Upu nonogatupe. nonogatupe lexical

O le aafiaga matautia o upu nono, lea o upu na pa'ū mai le gagana tasi i le isi ma ua fuafua i ana tulafono phonetic ma kalama - o se faiga lava o le lalolagi.

O loo i ai gagana i lea e tele le nonogatupe. E aofia ai, mo se faataitaiga, gagana Korea, o loo i ai le tele o upu Saina. O lea, Saina, gagana Hanikeri e matele lava ina latou lava auala e fausia ai upu fou ma mataupu. Ae e leai se gagana i lea e lei i ai e nonogatupe upu i mea uma, ona e lē mafai ona faaesea artificially tasi tagata mai le isi, faalavelave le socio-faaupufai sootaga, talanoaga faaleaganuu, le galulue faatasi o le tamaoaiga ma fefaatauaiga.

I se vaitaimi pe a le "uʻamea 'ie puipui" vavaeeseina o le faiga lua eseese faaagafesootai ma faaupufai, o le nonoina upu i le Igilisi mai le Rusia e tusa ai ma sailiiliga avanoa. Ina ua mavae le faalauiloaina o se satelite faafoliga Lalolagi avea upu manino Rusia Europa uma "masina." Ma i le vaitaimi o le e leʻi i ai Gorbachev e faaliliu le afioga perestroika e avea o se toe fausia - e manino i lona leo uluai.

Ia tatou nonofo i luga o nonogatupe lexical. Latou ati i le gagana faapitoa i ni auala se lua: o upu ma bookish.

upu nono o tupuaga Siamani: Skimmer (shaumloffel) Jack (daumkraft) faovilivili togafiti (shraubtsvinge) ma le tele o isi ua faaali mai i le gagana Rusia, faatasi ai ma le manu mai o le uluai nofoaga Siamani. O loo i ai se talanoaga i le va o atunuu e lua, ma na faaoo atu upu "mai le gutu i le gutu." Ma sa le saʻo i taimi uma le tala, ma le leo o le upu na suia ai. O lea la i le gagana Rusia sa i ai ni upu i fafo e faapea ua ulu atu i le auala tuufofoga.

O nisi taimi nonogatupe e "faalua mai", o lona uiga e pei ona upu uiga tutusa. O le upu "tamato" i le gagana Rusia e sau mai le faa-Latina Amerika. I Italia o taʻua pomodoro faatoaga o fualaau faisua, o lona uiga "apu auro". Uma nonoina upu o loo faaaogaina i le gagana Rusia pei ona upu uiga tutusa.

O le tele o nonogatupe upu o loo aofia ai i se tasi po o se isi gagana tusi e o Eleni po o le faa-Latina i lona etymology. I le faaaogaina o le upu "alualu i luma", "le aoga maualuga", "faavae", "faatemokalasi", tatou te le mafaufau i lo latou tupuaga. E leitioa loo i ai se tala malie gagana: "Pe e te tautala le gagana Eleni, e na te le iloa.!"

O le isi auala e nono upu i fafo - tulimatai pepa. I le faatusatusa atu i le auala muamua o le nonogatupe tuusao, o lenei e faatatau i le faaalatua ma o se ata tonu o le upu i fafo e morphemes (ie vaega taua). Mo se faataitaiga: skyscraper - skyscraper (e ala i le lagi - "lagi" + valu - "maosia"), o le toatele uiga - tulimatai mai le Greek - polysemy (poly - "tele" + sema - "taua") (gagana Peretania.).

O vaitaimi gagana, o se tulaga, o se ata mai le faa-Latina. Ae le pei o le derivational cripples taʻua muamua, o lenei tulimatai le semantic, o loo fesootai ma le uiga o le upu. Kasus (tulaga lat.) - Ua maua mai i le veape cadent - pa'ū). kalama atamamai anamua o tulaga fuafuaina le suiga ituaiga o le upu o le "teteʻa ese" mai le eleele.

Afai o le senituri lona 20 o le senituri o avanoa sailiiliga, o le senituri lona 21 - o le vaitau o le atinae o le va tafailagi. puna ifo Amazing i le atiina ae o tekinolosi komepiuta saofaga i le mapuna aʻe o gagana uma o upu gagana Peretania i le lalolagi.

Upu nono mai le gagana Peretania, alu e ala i se faagasologa o le ituaiga o fetuunaiga i le gagana Rusia. Faatumauina semantics, ua latou fesuiai phonetically ma sue.

Afai e te faia se upu e pei o "Microsoft", o se nonogatupe tuusao. Ma le upu "Borg" - tulimatai atoatoa leʻi faamoemoeina.

Veape "juzat" (faaaogaina le faaaogaina), "chatitsya" (tālatala-talatalanoaga), "kilikiina" (kiliki-kiliki) e le ituaiga o Rusia infinitive. E talafeagai ona tautala i le manu mai o tautala faʻamanu. Ae o lenei o le isi aafiaga matautia gagana.

E tatau ona maitauina i le va o le upu ese ma nonogatupe o loo i ai se eseesega. Mo se faataitaiga, ei ai se upu Lomani aso nei "Securitate" - saogalemu, ae ui lava i lenei mea, i le faaaogaina saogalemu kalama le gagana Peretania taatele e aunoa ma suiga. O le mea moni, ua faaofiina i totonu o se upu i fafo e faapea nonogatupe e leai.