O ai na tusia "Matagofie Moe"? Version ma le sui tauva mo le tusitala

Iloiloina le tala faʻataulāitu Europa masani "Matagofie Moe" O pea le mataupu o le finauga vevela, ma seia oo i le taimi nei e leai se tali manino ma le tonu lava i le fesili o le na tusia le "Matagofie Moe".

O le contenders autu se tolu

ua manatu tusi aoga a variant o le tala o le Tala fatu o le tusitala o Charles peni, o le na lomia i 1697. E i ai se lomiga eseese teisi foi o se editorship tusitusiga o le lauiloa Uso Grimm. O le tele o lomiga fou o le oloa aloaia e Giambattista Basile, agavaa "Sun, Moon, ma Talia", lea na lomia i luma o le soo iloa-e sili atu i le 1634. Pe faapefea ona tulaga ese faailoa na tusia "Matagofie Moe"? O le mea moni e faapea o le tala, lea e faʻavae sa tautaua lava le tala, e tusa ma le faavasegaina Aarne-Thompson, ei ai le numera 410 ma e faatatau i le "sootaga ma le faalelagi aiga" vaega. Ae peitai, e tatau ona taʻua o le tusi resitala faava o malo o matua uma ituaiga o ituaiga e talatuu ma lalolagi maoae o le atoatoa, ma e oo lava i le mafai.

Mai Europa i Rusia

E ala i suesuega o le na tusia le "Matagofie Moe", e tatau ona taua ma le foafoaga tusitusiga aiga puletaofia faapena. Mo se faataitaiga, na foafoaina VA Zhukovsky se tala i le fuaiupu "Princess Moe", lea e liliu atu foi toe taʻua i le tala i le lomiga Europa faasilasila atu talu ai. E latalata foi i le vaaiga o le Tala fatu fesootai tala o Snow White ma le Dwarfs Fitu. Sa ou faaaogaina ni uputuu Europa mālō ma faamasani i le mentality o le A. Rusia S. Pushkin. Moe Matagofie i le lima poto o le tusitala liliu i se purinisese oti, gnomes - fitu autau, ma le lalolagi e iloa ai le tala a le tusitala atoa o le tusisolo tele Rusia - "O le Tala o le Princess Maliliu ma le fitafita e Fitu".

I le lomiga muamua

E le tatau ona faatiga ia te oe lava ma masalosaloga, finau i na tusia "Matagofie Moe", o le mea moni e faapea o le muamua lava iloa variant o Tala fatu faʻataulāitu o loo maua i le XIV senituri i le tala Farani "Perseforest". E toetoe lava a le iloa e tagata lautele, e ese mai i le foafoaga o Giambattista Basile. I lana tala e pei o le tagata autu - o le tupu ma lona afafine pepe Talia, ae sa ia tauaveina lino oti. O mavae atu tausaga, ma e ui lava i le faasaina o le Tupu, ola ae matagofie ausia se lino fafine taʻai tuai. Sa ia tuli se mea matuitui ma ua pau i se moe matautia. pulea faavauvau matua e tuua le tino i se maota atunuu. Ina ua mavae sina taimi o le tupu alu sailia maota o se tuaoi tulaga, sa ia vaaia ai se ai ma teine matagofie aveina o ia i se sootaga feusuai. Gata i lea, i le sulugatiti o loo fananau mai masaga o le masina ma le la, ma e ui lava i le antics o le matai o le Tupu, o se taunuuga ola uma ola fiafia ai lea. E faapea o sea Basile "Matagofie Moe", e leʻi popole o le tusitala i le alofa i le sootaga o le tagata autu.

filifiliga lelei

Giambattista faia se isi taumafaiga e faaaoga le manatu matagofie i lona foafoaga "O le pologa talavou," lea a faʻataulāitu lemu e faamanatu ai le fanau mai o le pepe o Lisa, sprained vae, ita, ma valoia ina ua mavae 7 tausaga tina galo le selu i le lauulu o lana tama teine, ma ua pau o ia i totonu o se moe lamatia . o mai moni ia valoaga, o le teine tuu i le atolaau o le maʻa tioata. le a faaali mai i le Mulimuli ane sarcophagus tioata le Tala fatu faʻataulāitu o le Uso Grimm "pusa maliu tioata" ma le "White Snow."

Matagofie Sharlya Perro ma le Grimm Uso

Le i ai i le faagasologa o le fatuina o se lomiga o le tusitala faamaluluina tala mau Charles Perrault, e le gata aveesea le vaaiga o le alofa faaletino i le purinisese moe, ae suia le tupu sa i le alii ma lona matai - lona tina. Ma faia lethargy faia damn ita ma inoino fairies. I le faaopoopo atu, o le foafoaga o lona kisi, fagua ma le faaipoipoga e le o luga, e pei ona sa i ai le ulugalii talavou i se suega i le tagata-i totonu o le tulafono-ogress oe na faapotopoto e aai ai a latou fanau a fanau. Ae matua o le teine i se taunuuga fiafia te le ola. Grimm lava le uso o le ua iʻu ai i le taimi o le fafaguina se sogi, latou, faatasi ai ma le purinisese pa'ū momoe le malo atoa. O le eseesega i le va o le canons Farani ma Siamani.

vevesi

Afai o le ae faitau ai i se tala le tamaitiiti i luma o taimi e momoe ai, aua e te popole e uiga i lona uiga ma le popole faalelagona, e foliga mai o le a le uluai Sharl Perro, ma fetuunai mo tamaiti retellings Kasatkina, T. Gabbe, A. Lyubarskaya ma isi. Afai tatou te faia i le mentality Rusia, filifili se oloa na tusia A. S. Pushkin. Moe Matagofie i lona faamatalaga o le miti o le a le faaleagaina o se pepe. Ae peitai, retellings uma le loto "faafaigofieina", o lona uiga. E. masani lava ona faasaoina mai faamatalaga auiliili laiti ma le faamoemoe mo le ola mama matutua. Ina ua maea uma, o le mea moni, ma Perrault ma le uso sa Grimm i latou lava se ituaiga pereskazchikami, ma o latou foafoaga e backstory mataʻina, ae le o ese mai ai, ma le "Matagofie Moe". Tusitala o Tala fatu faʻataulāitu, pe Sharl Perro po Grimm, ua faapaiaina e le tala lava lea e tasi mālō, o lea i le taualumaga e faatatau i le attribution e tupu i nisi taimi le mautonu.