I. S. Turgenev, "O le tuuina atu." uiga Biryuk

O lenei tala o se vaega o le faataamilosaga o le galuega o le Turgenev "Faamatalaga o se Hunter". Ina ia sili atu faamatala le autu "Uiga Biryuk" tatau ona e iloa se tala lelei, ae ua noatia i le mea moni e faapea o le tulimanu leiloa i le togavao, faafuasei ona maua ua e a faititili. Ina ia faatali mai leaga o le tau, sa ia natia i lalo o se laau tele. Ae sa ia pikiina ai a le lotoifale forester tutuli Kuzmich ma Thomas i lona fale. O loo vaaia ai se tulimanu o le fale malaia o lona laveaʻi, ma i le taimi lava lea e tasi sa ia te ia fanau e toalua: teineitiiti e 12-tausaga le matua ma se pepe i se moega pepe. Ava i le fale o le, sa ia sola ese mai ia te ia i le tasi, ma tuua ai lana fanau.

Turgenev, "O le tuuina atu": uiga Biryuk

O lenei tagata surly forester taʻua Biryukov. Sa ia te ia se foliga lautele ma fuainumera, e aunoa ma faaalia se lagona. Ina ua uma le timu, sa latou o atu i le fanua. Ma sa i ai le leo o le matau, na iloa i le taimi lava lea o loo faalogo o ia i le forester, ma e leʻi umi toso se alii susu na aioi ina ia faasaoina. na vave Hunter alofa i le faifaatoaga matitiva, ma ua saunia e totogi ai, ae o se luko toatasi malolosi ma ia tuu atu ia te ia e alu.

A o mafai ona vaaia, Biryukov characterization faigata, o loo faaalia Turgenev le toa, e ui ina matitiva, ae lelei le iloaina lona tiute, lea o le "leai se uaina, e leai se tupe" e le mafai ona avea. E malamalama le alii gaoi o loo taumafai e peitai wriggle mai "o le fia aai." Ma o lea o loo faaalia ai le feteenaiga i le va o le lagona o le toa o le tiute ma le alofa mo le tagata mativa, ae sa ia filifili e finagalo i ai o le agaalofa. Foma Kuzmich - a atoa tagata ma le malolosi, ae matautia, aua ei ai lona lava manatu i le olaga, ae o nisi taimi o ia, o se tagata o le mataupu faavae, e tatau ona latou fetuunaia.

uiga Biryuk

faasino le tusitala atu o lo o taua i le gaoi e pei o se mea moni ma masani i le ogatotonu o le seneturi XIX, o le toatele o tagata faifaatoaga. O le mea moni, o lenei aafiaga matautia taitaiina atu ai i faafitauli lautele matuia: lava o le aoga, o le mativa ma le ola le mama.

Ae o se luko le pei o le toatele o nei tagata, e ui o se tagata aisi, e pei o isi tagata uma. Lona faleoʻo aofia ai o se tasi potu laiti, maualalo ma e gaogao. Peitaʻi, e na te le gaoi, e tusa lava pe na ia faia, o le a mafai ona e gafatia se faleoʻo e sili atu.

Tiute ma le agalelei

Uiga Biryuk fetalai o ia, na te gaoi, ma le isi e leai, ona e iloa lelei, pe afai o tagata uma o le a faia, o le a na o le leaga.

O Ia mautinoa ma mausali ai i lana filifiliga. Ae, e pei ona faamatalaina e se ata, o nisi taimi e tauva ona mataupu faavae i le lagona o le alofa ma le alofa mutimutivale, ma o lenei taupega o lona olaga atoa. Ina ua maea uma, ua malamalama le tagata i lona faanoanoa o le gaoi.