"Fiaai oo mai ao 'ai": o le uiga ma le faaaogaina o faataitaiga

E mautinoa lava e te faalogo e masani ona "e sau Fiaai i le taimi o se taumafataga," le tali ae i mataupu e le mafai ona toe i taimi uma le uiga o mea ua fai mai ai. Sa i ai le toe faalavelave, o lenei ua tatou iloiloina i le amataga, le uiga ma le upu o le ola mama.

Zherom Mansky

O le mea moni phraseologisms "Fiaai e oo mai i le taimi o se taumafataga" mo le tele o tausaga po o se senituri. O lona tusitala talitonu Zherom De Angers (Zherom Mansky), epikopo o Mans Le. o se aai matagofie lenei i Farani, i le taimi nei o loo i ai e uiga i le 150 afe. Man, ae i le taimi o Jerome Manskogo atonu e oo lava i itiiti, ae tatou digress.

E le o iloa tonu le taimi na fanau mai de Angers, ma sa maliu tonu lava i le 1538. Seia oo i lena taimi, sa i ai e tusi se tala lenei tagata tamalii, lea ua taua o "I le faavae" (1515). O ai mo le taimi muamua sa i ai se lalolagi fuaitau ofoofogia, lea na avea faaupuga fale o manu ua uma ona tatau i se isi tagata.

Fransua faatusalia

Ona sa i ai lona foafoaga matagofie "Gargantua ma Pantagruel" (1532), o se masani o tusitusiga lalolagi faaaogaina le faaupuga "Fiaai e oo mai i le taimi o se taumafataga", lea ona o lena mea na avea ma tino ola pea. Talu mai le treatise "I le mataupu faavae o le" e toaitiiti lava tagata faitau i lena taimi (ma e oo lava i le taimi nei taunuu faigata i le ili vaegāʻau, atonu, e na te leʻi alu ifo ia i tatou), ma faitau Rabelais tala uma (o le mea moni, e le hyperbole), e masani ona mafua le tusitala le tagata e toatasi, lea o le mea moni e sese ma le agasala e faasaga i le upu moni.

taʻu mai le Talafaasolopito o le faapea mai "o le afio mai tuinanau ao aai" Na faailoa mai i le epikopo Farani, ma o ia i le uia o Rusia e ala i le galuega o le Rabelais. Taʻua le sootaga matuia i le talafaasolopito o le gagana Rusia ma Farani, atonu e lē tatau ona.

Amataga phraseologism "manao e oo mai ma aai" e fai si malie ma manaia, ae e manaomia ona tatou faia i le taua o le liliu tautala.

O le uiga o upu

Mataupu upu i e mautinoa ai o le sili ona taua - o le amata.

Ma lava, mea e fai: 'ai, taufetuli, tusi, tusi, siva. Amata so o se pisinisi e mafai ona avea o se faigata, e faigata, ae i le faagasologa o tagata musuia manuia muamua, ma ia uunaʻia i luga, ua iloaina subtleties patino. O le atinae o mulimuli mai o le tomai, poto ma le tomai atoatoa i le mafaufau o le neophyte.

e tatau ona tatou i ai iinei faamanino atu o le fai atu "le oo mai le tuinanau i le 'ai" e mafai ona auauna atu o se iloiloga lelei o amioga faaletagata, ma le lelei. Mafaufau i le tele o uiga mo faataitaiga e lua o loo i lalo.

Muamua-grader o loo manao e aoao

E iloa e savavali fanau i le aoga - e le o le popole. Ina ua le tama ma te le iloa se mea e uiga teine faiaoga, vasega ma meaaoga, ua latou matuai mananao e vave ona tuputupu ae ma alu i le aoga. Mamafa e oo mai i se taimi pe a le iloa e tamaiti le mea ma le mea o loo, ona tuu atu lea e le masani ai tagata matutua ma a itiiti mulimuli ane le tama ma teine malamalama o le aoga - o le taimi nei o latou galuega autu mo le isi 11 tausaga o le olaga. Tama ma teine mulimuli ane ona faaaogaina i le tulaga, ma o nisi e oo mai le taimi e talanoa ai.

O le ala lena o le uluai-grader Petrov: muamua o le faanoanoa ma le leaga ia o le aoga - e le o se faatoaga po o se tina matua atoatoa, ae o lea, ina ua ia mauaina le iloiloga muamua, ua iloa e le tamaitiiti e mafai ona ia aoaoina. Atonu o se tasi lenei o le sailiiliga tetele i le olaga. Matua ma faiaoga o loo matamata i le suiga Petrova lagona e mafai ona faapea atu, "Ioe, le aia tatau faapea" o le manao e oo mai ma aai "!". I lenei tulaga, e mautinoa lava o se lelei o le uiga o se iunite phraseological.

O le mauoa tagi foi

I nei aso, ua tele tuli tupe e pei lava e mafai ona latou otometi faia se tagata fiafia. o le a le malamalama i tagata matitiva o le mauoa ma o latou faafitauli. O le sa avea muamua ma talitonu o le gata e le o ola, ma le suka meleniusi. Ae pisinisi e le gata latou quirks, ae faapea foi ona faigata.

Mo se faataitaiga, faafoliga se tala iloa o nisi tagata mauoa pe a feiloai ma se teine simpletons e iloilo tamaitai na o latou uiga faaletagata lava ia, e le o le tele o le tupe. Tatou ma sui se tulaga faapena. Ae sa ou maua se pā: a tagata o loo maua a nai tele gafatia tau tupe ma lagona sa mercenary, ma i le taimi nei latou te asiasiga faaleaiga saoloto taitasi faalava aupito lelei. Ma muimui le alii hapless i le isi:

- Tatou te maua e tuuina atu ai i luga, ma o lenei, lagona oʻu mata ufitia laumua Marina mauoa tagata, oi. Ma sa amata uma i le faleaiga tausaafia, sa ou manao na o le faatasi e aai masani. O ia lava e tuuaia. O le isi taimi o le a sili atu ona onosai.

- Ma e fai se mea?

- Ma le mea e fai, o manino mea uma: ao aai oo mai le manao.

E pei o le faataitaiga faaali atu, e mafai ona tuuina mai e le fuaiupu e tasi se iloiloga faafeagai diametrically o amioga faaletagata. o le gagana lenei o faamaneta, o lona mana.

O se faataitaiga o Stephen King ma le ola mama phraseologism

I le faaopoopo atu i le tulaga tuusao, pe ua aoao mai le faataoto, "o le afio mai tuinanau i le 'ai o" se mea aoga? O le mea moni. Ma ia faaalia lenei mea, ia tatou liliu atu i le faataitaiga a le tusitala lauiloa ma le lauiloa lava Stephen Tupu. I lana galuega ofoofogia "I le tusiaina", na ia tautino mai ai o loo i ai e le oi ai se musumusuga i le natura, e sili ona taua - o le faasologa o taimi.

O le soifuaga o le matai e noatia i tulafono faatonutonu aʻiaʻi, o le mea autu e uiga i ai, o le nofo ai le Tupu i lalo e tusi i le taimi lava e tasi, ma ua mautu lenei tulafono. O le mea lilo lena o le fanautama mananaia - faatinoga prohibitive ma aʻoaʻiga. E tusa ai ma le Tupu, o le Muse (i le ala, ua ia te ia le puna masani o malamalamaaga tane) manaomia aoaoga, o le a mafai ona i ai e tuuina atu ni manatu i le luga. O lea la, e mafai ona tatou faapea atu o le tusitala taʻutaʻua ua filifili lona fuainumera tagavai taua o le tautala, "o le afio mai tuinanau i le 'ai." e mafai ona iloa lona taua po o le iloa o le Tupu, e ui i lea o le tusitala o le "sone oti" e tatau ona matua faataoto.