Elena Kostyukovich - faaliliu upu ma tusitala. Fanau i Kiev. Sa ia manumalo "O le faaliliuga e sili ona lelei o le tausaga" taui, "Zoilus", "Grinzane Cavour", "talimalo", "Bankarella" Chiavari "rapprochement o aganuu".
vitae mataupu aoaoina
o Elena Kostyukovich faatonu o polokalame Rusia mai le talaʻi "Bompiani" ma le "Frassinelli", sootaga faatulagaina i le va o Italia ma Rusia. Talu mai loʻu laitiiti, sa ou pau i le siʻosiʻomaga tusitusiga. O ia o le afafine o le atalii o le tusitala ma tusiata Leonida Volynskogo. Kostyukovich Elena Aleksandrovna - o le faiaoga o le iunivesite Italia i Milan, Trieste, Trento. Na ia aoao vasega i aganuu Rusia.
Lomiga ma faaliliuga
faauu Elena Kostyukovich mai Moscow Iunivesite o le Setete i le 1980. Lona faapitoa "Italyanistika". Sa ia puipuia a manatu tuuto atu i le solo. Saunoa ma faaliliuina galue Ludovicus Ariosto "Furioso" Emanuele Tesauro "Spyglass paipa Aristotle", Dzhuzeppe Dzhusti "tala malie." Sa ia suesueina solo Italia po nei. Ua lomia faaliliuga toatele. O nisi o ana galuega e aofia ai i se anthology faapitoa "Stanzas o le Senituri-2". E faapaiaina i le faaliliuga le fuaiupu e sili ona lelei o le seneturi XX. Faaliliuga o le tala "O le Suafa o le Rose" Umberto Eko tusitala faia e le au faitau Elena Kostyukovich iloa o mea na tupu o le tausaga. Talu mai lena taimi, e aumaia e le aofia le atunuu galuega uma o lenei matai o upu. Sa ia faaliliuina le tala uumi: "O le Island o le Aso o leʻi", "Pendulum a Foucault", "Baudolino," "o le afi lilo o Queen Loana", "O le Fanuatanu Prague", "Faamatalaga i luga o le igoa o le fanua rosa," "E faapefea e tusi se manatu," "lima tusigatala i luga o le autu amio taualoa "," toe atoa! ". O le faatonu faasaienisi o le lomiga Rusia o le galuega o le faasao, "Matagofie" ma le "O Le Talafaasolopito o le mataga."
Galuega i Italia
iloa tusi e Elena Kostyukovich e le gata i Rusia. Sa ia faia se saofaga taua i le lomia o Italia. Sa ia atiina ae ma malamalama lelei a le tele o galuega faatino tele e fesootai ma Rusia. E amata uma i le anthology faaautuina "tala Rusia o le aso nei, e filifilia e Elena Kostyukovich". Sa lomia foi a faapitoa faia aʻe o fragments o galuega D. S. Lihacheva, conceptually faaalia e faapea "o le aʻa o aganuu Rusia." sa mulimuli ane ona Ia faamaloloina i Iapani, Siamani ma Rusia. O ia o se anthology foi o talatuu Iutaia. Tusi na foafoaina Kostyukovich, mo le tele o tausaga, o loo i le tusitaiala. I latou o se mea taua, e faatagaina ai e iloa ai o Rusia ma ana aganuu. Kostyukovich foafoaina se numera o mataupu feagai ma tusitala Rusia. La faaali mai i le Encyclopedia tusitusi o Italia, agavaa "Dictionary Bompiani." Faafetai i le galuega Kostyukovich i Italia lomia faasalalau e tusitala lauiloa o Sasha Sokolov, Boris Akunin, Lyudmila Ulitskaya.
tusi
Sei o tatou talanoa e uiga i mea na ia tusia Elena Kostyukovich. "Food - fiafia Italia" - o se tasi lenei o lana tusi e sili ona lauiloa. E faapaiaina i le matafaioi o le aoao o le umukuka i le aganuu o lenei atunuu lilo. Elena Kostyukovich - Mo lenei galuega le taui "talimalo" Na tuuina atu e le tusitala. "Food - fiafia Italia" - o se tusi lea foi ua i ai se lomiga redesigned, lea na faaali mai i lalo o le igoa teisi fesuiai. ua apprehended Society lenei galuega i luga o le Aia Tatau o le taiala kuka i le itulagi o Italia. I le 2007, sa tuuina atu le galuega o le lauiloa taui tusitusiga Bancarella, ma Chiavari. Foi, lavea ai le IACP finals Cookbook Award i le 2010. Sa lolomiina le tusi e le gata i Italia, ma Rusia, na lomia i totonu o le US, UK, Ausetalia, Estonia, Saina, Korea, Polani, Serbia, Sepania.
"Zwinger"
lomia Elena Kostyukovich lenei tala i le 2013 i Moscow lolomiina fale "fale". O le tusi ei ai mea uma - thriller togafiti, Frankfurt Tusi Fair, ma manatua o loo faavae i luga o le archive patino o le tusitala. Leonid Rabinovich-Volyn - tamamatua Kostyukovich - o se tasi o maa faamanatu Talavou. I le 1945 na ia faatulagaina ma agai ina ua mavae le oa tuliga toele oe i Dresden. "Zwinger" - O le igoa o le faaleagaina i pomu, ma ina ua mavae le toefuataiga o le maota o le tupu. O lena falemataaga o loo tu ai iina. faaalia ai le oloa o le manatua - o le meaalofa silisili e mafai ona o nisi taimi e liliu i se tulaga faigata. tala - Viktor Ziman. Sa "maʻi" manatua. E le mafai ona sosola ese ai mai le mana o le taimi ua tuanai. O le tala o lona lava tama matua, o le na maua le oa toele o Dresden, e oo atu lava ogaoga faaauau pea i le taimi o le Faaaliga Tusi, na faia i le 2005. O le whirlpool malaga pueina gaoioiga Victor tagata faigaluega mai Ukraine i ai i Europa, KGB, tusitala sui "leo saoloto" lea ua faasalalauina i le taimi o le Taua malulu, mafia Rusia colonized avanoa. "Zwinger" O le tele ona vaega - a panorama mataʻina o le seneturi lona luasefulu, o se thriller solitulafono, lipoti tau tomai faapitoa, o se talaaga patino. faaalia tusitala Tusi Alamanuia le "i totonu" ma le tomai sili.
manatu
Elena Kostyukovich - o se tusitala ma faaliliutusi, o le galuega ua taliaina ma le agaga faafetai e le lautele. O nisi o le au faitau ua faaalia le faanoanoa e faapea o le tusi e pei lava o tulaga maualuga lolomi mai e matua uiga ese. I le tulaga o le tala "O le Suafa o le Rose" faafetai atu i le faaliliu upu mo se Lacy faiga e tuua a lava aftertaste fiafia ma e faitau le galuega voluminous seia oo i le faaiuga o i le manava e tasi. A o le lomiga Rusia o le "O le Fanuatanu Prague", le au faitau finau e faapea o le faiga o aoaoga, o se matagofie ma e le mafai ona tolopoina le tusi, e ui lava o le tala lava e matua le masani ai mo Umberto faasao. O nisi tagata faitio o le faaliliuga Rusia faaali pe a le tusi ua uma ona talisapaia o tagata o le tele o atunuu.