Faataoto: uiga tuusao ma faafaatusa. "Ua toatele naua kuka faaleagaina ai le broth": o lona uiga o upu

Mafaufau faataoto, tatau matūa iloiloina linguists i lo latou tupuaga. Ma, e faavae i luga o le etymology o le fuaitau faiva, sa latou tuu lona taua. "Ua toatele naua kuka faaleagaina ai le broth" - foliga mai o se upu faigofie, ae e le gata i le vaaiga muamua.

O le faaliliuga o aso nei

Sili ona lomifefiloi po nei tuuina atu se taua o le "tele kuka faaleagaina ai le broth": pe afai ua tofia le faatinoga o so o se pisinisi tiutetauave tele, e mafai ona avea o po o le le lelei le taunuuga. I lenei tulaga, o le faaupuga "e aunoa ma le mata" ua faatatauina o le "unattended". o se tamaitiiti preporuchenny ni faiaoga e mafai ona e tumau atoatoa isi e vaaia. Ina ua maea uma, o le a tausi le tasi i le faamoemoe o le a faia le galuega mo le isi.

Tutusa faataoto, pe a le "mata" o loo faaaogaina i le uiga o le "vaavaai totoʻa"

O lenei taua o le "tele kuka faaleagaina ai le broth" ua lagolagoina muagagana tutusa "Fitu leoleo mamoe te le lafu." O lenei fuaitau faiva e ala lava i le fausiaina foliga e malamalama iinei.

I le ala, i le tele o gagana Slavic o loo i ai fesuiaiga faapena i luga o le upu uiga tutusa. "Sa i se tasi Mutton fitu leoleo mamoe - o le luko i le toso vaomatua" - o se tasi o latou. O lenei tulaga faatauaina e tutusa ma le "tele kuka faaleagaina ai le broth" faatasi ai ma le lomiga Czech o le "O le Leoleo Mamoe sili, o le leiloa e maualuga atu."

Manino faaalia ai se taunuuga le faamanuiaina i le tele o taua ma se upu: "Afai tapu vaa e lua pailate".

"O fea le gentlemen mauoa, o loo i faleoʻo le faamamaina (e le metena)" - lomiga Polani, lea e faaalia ai le lafoaia o le potu, o le gasu i ai, e ui lava o le aofai o le ulu o le toatele.

taua moni le faapea atu "le tele kuka faaleagaina ai le broth"

Ae o le faamatalaga o le fuaitau faiva, pe a iloa upu uma i le uiga moni, e le mafai ona le amanaiaina. "E leai se mata," iloa nisi tagata o le "eyeless", o "tauaso."

Afai e te matūa iloiloina i le uiga o lenei faataoto, o le tele overlaps ma le embodiment muamua. O le, pe afai o se tamaitiiti e vaai ai mo ni nai tamaitai tausimai susu, nannies, tagata e tausia, o loo i ai se tulaga lamatia o le tufaina o le Buck mai le tasi i le isi, o se taunuuga o lea ua tuua le tamaitiiti e aunoa ma le gauai e tatau ai ma e mafai ona maua faaaliga.

Ma le faamaoniga o lenei auala i le iloiloga semantic o saunoaga e mafai ona avea faataoto ma upu i isi gagana. Faaliliuina i Rusia, lomiga Ukaraina faitauina faapea: "tele kuka faaleagaina e aunoa ma le isu" po o le "O fea o le tele o tamaitai tausi soifua - o se tamaitiiti e aunoa ma se ulu." toe suia filifiliga "headless" - po o le "aunoa ma le pute" po o le i uma "savali".

faataoto mālō Polish avatu ai se palette sili lava o le "le atoatoa". O lea la, o le tamaitiiti pe afai ei ai se seti o mamok-tausimaʻi e mafai ona e masani lava ona le maua ai le mata. Ma e tusa ma le lomiga Ukaraina, valoia ai e tumau e aunoa ma se isu po o le aunoa ma se ulu. Mo manatu mama Polish o le tulaga, e mafai ona le maua e le tamaitiiti lima po o le vae, e avea faapipii po o se vaaiga mamaʻi.

A o mafai ona vaaia mai le uiga faatusatusa o nei faataoto, o le numera fitu e le o se taua patino, ae galue i le lagona o le "tele". O se tuufaatasiga o le "leai se mata" na faailoa mai ai le aveesea o so o se faalapotopotoga o le pepe, lea sa faatuina e le sese le asiasiga.

E leai se tulaga pe afai e leai se maliega

O nisi taimi e fai atu "le tele kuka faaleagaina ai le broth" ei ai lona uiga lautele. E tupu lenei mea i le tulaga tausisoifua taitasi (taʻitaʻitama, faiaoga) responsibly talafeagai ma ana galuega tauave, ae e le faamaopoopo o latou manaoga ma isi tagata, o tiutetauave foi o lenei ituaiga.

Afai e te mafaufau i lenei taua filifiliga e tusa ai o aoaoga i le fuaitau faiva, ina ia tupu lenei mea le tele o taimi i totonu o aiga pe afai o le ua faia e matua i latou lava galuega eseese, o nisi taimi diametrically tetee. Talu ai ona manaoga ma o latou popolega faapitoa e le tamaitiiti. O le a le taunuuga o ia aoaoga - alu e aunoa ma le faapea.

malamalama o lenei filifiliga faataoto i le ogatasi ma le talafatu tulaga "O le Swan, kanesa ma pike."

Le faaaogaina o le faaupuga "tele kuka faaleagaina ai le broth"

Taualumaga mai i luga, e mafai ona tatou le faaiuga mulimuli.

1. Talanoa e uiga i so o se pisinisi, pisinisi faalapotopotoga, pe afai o le tiutetauave o tagata taitoatasi e le o maoti faamaninoina mai, e faigata ona faamoemoe i se taunuuga lelei. Faataitaiga: "O le ulu o se mea i lo tatou tisipenisione, e toatele, ae o le faamanuiaga o lea, e leai se tasi o afaina ai. O se sene e vaavaai agasala, ina ua faafao nai soboshsya: nods tagata uma i lona tuaoi, ma i se tasi i luma o le mea e le o le tulaga! E liliu atu o ioe tamaitiiti e fitu mamok e aunoa ma le vaavaaiga. "
2. Faavae i le taua filifiliga o le faataoto e faapea o se tamaitiiti ua aveesea o le tino, ma le auai i le tele gasologa o le aoaoga mamok-tausimaʻi, e mafai ona ofoina atu le faaaogaina o le fuaitau i lenei mataupu: "Aua le fausiaina o le fale tali le sili e lua, e pei ona sa faaaogaina o se taunuuga o sima maualalo-lelei, ma solo le pito i luga fola. Faapea moni atu tausimaʻi fitu se tamaitiiti ioe curves chrome! "
3. E seasea faaaoga le uiga o le faataoto pe a faiaoga taitasi (faiaoga) tuuina atu i luma o lona manaoga e aunoa aligning i latou i le isi alii, atagia mai i le fuaiupu: "O le faatonu o suesuega i le galuega faaleaoaoga manaomia i le taimi o le malologa e faatulaga ai tamaiti o taaalo faatonu faafiafiaga umia a" e lima minute "i le faiaoga ma le faatonu o suesuega mo au aoaoga e saunia le laupapa mo le isi lesona. mecheshsya i le va o latou manaoga, o se taunuuga o se ulu tioata grader-muamua faatamaia, ma uma le isi filifili loa e alu i le fale, e le faatalitali mo le faaiuga o le lesona ma se ode ia te ia le matua, ma le lona tolu i moe le faleuila i le faleuila. O le tele mo le tausimaʻi e fitu, ma le tasi mo ia lava ... "