Sene - tele po o se itiiti? O le a se pittance

I le gagana Rusia, upu e tele suiga o lona uiga ia avea o loo faaaogaina foliga phraseological i se uiga faafaatusa. Mo se faataitaiga, sene - e, o le ituaiga o tupe po o ai le igoa o se isi mea? Malamalama e le o faigata tele lenei fesili.

Sene - o tupe lenei

O le uiga autu o le upu mauaa i le taimi ua tuanai. O le muamua o le Ioe, o tupe. Sene - o se apamemea po o le, sili atu seasea, ario malamala e feutagai ai, lea e faaaogā i atunuu Europa e tele le taimi o le tuai Tutotonu Ages. Talu ai oi latou o le taimi, e pei o tupe, faasaoina na o Polani. Linguists talitonu o le faaaogaina i le gagana Ukaraina ma FaʻaPelarusia, o le upu "pinati" (groshі, sene), lea e faatusa i ai le tupe i uma, malaga ia i latou ona o le gagana Polani.

I Rusia, o le mea ua taʻua o laiti tupe apamemea lua sene mamalu, ma polkopeyki, o le tenari e taʻua. I se tasi taimi minted lava se tamai tupe siliva i le suafa o "sene", i le faaiuga o le nofoaiga a Peter I.

tisionare fuaiʻupu lagona

I le taimi o loo faaaogaina i le gagana Rusia le upu na o se uiga faafaatusa. I le tele o tulaga o lenei tofiga taugofie aunoa ma le taʻua auiliiliga. Afai mo nisi o mea e te fai atu ai tau sene, o lona uiga o se tau itiiti lava.

E masani lava, o lenei manatu faavae o loo faaaogaina i se lagona derogatory, aemaise lava pe a tatou talanoa e uiga i le mauaina o se mea mo ia maua ni meafaitino. Mo se faataitaiga: "Ioe mea ai totogi - sene" po o le "Pe o tupe - a pittance" ma "le vanu o le pene apamemea" "tenari e le o aoga lava."

Ou faaaogaina le upu "sene" i uiga i le tulaga lava e tasi. Ae pe afai o le pene ma o le taimi nei o le tupe o lea ua faasalalauina e ala i le teritori o Rusia, sa minted sene i le taimi o le nofoaiga a Peter I.

Le talafeagai o le faaaogaina o le gagana

Tuuina atu i se sene uiga faafaatusa - lenei tau laiti disparagingly, e taua faaeteete i le faaaogaina o le upu. E fai lava si mafai ai i le tautala, i le tusi e tuuina atu ai le tala ma ata mataupu semantic patino. I lana mataupu o le upu o loo faaaogaina e foafoa ai le talafeagai tali lagona mai le au faitau. Mo se faataitaiga, pe afai ua tusia le tusiga, tutu atu o le tausiga o le soifua maloloina sene, o le a mafua ai resonance sili eseese nai lo pe afai o loo taʻua se aofaiga faapitoa.

I le pisinisi ma fetusiaiga aloaia le faaaogaina o le upu "pinati" e le taliaina, o le tele o lagona ma mafai ona taitaiina atu ambiguous malamalama i le anotusi. E lelei e faaaoga a sili atu le faaituau-taalili upu ma fuaitau.