaina ma faamalolo i ni vaega faapitoa. O nisi o nei o tomai faapitoa, upu tuai ma dialectal.

Talu ai nei e masani ona mafai ona faalogo i ai i le atunuu. Latou te i ai e matele i le ola talanoaga ma e masani lava ona atagia mai ai o lo oi ai moni iina. Ma mo le igoa o le tasi mataupu tagata tutusa mafai ona e faaaogaina lomiga eseese: o le "i le lotoifale" vernacular.

Dialectal upu - o le a lena?

"I tua atu o le fale tataa seletok". E le tele faalogo le a malamalama i lenei fuaiupu le mea i le siteki. E le o malamalama. Seletkom i le nuu o Rusia ua taʻua i nisi taimi o se tamai.

Gagana - upu e malosi faaaogaina le nonofo i se nofoaga faapitoa ma e le o aofia i so o se vaega o le gagana lexical. e mafai ona faatapulaaina lo latou proliferation e le tele o nofoaga po o le itulagi atoa.

Aia i le "le lotoifale" ala i tua i le seneturi lona 18 amata i Rusia. Talu mai lena taimi ni linguists ma linguists, e aofia ai V. Dal Potebnya, Shakhmatov, Vygotskii iā al., Ua faia taumafaiga tele i lenei faatonuga. Latou vaai i le tele o filifiliga ma faataitaiga o le faaaogaina o le upu gagana. I le lomiga, i upu le atunuu ma atunuu i fafo i aso nei intersects i mataupu e pei o le faataatiaga faafaafanua gagana (aemaise upu i vaega eseese), dialectology lautele (e i tausaga tala, galuega, umia le tulaga lautele gagana i le lotoifale).

vaega gagana i le gagana Rusia

I Rusia o loo i ai le tele o variants o gagana. O le mataupu faavae autu o le tuufaatasia o le gagana upu i le vaega - o le atunuu. E tusa ai ma ia faaesea gagana saute ma matu, lea, i le isi itu, e aofia ai le tele o gagana. Le va oi latou o le gagana Rusia Tutotonu, lea na avea ma faavae mo le faavaeina o le gagana Rusia o aso nei , ma o lea le ala sili latalata i le masani tusitusiga.

ua faamatalaina ai vaega taitasi e ala ia latou gagana upu. Faataitaiga o nei ratios (e aofia ai e masani ona faaaogaina): Maota - faleoʻo (nofo.) - Hata; (i saute.) lauga - maunu (nofo.) - Gutara (Saute.).

upu gagana Education

Fai mai tagata uma, e pei o se tulafono, ei ai lona lava foliga tulaga ese. I le faaopoopo, filifili Saienisi e faasoasoa le tele o vaega e eseese o metotia mo le fausia ai se upu gagana (o faataitaiga o loo tuuina mai i le faatusatusa atu i le masani).

1. O le mea moni upu. Latou pe leai se sootaga ma le upu i le gagana tusitusia (eg, porotini i le itulagi Pskov - Vecchio, faatau i Voronezh - sapetka) po o le faia mai le oi ai nei o le aʻa ma faasaoina lona uiga faavae (i le itulagi Smolensk: faagaoioia faʻatasi faiga faasā - ina afuafu tetele).
2. faavaeina upu-Lexical. Ese mai upu masani na faapipii se tasi: o le tagata mativa - le faafitauli Don, talkative - i Ryazan razgovorchity isi
3. Phonemic. Pei o le masani o lo oi tusitusiga o se tasi phoneme (leo): andyuk nai lo le pīpī, pahmurny - ie puaoa.
4. Osemanticheskie. Atoatoa tutusa i se upu taatele i leo, faiga tusitusia ma le faiga, ae eseese uiga lexical: tamoe i le itulagi Smolensk - agile, saimini i le itulagi Ryazan - o le igoa o le pox moa.

Auiliili ai le ola e ala i upu dialectal

I le tele o vaega o loo i ai vaega o le olaga i aso uma, amioga, sootaga i le va o tagata, lea e masani lava ona faaalia i upu. Recreate se ata atoatoa o le ola i se mataupu, e mafai e ala i le gagana upu. O faataitaiga o upu e maua ai vaega taitasi o le ata atoa o le olaga i aso taitasi:

• ala o stacking le fusi vaovao mago po o le saito (igoa masani - Baburka) i le itulagi Pskov: soyanka - laiti styling, odonok - tele;
• le igoa o le tamai i le eria Yaroslavl: oo atu i le 1 tausaga - sucker, mai le 1 i le 2 tausaga - paa kiona, mai le 2 i le 3 tausaga - Učka.

Faatulagaina o vaega ethnographic po o le faataatiaga faafaafanua

O le isi filifiliga - pe a le gagana upu (faataitaiga ma lo latou taua tosina i taimi uma le fiafia mai le 'fafo') le fesoasoani ina ia malamalama ai i le ola o le masini lava ia. O lea, i le itu i matu o le fale, ma faia outbuildings uma e fausia i lalo o se malu se tasi. O lea la, o se vaega tele o le "i le lotoifale" upu denoting le vaega eseese o se fale: o le alalaupapa - faapaologa ma faapaologa, fale - ola potu, taualuga - le faʻatautau, diving - potu o loo nonofo i le faʻatautau, o le maligi - o se fale o manu, Zhirkov - o se nofoaga i totonu o le fale mo le manu.

I Meshersky faatausiusiuga o le vaega o le tamaoaiga autu o le vaomatua. E fesootai faatasi ma se vaega tele o igoa e fai ai se upu gagana. O faataitaiga o upu: efuefu - o le vaai, nila - iglishnik vaneina se nofoaga i le vaomatua - slashing, o se tagata auai i le faamamaina o tagutugutu - peneshnik.

O le faaaogaina o gagana upu i talafatu

Tusitala o le galulue i le oloa, e faaaoga so o se auala e maua e recreate le siosiomaga talafeagai ma le faailoaina atu o le tagata o le ata. Taua o le matafaioi i totonu o lenei tala upu gagana. e mafai ona maua faataitaiga o lo latou faaaogaina i le galuega o Pushkin, Turgenev, Esenin, M. Sholokhov, F. Abramov, V. Rasputin, V. Astafieva, Prishvin ma le tele o isi. Faateleina o le liliu atu i gagana upu tusitala, o le na faaaluina laitiiti i le nuu. O se tulafono faafoe, le tusitala latou tuuina atu se faamatalaga pito i lalo o loo i ai le faauigaga o upu ma o latou nofoaga o faaaogaina.

e mafai ona eseese vaega gagana i le galuega o faatufugaga. Ae i so o se tulaga latou te tuu atu le mau ma fesoasoani e iloa ai le tulaga ese o le manatu o le tusitala.

Mo se faataitaiga, Esenin - le tusisolo, o lona autu o lona uiga o le toe fausia o le nuu le olaga ua na o Ryazan gagana upu. Faataitaiga o lo latou faaaogaina "i se shushune tuai tuai" - o le ituaiga o lavalava a tamaitai, "o le faitotoa i dezhke faʻatū" - tapu laupapa mo le paluga.

faaaoga Korolenko upu i le lotoifale pe a fatuina o se ata laufanua: "... vaai i le honeydew" - mato. Pe Turgenev: "... le eria mulimuli (vao tele o laau) o le a mou ese atu."

O le mea ua taʻua o "nuu" tusitala o se tasi o auala e fai ai a faatusa tusitusiga - o le tautala a le toa, lea e aofia ai le gagana upu. Faataitaiga: "vospod (Alii) e manuia ai (fesoasoani)" mai V. Astafʻeva, "o se tasi (latou) ... laueleele iznahratyat (vete)" - i V. Rasputin.

e mafai ona maua le uiga o le upu gagana i le lomifefiloi: i se e faamalamalama ai, o le a faailogaina itulagi. - faaitulagi po o vili. - gagana. O le aupito tele upu faapitoa o le "Taiala i Tusitusiga o le gagana Rusia mālō."

Le ulufale atu i gagana o le gagana tulaga faatonuina

Nisi taimi e tupu ai se upu, faʻatasi faaaogaina na o se vaega faapitoa o tagata, e alu i le vaega o le masani. o se faagasologa umi o lenei mea, aemaise lava i le tulaga o le "le lotoifale" e, ae e manaomia i lo tatou taimi.

O lea, e toaitiiti lava tagata e oo mai i le mafaufau, ua fai lava si upu lauiloa "rustling" i le amataga o se gagana. ua faailoa mai lea e ala i le faailoga o Ivan Turgenev i le "Faamatalaga o se Hunter", "ū rustled, e pei ona tatou fai atu," o lona uiga, i itumalo Oryol. Le tusitala mo le taimi muamua i le upu o loo faaaogaina e avea o se onomatopoeia.

Po o le itiiti ifo masani - o se sauā o ia lea, i le taimi o Ostrovsky o se gagana i totonu o le itumalo Pskov ma Tver. Ona o le playwright, ua maua se fanau lona lua, ma o aso nei e leai se tasi ua tulaʻi mai fesili.

E le o ni maotua faataitaiga. I le gagana upu faaaoga e tutusa se lulu, tues, tongs.

O le taunuuga o le gagana upu io tatou taimi

Ona o le faateleina o le tausaga talu ai nei, malaga i totonu o le atunuu, gagana nei tautala faapitoa i le tupulaga e matutua. O le mafuaaga e faigofie - Na faia la latou gagana i le tulaga lava e tasi, ina ua le faamaoni o le tagata i nisi o itulagi o Rusia sa malosi. O le tele o le galuega a tagata oe suesue gagana upu e na o le taimi nei le avea o se tasi o auala o le suesueina o le atinae ma le faasinomaga e ethnographic ma faaleaganuu o le tagata Rusia, ia faamamafa lona taitoatasi ma tulagaese. Mo le tupulaga i le taimi nei - o se manatua ola o le taimi ua tuanai.