Auala o le afioga faavaeina i Rusia

gagana Rusia - o le aafiaga matautia o le gata, e talaʻi. Ia vave ona gaoioi i le mea o loo tupu ai. ua avea pea le gagana upu fou, manatu tuai alu i ai, ma mafai ona toe foi atu i le gagana ma uiga fou. Tupu lenei mea, mo se faataitaiga, o le upu loli. Ua alu mai le gagana, faatasi ai ma le o ese o le galuega. Peitai, i taimi o le perestroika, ina ua amata ona atiina ae le taavale laitiiti tumaoti, o le upu i tua i le gagana tautala. I aso nei, i le tele o aai, o lea ua valaauina avetaavale faasolitulafono taavale laitiiti.

A o faia upu i le gagana Rusia? eseese o metotia derivation. I le gagana Rusia e toafa auala autu, taitasi lea o le ei ai lona gradations ma foliga.

1. O le e le gata sili ona aoga i Rusia, ae faapea foi i gagana Slavic uma ua manatu ai se metotia morphological. E aofia ai le faia o upu fou e faaaoga morpheme. Totonu, o loo i ai le tele o ituaiga o le afioga faavaeina faaaogaina morpheme. taʻua foi Morpheme maualalo anoa iunite o le gagana e aofia ai i le tuufaatasiga o upu ua eigenvalue. Mai lenei vaaiga, o le auala morphological o le afioga faavaeina ua vaevaeina i:

• Prefixed pe a faapipii muamua le aʻa atoa. (Pea - faavavau, aulelei - matua aulelei, alu - alu, o le malamalama - o le tafa o ata).
• Suffix. tu faapipii ina ua mavae le aʻa, ma o loo faapipii atu i lona faavae. (Galuega - galuega, tusitusi - faiga tusitusia, Weaver - lalagaina, lelei - aulelei).
• Prefixed-suffixed metotia derivation, e pei ona faatatau i le suafa, o se upu fou faia e faapipii lava lena i le pito i luma faavae ma postfix. (Faamalama - Sill, tusitusiga - faailoga, pa'ū - i le tautoulu). E sili ona faia e masani pei veape (savavali - tau), nouns (kiona - snowdrop).
• Bessuffiksny ala o le upu faavaeina e faapea o le upu "tauai" ma le faaiuga o le suffix. Le tele o taimi, o le mea ua faia nouns upu. (Faʻavevela - faʻavevela, Bran - palauvale). Ae o loo i ai isi filifiliga (lautele - lautele, uliuli - uliuli).
• Faaopoopoga. e mafai ona faia upu e ala i le faaopoopoina o upu atoa (moega-sofa, o se faleʻie telefoni), upu e mafua (totogi, faamalositino), e ala i le fesootai vaueli (steelworker, Pathfinder), mai le tusi muamua (MSU, leoleo taavale, fale faafiafia mo Young People, fala).

E i ai isi auala o le afioga faavaeina.

2. O le lexical-semantic. I lenei tulaga, e tasi le upu iloa, e pei ona sa vaeluaina i homonyms (eseese i uiga ae faapena i le faaleoga po o le sipelaina o se upu). O lenei metotia - o se faamaoniga ofoofogia o le faʻanaunauga o le gagana e pei o se aafiaga matautia. O le semantics o le upu suiga, ona faatasi ai ma le uiga eseese o upu ambiguous tafetafea po o lo latou sootaga ua leiloa le aluga o taimi. (Tamafusu - taifau tagata taalo, ester - ma le faaupuga faasalalauga kasa, leise - o se meafaigaluega, vaitafe leise lauulu fafine, omomi - fua o foam invertebrates le vasega).

3. Morphological ma syntactic, lea o le upu "suiga" vaega o le gagana. (I ƈ lenei (adj) potu -. Faletaele (nauna), aisa kulimi, keke.).

4. Lexical ma syntax, lea e mafai ai e fausia ai se upu fou e ala i le tuufaatasia o ni le lua "tuai" (malulu, i le taimi nei, o sina taimi).

o nei auala o derivation uiga o gagana Rusia ma Slavic uma, latou auauna atu o se meafaigaluega e faaopoopo atu i le vaogagana. Ae peitai, e le na o le upu fou faatoa faia faatumuina le lexicon.

O aoga e taʻua o se mea e le nonoina mai isi gagana. Lenei aafiaga matautia, i le lima o se tasi, ua leai se mea e fai i upu-faavaeina. I le isi itu, e ala i le faaaogaina o nonoina upu fou (aemaise lava i gagana tautala) e masani ona faia lenei auala o le afioga faavaeina. Lea sa i ai se komepiuta (mai lau komepiuta) taavale flash (mai se pepa flash).

Upu faavaeina, faapea foi ma isi faaputuga uma o gagana, manino le tātāvale. Masani ua vaaia i lomifefiloi, tusi, pule tusi.