O le lisi autu o lomifefiloi o le gagana Rusia, ma o latou tusitala

Lomifefiloi o se ituaiga o "sui" o le gagana, le faaalia o tagata lona tamaoaiga, o le eseese ma le matagofie. E aunoa ma se lomifefiloi, sa faigata ona aoaoina gagana isi atunuu, e saʻo malamalama i le uiga o upu ma malamalama i le faaupuga.

Lisi o lomifefiloi o le gagana Rusia ma o latou tusitala - O le tala i le ala o le tagata e alofa ma malamalama i ai, ma lona atinae ma suiga.

Le taua o le Taiala i Tusitusiga io tatou taimi

I taimi uma, sa tatou nonofo ma galulue i le compilers o lomifefiloi. E aunoa ma i latou, o le a oo mai faigata le agavaa gagana tusia. I aso nei, saienitisi oe suesue gagana anamua, e feagai ma se faafitauli o le leai o se upu. Mea e lelei ai, e le o lamatia tatou fanau.

E ui lava o nei tagata e maua faamatalaga i aso taitasi nai lo le tagata o le matua i lona olaga, latou te manaomia pea se lomifefiloi, ma mo mafuaaga lelei. Aso nei na mataga e tautala ma tusi iloa tusitusi, talu mai le valea e le faamanuiaina i lana galuega, e leʻi avea le lauiloa ma mauoa. Upu o le tagata ma le tomai e faaaoga lelei - o le ki i le ausiaina o so o se manaoga, e pei ona e fesoasoani ai ina ia faatosina gauai ma le manuia.

O se tulafono faafoe, e mafai e tagata literate uma e faaaoga lomifefiloi. O le iloaina o se lisi o lomifefiloi o le gagana Rusia ma o latou tusitala e mafai ona maua faigofie ma le uiga o le upu ma ona upu uiga tutusa.

ituaiga o lomifefiloi

Afai e le lomifefiloi muamua o le gagana Rusia sa matua faautauta, ona le itiiti ifo o loo i ai se manaoga e faasalalau sipelaga tusitusi i totonu o le atunuu. Mulimuli ane, i le tulai mai o galuega fou, sa amata ona lomia faasalalau tusi maualuga directional tuutuuga, e pei o le lomifefiloi mo seila, faafomai, faapitoa ma isi.

O le aso sili ona lauiloa o nei:

• lomifefiloi sipelaga;
• faautauta;
• tusitaiala upu e uiga tutusa;
• Dictionary o upu i fafo;
• phraseological;
• tusitaulima Collocations.

e faaali mai i latou uma e se tagata o lana afioga ma manatu faavae, ma e tusa lava pe umi pe o se lisi o lomifefiloi o le gagana Rusia, o le tusitala - na tagata le manatu faapito o le faapaiaina o latou olaga ia latou sauniuniga.

Taiala i Tusitusiga

O le suesueina o le uiga o upu e amata i tagata e amata ma faaauau pea seia oo i le oti. e taʻu mai ai lenei i le gagana Rusia - o loo sui i taimi uma le ola "tino" lea o sela matutua (upu), oti, ma tagata fou faaali mai i taimi uma.

Le lomifefiloi muamua o le gagana Rusia sa lolomiina i le 1860 faafetai i le ethnographer galuega limagafulu ma collector Vladimir Dal. E pei o le atalii o Russified Siamani ma Danes, sa fiafia i upu manino, ma mo le taimi muamua i le faapotopotoina ma suesue, ia amata i le tausaga e sefululima.

E toatele i loʻu atunuu, talanoa ma Dahl tagata mai eseese faoa aai ma nuu, ma le tagata faifaatoaga literate ma le iloa tusitusi, townsfolk, tausia uma i latou api. E ala i lenei galuega vaaia le malamalama o le "Faamalamalama Dictionary o Dahl Rusia Gagana", lea e lē tutusa mamao. Na toe lomia pea lava pea, e pei o le tele o upu ua tuua mai le aoga, ma sa suia i latou e ni manatu fou.

E leai se itiiti lauiloa ma le "Ozhegov", ua tusia i luga o le faavae o le "Faamalamalama Dictionary Dal" faatonutonu e Ushakov. O se faia galuega ligisi Soviet Ozhegov a latou uo, e sili atu ona po nei ma faafou. Afai i le lomiga muamua o le tusitala, sa teisi silia ma le 50 000 upu, i le faamalologa i le lumanai o lo latou aofai ua faatupulaia i taimi uma. O le lomiga aupito lata mai o lana "Taiala i Tusitusiga o le Gagana Rusia" na lomia i le 1992 ma o loo i ai ua uma ona 70,000 upu.

sipela

Le galuega o le sipelaga lomifefiloi e faaali atu i tagata le ala e sipela atu le upu i le tele o tulaga pe declinations i le faataitaiga o lona tautala.

Agavaa gagana tusia io tatou taimi - o se ituaiga o le "valaauga pepa" o se tagata, tālatala faatasi ma uo po o le faia o pisinisi i totonu o le Initoneti. Uiga e pei o SMS, chats ma savali i fesootaiga faaagafesootai "malosi" tagata e tusi se tele ma e masani.

e tatau ona manaomia Spelling lomifefiloi o le gagana Rusia le faitauina pe faapefea tamaiti taitasi, po o na o se tagata e agavaa. E masani lava ona galue e pei o lenei o se tasi o loo faia e saienitisi linguists oe ua, mo se faataitaiga, Dmitriy Nikolaevich Ushakov (1873-1942).

Le sili ona lauiloa i le aoga o le "Spelling lomifefiloi o le gagana Rusia Ushakov", o le tasi o le "Taiala i Tusitusiga Dahl", soo toe lomia ma faasaʻoina ai e le tupulaga e sosoo ai o linguists.

thesaurus

Pei ona faaalia i le taimi, o le lisi o lomifefiloi o le gagana Rusia, ma ua toe faatumuina e le aunoa o latou tusitala. Mo se faataitaiga, e pei o se faasinomaga, o se tisionare fuaiʻupu e fesoasoani i tagata ia malamalama i faatusa o le tautala, o loo faaaogaina i le talanoaga a lo tatou tuaa. A aunoa ma lea, e tele le faaalia o le le manatu le a le umi talu ona leiloa.

lomifefiloi Rusia o upu e uiga tutusa tagata na mafua mai i le manaomia o le diversify latou tautala. I aso nei, e sili atu nai lo le taimi, o le tele o clichés i le saosaoa tautala e aloese ai, literate tagata o loo saili mo se toe suia. O le mea lena o loo manaomia ma, mo se faataitaiga, "Dictionary o Upu e Uiga Tutusa" faasaʻoina Babenko.

Lomifefiloi gagana Rusia i aso nei

I luga o le paneta, o loo gagana i le taimi nei e le suia mo le faitau afe o tausaga, ae o se tulafono, o le toatele o i latou mai lea taimi i lea taimi oo toe fuataʻiga. Ou te leʻi sola ese lenei "taunuuga" ma le gagana Rusia.

E pei ona taʻua i luga, e i faifai pea atinae, ina ia le lomifefiloi le a foliga mai e pei ona pau lava le mea e le taofia. E ono le mafai e le mafai ona faamoemoe lenei i le lumanai, e pei o le lalolagi tutupu i tausaga taitasi suesuega faasaienisi, fou upu ma galuega e tatau ona e faamatalaina ma tusi mataalia.

lolomi linguists po nei suiga i le upu o le taimi, o lea e tatau ona i ai se mea e faateia ai o loo lomia tausaga 5-10 uma lomifefiloi fou o le gagana Rusia.