Faatoafilemu i le gagana Rusia ma o latou uiga

Faamatalaina pusa faatulaga-pito i luga i le gagana Rusia o le: O se vaega taua o le upu, e mafai uma e lua suiga ma faaatoatoa ai le uiga o le upu. O lenei faauigaga, e ui puupuu, ae matua tonu: pito i luma i le gagana ma le upu moni o Rusia e matua taua tele, ma e noatia i se suiga atoatoa o le uiga o le upu. Faatusatusa: ia malamalama i ai, ma isi mea faapena e VRÁTNA (o lona uiga sese), ma isi ma Vratnik (tu i le faitotoa).

E talitonu o le gagana ona leaga ma le faigofie, o le tele anamua ma itiiti le malamalama o le tagata umia i latou. Afai e te talitonu o lenei manatu, e mafai ona faaiuina e faapea o le tagata Rusia - o se tasi o atunuu sili ona Tamaoaiga o le lalolagi. Le a le mea ua na o nisi o le morpheme i la tatou gagana! faatoafilemu uma i le gagana Rusia e faitau se mea faigata, ae le o mea e manatua. Ma mai le gagana i fafo i totonu o Rusia uma e oo mai ma maua faatoafilemu fou, faatasi ai ma ona lava tulaga faatauaina.

Manatua le sipelaga sao o le pito i luma i le gagana Rusia ua lava faigofie, e le itiiti ifo, pe afai tatou te talanoa e uiga i faatoafilemu Rusia anamua. ua vaevaeina i latou i le na o le tolu ni vaega. O le vaega muamua - o se pusa seti-pito i luga, o le tusia lea e le suia i lalo o so o se tulaga. I totonu oi latou o le c pito i luma. Ia manatua le upu e amata i le mataitusi "c" ma le "z", o le pito i luma e mafai ona avea na o le tusi "c" ma le "z" O le a le aʻa o le upu.

O le vaega lona lua - o lenei o se pusa seti-tumutumu eseese lava e tusa ai ma: -raz - -ras. E uiga i lenei vaega e tatau ona manatua nei: o le tusi "h" (-raz) tusia i luma o consonants faaleoina (pei o le "taufetuli" i le upu) ma vaueli (e pei ona i le "ofu"), o le tusi "a" (-ras) tusia i luma o consonants leo e faaalia (le tafa o ata).

I lenei vaega auai i le pusa seti-pito i luga ma le suia o le vaueli: -ras - -ros. Ina ia iloa le tusitusia o nei pusa, e tatau ona e manatua na o le tasi tulafono: o le tusi "o" ua tusia i lalo o le tautala (e pei o le upu "hoax"), ma le tusi "a" ua tusia e aunoa ma se tautala (e pei o le upu "vavae").

Trett vaega - prefixes ¯ ma faamuamua. Tulafono Faafoe o se faiga tusitusia ma e matua faigofie. Le pito i luma faatulagaina e tusia, pe afai o le uiga o le "lava" po o pe afai e mafai ona sui ai le pito i luma faaliliuina (e pei o le upu "lelei", "faamuta"). Perefisi faamuamua tusia, afai e te manao e faailoa ai le incompleteness o gaoioiga (tu i luga), o le auala i se mea (mai momoʻe), accession (e suisui), latalata i se mea (talafatai).

Teisi faaaoga atili faigata o pusa i fafo-pito i luga i le gagana Rusia, talu ai e le mafai ona taialaina e so o se tulafono aoao, ae e tatau ona manatua o le sipelaina o upu ma le uiga o faamafanafanaina taitasi. O ni nai faataitaiga o le faatoafilemu fafo ona faaaoga e masani o le a tuuina mai.

O lea la, o le a- perefisi amataga Latina faatusa leai se faailoga (ola le mama amenorrhea).

perefisi de amataga Latina faailoa le aafiaga faafeagai, aveesea, faamutaina (defecation).

Prefixes hypo- ma hyper- sui, faasologa, faaitiitia ma masani taavale (hypotension, hyperactivity).

Greek aneti faatoafilemu ma teugaoa sui, faasologa, faafeagai ma vave nai lo soo se (unsanitary Archbishop).

des- perefisi Farani faaalia ai le aveesea po o le leai o se mea (disinfection).

PE perefisi Latina faaalia ai le faagasologa inverse (toe faamalosia ai).

perefisi Latina ultra- ma ¯ Faailoaina, faasologa, o le ogaoga, o le lelei silisili (ultrasound) ma le feoaiga o totonu po o se mea sa i ai muamua (auina atu i fafo, Eso-toalua).

I le faaopoopo atu i le matafaioi o le pusa seti-luga, faatoafilemu ma iu talafaasolopito manaia. E iloa e muamua se pusa seti-pito i luga i le gagana Rusia le o le leai o se mea denoted e ala i le pito i luma "leai". Ae peitai, ina ua mavae 1917, na oo mai i le mana filifili le communists e sui ai le tusi mulimuli. Le a le mea na mafua ai lenei suiga - a cacophony le tele o upu (e pei o bezchestnost, bezslavnost) po o le na o le mataʻu tauemuga o tagata oe talitonu (o le mea moni a temoni igoa i le tiapolo) - o le iloa.

Pea, talu mai le gata i ona l ¯ e faaaogaina le pito i luma upu, i le tatau ona vaueli lea ina ua mavae le pito i luma po o le faaleoina tusi kosonata. O se upu i le pito i luma e le iu ma le ulagia pea e le toatele o tagata: o le tiapolo manaia, tiapolo faamaoni, loto temoni ...