Tulaga maualalo i le gagana Peretania

O lenei autu - o se tasi o le e sili ona ogaoga i le kalama faaPeretania. Aoaoina o le gagana i se tulaga vave, e mafai ona faia i se taimi e aunoa ma lenei malamalama. Ae o le tulaga maualuga, o le a outou maua ai le manao e diversify ma faafaigata ai lana lauga, ua faia ai le latalata atu i le tasi e umia e tautatala i le gagana. I le taimi lea, o loo i ai se manaomia o le suesue i le fuaiupu tuutuuga: o latou ituaiga taua, metotia o aoaoga ma le faaaogaina o faataitaiga. o le a fesoasoani i le mataupu nei.

Afai faaaogaina?

I le gagana Peretania, e pei foi i Rusia, o loo vaevaeina talosaga uma i le faigofie ma le faigata. Ma le e gata ai, i le taimi, e mafai ona slozhnosochinonnymi ma slozhnopodchinonnymi. O le uluai ituaiga e le o mai ai ni faigata maoae i le suesueina o le kalama o se gagana ese. Ae i le tulaga o le lona lua, ei ai nisi nuances.

Mafaufau a masani faasalaga slozhnopodchinonnoe i le gagana Peretania:

Afai (pe a) e lelei le tau , o le a ou alu e savalivali - pe afai (a) o le a lelei le tau, o le a ou alu e savalivali.

I lenei tulaga, e mafai ona faigofie ona vaai i le vaega e lua:

• A ou alu e savalivali - le faasalaga autu (fuaiupu autu);
• pe afai (a) le tau o le sala tupe - aiaiga o le fuaiupu (fuaiupu tulaga) po o le taimi (fuaiupu taimi).

O le a le?

I le faataitaiga i luga, o le fuaiupu autu faaalia le manatu: - "? O a tulaga (po o so o se taimi) o le a le tupu" "? A le mea o le a tupu", Ma maualalo

O talosaga faaalia e le mavavaeeseina i autu fusi semantic ma kalama ma le vaega maualalo. I se tulaga lautele, usitai i le mamanu e mafai ona faailoa atu le tele o uiga: auala o faatinoga ma le tulaga, nofoaga, taimi, tuutuuga, mafuaaga, aafiaga, o le faamoemoega o le faatusatusaga, o se tofiga. Ae i lenei mataupu o le a tatou taulai atu na o ituaiga e lua o le tuuina atu o se tulaga o le taimi ma tuutuuga.

I se lauga e pei o ao taumafaiga faailoa talafeagai, spatio-faaletino ma sootaga causal. O le mea lea, e tatau ona malamalama tagata o loo aoaoina maualuluga gagana Peretania le taimi e faaaoga ai le fuaiupu o le taimi ma tulaga.

iuni faafaigaluega

Faamatalaina e ala i le mea moni e faapea o se vaega autu o le fuafuaga slozhnopodchinonnyh pea se tasi ma e mafai ona tele le paranasal. e tuusao faalagolago i latou uma i le (mafuaaga ma le kalama) o le vaega autu ma auai atu i ai e le tele o conjunctions ma le faaalia. O iinei o loo sili ona faaaogaina masani:

• pe afai - pe afai;
• i le tulaga - i le tulaga;
• pe - pe a;
• ao - ae ao;
• o le taimi lava (i le umi e) - taimi e tasi;
• seia - lei luma;
• ina ua uma - ina ua mavae;
• luma - luma;
• vagana (pe afai e le) - pe afai e te le faia.

Manatua: e faaaoga e le fesoasoani pea le iuni fuafua le ituaiga o le faasalaga faigata. Ma e masani lava ona talafeagai ona faia faapea, e faaaoga le tulafono kalama, faamatalaina mulimuli ane i lenei mataupu. Mo saʻo faamaoniga o lena mea i luma o oe o se faasalaga i le maualalo tulaga po o le taimi, e tatau ona fesili atu mo se vaega maualalo.

Ia manatua foʻi, e mafai ona amata le talosaga e avea o se vaega autu ma a maualalo. E faigata le e ona leiloa? Na uaʻi atu i le a le vaega o le talosaga o le tuufaatasiga (tasi po o le isi mai le lisi tuuina i luga).

O le a le maualalo o le taimi?

I totonu o lenei ituaiga o atugaluga vaega o se faasalaga faigata, lea e maualalo i le autu, o le tali i le fesili:? "? A", "? Umi", "? Umi" "Talu mai pe a", "le umi", ma isi n.

E faapipii le taimi paranasal le vaega autu o le faatasi: ina ua mavae, i luma, seia oo ina ma isi uiga faapena. Ae peitai, ina ia mautinoa e faapea ua faaalia i se taimi o taua, ma le isi, saogalemu na e fesili atu se fesili.

O a ni tulaga maualalo?

O fausaga kalama tali ai le fesili: "O a tulaga." Latou e fai lava si eseese ma auai iuni pe afai, i le tulaga, ae vagana ai, ma isi Ae le o taimi uma au upu galue o se faamaoniga lea e iloa ai le taua o le tulaga i le talosaga. Talu ai i le tele o tulaga, o le turnover, mo se faataitaiga, pe afai, faaliliuga o le "afai" ma le "pe afai." faatusatusa:

• O le a ou oo mai pe afai latou valaaulia aʻu - o le a ou oo mai, pe afai latou valaaulia aʻu.
• Ou te le iloa pe o le a latou valaaulia aʻu - ou te le iloa pe o le a latou valaaulia aʻu.

tuutuuga Adventitious i le gagana Peretania i totonu o le talosaga, lea e faia i le tuanai, taimi nei, po o taimi o le lumanai. I le faaopoopo atu, o le tulaga lava ua tuuina atu i luma a gradation: moni, lē moni ma ailoga. Best uma avea manino i faataitaiga.

ituaiga ou

Faatatau i le ituaiga muamua tulaga maualalo o loo faamatalaina ai se mea moni e moni. O le mea moni na tutupu i le tuanai, taimi nei po o le lumanai. I le taimi lava lea e tasi, o le ituaiga o le veape-predicate i le vaega autu ma soa e masani lava ona le lava lea e tasi.

ua lelei faaalia lenei mea i le faataitaiga.

• taimi mavae:

Afai sa lelei le tau, sa ia alu e savalivali - Afai sa lelei le tau, sa ia alu mo se savaliga.

• le taimi nei:

Afai e le lelei le tau, e alu o ia e savalivali - Afai o le tau e lelei, e alu (alu) e savali.

• Lumanai vevesi:

Afai e le lelei le tau, o le a alu e savalivali - Afai o le tau e lelei, o le a alu atu mo se savaliga.

E na o le faataitaiga e gata ai, o le ae matauina ai e le o ogatasi le vaega e lua o se faasalaga faigata le aluga o taimi (paranasal o loo i le pepa faatumu o le taimi nei, ma e sili ona taua - o le lumanai). e leʻi tupu lenei mea i le avanoa, ae ona o le tulafono faapitoa kalama o le fuaiupu o le taimi ma tulaga. Faamatalaga auiliili o le a faamatalaina mulimuli ane.

I le taimi nei, mafaufau i le faaaliga o le ituaiga lona lua ma le lona tolu o tuutuuga adventitious. Ua faapena ona faailoa atu i le taimi kalama tolu, ma maua ai le taua o le "pe afai, lea ...". Gata i lea, e mafai ona talafeagai se tulaga faatusatusa i le aso nei, ma i le taimi ua mavae.

ituaiga II

Ina ua talitonu le failauga e fai si laiti i le moni o le tulaga, e faaaoga a le faatulagaga o fuaiupu eseese. Faalatalata se tala faatusa i le gagana Rusia, o le subjunctive ( "pe afai ..."). faataitaiga:

Afai sa lelei le tau, o le a ou alu e savalivali - Afai ua lelei le tau, o le a ou alu (alu) e savali.

Faamolemole ia matau o le faamatalaina tulaga e tupu i se taimi ua talanoa se tagata ia te ia. e le o malie lenei e uiga i le aso ananafi.

Ina ia fausia se faasalaga saʻo e sue o lenei ituaiga, e tatau ona e:

• i le maualalo tuuina atu vaega veape predicate i se faiga faigofie e Taimi ua Tuanai;
• i le vaega autu e faaaoga a + pepa infinitive o le veape (ae e aunoa ma le fasimea i).

ituaiga III

Afai e le tausisia o lenei tulaga (ma o se faatinoga) ua manatu e pei o le tautala matua faigata i le tagata i le faatinoga oo mai le tulaga maualalo o se isi ituaiga. Le mafai ona faatino o se tulaga e tatau ai i le mea moni e faapea o le gaoioiga ua maea ona faia nofoaga i le taimi ua tuanai ma suia ai le taunuuga e fetalai mai e le mafai. Ma o lea ma tulaga maualalo tuufaatasia o lenei ituaiga e masani lava ona faaalia le salamo ma le faanoanoa e uiga i le tulaga.

Afai sa lelei le tau o ananafi, o le a le ua nofo i le fale. I lena tulaga o le a tatou o atu mo se savaliga - Afai ananafi le lelei le tau, o le a tatou lē nonofo i le fale. I lenei tulaga, sa matou o atu e ave se savaliga.

Ae e mafai ona le isi, faafeagai i le uiga o le tulaga. manatu se tasi e uiga i mea atonu e tupu, ae e te le lagonaina le faanoanoa e uiga i ai. Mo se faataitaiga:

Afai sa ou overslept, semanu ou te avea tuai - Afai ou te momoe (a), o le tuai (a) i ai.

Faamolemole ia matau o loo faatatau le fuaiupu atoa uma i le taimi mavae ma faailoa atu le faigata o le faia o se gaoioiga e patino i se taimi i aso ua mavae.

ina faia fausaga kalama e faapea:

• i le maualalo vaega ua tuuina veape predicate i se faiga Atoatoa Taimi ua Tuanai;
• E faaaogaina i le vaega autu a + Atoatoa Infinitive.

Le a le taimi o loo faaaogaina i totonu o fuaiupu maualalo?

O lenei fesili e matuai matuia. Muamua i le mataupu, na taua ai e taua e iloa ai le ituaiga o le maualalo. Ma o fea i le tulaga lenei e tatau ona taulai atu le i luga o le iuni, ma fesili.

O le mea moni o loo i ai nisi tulafono kalama. E fesootai ma le ituaiga o le vaega maualalo ma faaaoga nei / vevesi lumanai.

Afai fuaiupu tali le fesili: "? O a tulaga e tauaveina gaoioiga" Po o le "O le a le taimi (pe) tupu lenei mea?", Latou faailoa, faasologa, tulaga po o le taimi. I nei ituaiga o paranasal le atuatuvale faaaoga le lumanai (a se veape). Nai lo lena, e faaaoga i le taimi nei. E tusa lava pe o le tulaga o loo manino e faatatau i le lumanai ma o lenei taimi faaliliuina i Rusia.

faatusatusa:

• Sa ia ispechot keke pe ae oo mai - o ia o le a faia ai se keke pe ae oo mai.
• Afai ou te maua ai lenei galuega, o le a ou fiafia (a) - Afai ou te maua ai lenei galuega, o le a ou fiafia.

E pei ona e faigofie ona iloa, i le tulaga e gata iʻu faataitaiga e faatatau i le eseese - tuutuuga o le fuaiupu ituaiga ou. Mo isi, e lē faaaogāina lenei tulafono i ituaiga e lua o tuutuuga paranasal aua ei ai lava fausaga eseese nei mo le faaalia o le uiga kalama.

I le tele o tulaga slozhnopodchinonnye ofo faatagaina ai i tatou e faailoa atu manatu failauga lelei. ua auai o vaega maualalo e ala i faatasiga faapitoa. O le ituaiga o autu o fuaiupu maualalo lauiloa o le taimi ma tulaga.

faia e le gagana Peretania tulafono kalama faapitoa i mataupu o le faaaogaina o fausaga. E tatau ona e malamalama i le taimi lava foi e assimilate saogalemu i latou i le teori, ma faatino ai le faatinoga i le tele e mafai ai, e faaaoga ai se faataitaiga o se moni faatulagaina e manatua. Mulimuli ane, ina ua avea e tatau ai, o le a otometi lava ona oo mai i le tautala.