Faatatau upu: faia o loo latou

E ui lava i le mea moni e faapea o le mataupu o le "e fesootai i ai upu" fanau e amata ai ona aoaoina i le vasega muamua, e te le lagonaina lava le mautinoa tamaiti aoga i le aoga maualuga, ma faamaeaina tulimataiga mo le filifilia o upu e fesootai i ai.

Aisea?

Ou te mautinoa o le faigata o le malamalama unsteady o le tuufaatasiga o upu ma le leai o tamaiti o le vasega upu.

Ou te talosagaina se algorithm faaaogaina lea vave e mafai ona tamaiti filifili cognates i so o se vaega o le gagana.

Muamua, e faamatala le mea ua taʻua cognates. Fesootai upu - e latalata i faailoga taua (upu) ma le tasi ma le autu e tasi, ae eseese prefixes ma suffixes.

Faataitaiga: O tagata - o se aiga - o se geek - aiga - e fanau - failele - lautele.

e latalata upu uma i uiga, le pogai lava lea e tasi - aiga.

Ia tatou manatua: o le upu, lea eseese na o le e le o fesootai i ia taunuuga. O se pepa faatumu o le upu. Faataitaiga: laulau - o le laulau - o le laulau (le manatu faaiuga i le tulaga eseese o le upu lava lea e tasi).

E le tatau ona totogiina i le mafaufau o upu etymologically e faatatau i aso nei e mafai ona e matua eseese lava i le uiga. Faataitaiga: avanoa - cosmetics, ma vet fitafita toeaʻina, umi ma moni. Afai o le uiga etymological o upu e faigata, e tatau ona e liliu atu i lomifefiloi etymological.

Ma o lenei ua matou iloa ai ma filifili le upu fesootai.

• Suia le upu e maua ai ana fusi faavae. le potu 'ai: potu' ai, o le potu 'ai, e leai se potu' ai. O le faavae o le upu a stolov-
• Tatou iloa mai le mea na faia lenei faavae. O le upu "fagu" - se soānauna maua mai i le laulau o le nauna.
• Faaopoopo i ai le aa suffixes ma prefixes e fausia ai upu e fesootai:

LISI - nofoalii -STOLik - tausamiga - countertops.

O nisi taimi e faigata ona iloa tonu lava le mea e tutusa ai le pogai e upu e fesootai i ai. E faamatala ai, faia faapea.

• Suia le upu e iloa ai lona faavae: o le faapotopotoina: e leai se rallies, ia taʻu atu e uiga i le faapotopotoina. O le faavae o le tutusa.
• Matou te taumafai e suia le amataga ma le faaiuga o le upu: o le faapotopotoina - e alu ifo, gangplank, tootoo, afio mai, ma tuua ai, afio mai. Le pogai o -hod-.

O lenei se manatu laitiiti: i le gagana Rusia upu faasino e mafai ona faia e sea auala:

• Prefixed (platformers): o le lalolagi - toe + mirie, agai - i + le ala.
• Suffixed: lalolagi - o le lalolagi + c, + lalolagi Yang, lalolagi + oic.
• Prefixal suffixed: le lalolagi - i + lalolagi + ix, agai - siitia i le + + moni foafoaina.
• Postaffixal: nisi - nisi, o nisi, o nisi. I lenei tulaga, avea ma le upu e fesootai i ai a suffix ua faapipii atu i le afioga atoa.
• Coalescence: maualuga totogi - maualuga le totogi, vave anapogi - taimi vave.
• Truncation: tomai faapitoa - komepiuta faapitoa - o se komepiuta.
• O se faapuupuu: o le Malo o Rusia - o le Malo o Rusia, o se ATM - ATM.
• Faaopoopoga. E tele ni filifiliga. E mafai ona gaugau le upu (o le sofa-moega, moega nofoa) atoa vaega (vaa, vaalele), po o se vaega o se upu i se (susu vaa, sima).

Ua avea ma upu e fesootai i ai, aua e te tuu i fafo o luma homonyms: o le aafiaga matautia ai le aʻa o le upu, ma le uiga eseese atoatoa, leo ma sipelaga le tasi. O lea se faasologa o upu: vodka, vai, vai - e le fesootai i se isi laina, le avetaavale - le wiring - uaea.