Faatusa i se toe faaupuina lena, faataitaiga o le faaaogaina i upu ma galuega o faatufugaga

Expressiveness ma le matagofie o le gagana Rusia faamemelo Lomonosov, Derzhavin, Gogol, Turgenev, Tolstoy ma le tele o isi tusitala, solo, o lona olaga ma le gaoioiga foafoa ua saʻo fesootai ma le upu. Latou matauina ona o le tuufaatasiga, mauoa, eseese upu, faalauteleina semantics, e faatagaina ai o lea tomai i latou e faaaoga le uma o lona uiga o kalafi ma faailoa ai.

Masani i le mataupu o le

E faatusa i ai se mea gagana, o se toe faaupuina? Faataitaiga o ai tatou te feiloai i le tele o taimi i le olaga i aso uma, ma i le faatufugaga o le tautala. Afai e te faalogo i se tasi ae le o le upu "masina" taʻu "o le masiofo o le po" po o "le po-susulu", ae nai lo o le "fetu" - "moli taiala", "penina" ma le "placers taua", e tatau ona e iloa e feagai ai fai mai ma le vaitaimi. I le ata, e faasoasoa sili Faa-Eleni anamua, sa latou tuuina atu foi ia te ia se faamatalaga e faapea: "o se faaupuga o loo faamatalaina ai se mea se tasi ma le isi." . O se faataoto, "o se tasi nai lo le isi" - ina moni i leo Greek "toe faaupuina". O faʻataitaiga o nei "faataamilo ma faataamilo" (o le isi faaliliuga-faaliliuga) faigofie lava ona maua. Aisea, o le lauiloa le talosaga a Pushkin i le sami: "Tofa, elemene saoloto"

Toe faaupuina - toe faaupuina

A o lona uiga o le faaalia o le tautala, lea o lo o faasinomia i totonu o le mataupu, o le valea o tagata i le auala oe, e masani ona le mautonu i se toe faaupuina - i se upu, e talitutusa lava i le leo ae ai se uiga eseese. O lenei faaupuga o loo faatatau i ituaiga eseese o le toe faamatalaina le mau: a auiliili, otootoina, fetuunai, na faatulaga mai solo i faatulagaga, ma le isi foi itu. Atu ia te ia e faatatau foi le tele o faamatalaga, e aofia ai tusitusiga faasaienisi. Lava ua toe faaupuina se taunuuga eseese. Faataitaiga o lana lauga i le tele o auala e tutusa ma le matafaioi o le nauna i le kalama. Uma ofoofogia gagana ua valaauina mea faitino, faailoga, ma faasino i latou: "ia" nai lo le "tagata" ma le "tagata faomea se tasi-faaauupegaina" nai lo o le "masini slot."

expressiveness upu

Tropes, faamatala auiliili faailoa nisi manatu i le fesoasoani a isi, i le suesueina o tusitusiga, e fai lava si tele. O lenei faatusa ma pun, ma faatusatusaga. Iloga i totonu nei o le toe faaupuina. Faataitaiga faailoa i talanoaga ma tusitusiga tusitusia, e mafai ai ona faavasega le aafiaga matautia i subgroups talafeagai ma foliga. e faavae i luga o se tulaga e faamatalaina manino i le alagatatau, vaaia, sootaga faigofie vychlenimyh i le va o mea faitino, ofoofogia, mea na tutupu. Ma i le faafaatusa - i le faiga o fegalegaleaiga ma tuufaatasia sootaga natia. faatusa i se toe faaupuina talafeagai lena? Faataitaiga i le gagana Rusia e faigofie ona sagatonu. "o le tusitala o le" O se toa o Tatou Taimi "nai lo o le" Lermontov ", ma le" vaega green "nai lo o le" laau. " Latou faailoga faapitoa - o se masani, uiga lexical manino, taaalo stereotypical.

Le tomai o le upu

Ni isi ituaiga o toe faaupuina faafaatusa. Faataitaiga mai le fesoasoani tusitusiga e faaali mai le saʻo o lona ute moni e mafai ai. Afai o se tasi valaauina Oblomov, e avea o manino ua tatou maua i le mafaufau le uiga o le tagata o le paie, le leai o se manao e faia se mea, paie sana miti ao. ua uma ona avea tutusa Plyushkin ma avarice i ana faaaliga aupito maualuga, o le Moscow failauga Rusia moni e masani ona taʻua o le "maa sinasina", ma St. Petersburg - upu a Pushkin: "foafoaga o Peteru." I totonu o lenei tulaga e le o tatou feagai ai ma se toe faaupuina i lona tulaga mama, ae faatasi ai ma ona coalescence ma isi tropes: faafaatusa ma upu faatusatusa. e masani ona faatau atu i latou (t. e. ua leiloa lo latou uiga faafaatusa folafola), faalauteleina po o natia.

E lua i se tasi

O le toe faaupuina sili atu ona manaia? Faataitaiga mai tusitusiga ma tautala faamaonia lona faasino i isi aafiaga matautia gagana - a euphemism, e sili atu tonu lava, o le faaeeina atu o se tasi o manatu faavae i le isi. Afai e tupu ai lenei mea? Afai e te manao i se talatala, stylistically faaitiitia upu ua suia i se isi, e sili atu "tamalii". Mo se faataitaiga, nai lo o le "tale" tautala "e faamama lona faai," nai lo o le "fart" - ". Faaleagaina ai le ea" O se fafine talitane taʻua "o se tamaitai o le faigofie le mama", "hetaera", "sui o le galuega matua", "Messalina." O le faagasologa o le faamamaina o le sinuses - o se faaupuga matagofie "faaaogaina o se solosolo," etc. faaali mauaa Euphemisms i le gagana ao mamanuina malosi lona masani tusitusiga, sa i ai se tauiviga mo le mama aʻiaʻi ma le le saʻo ... Sili Lomonosov lona talitonuga o le "tolu toafimalie" sa i ai se laina maai va o le "maualuga", "auala" ma le "maualalo" upu. Na talitonu o le faaaogaina e lē aogā aliʻi faamamaina ma aoaoina i faalevao tautala. E ui lava o aoaoga a Lomonosov faapitoa popole lomiga, ua fanau ma ni ituaiga, ua maua le talosaga ona lautele i le lalolagi.

O loo i ai se isi mafuaaga mo le manu mai o euphemisms: toe faaupuina o upuʻese ma fuafuaina e vaega faalelotu ma cultic. Mo se faataitaiga, nai lo o le "tiapolo" i Rusia, ae maise lava i totonu o tagata, sa filifili ai e fai atu ai "le mama" po o le "amioleaga." Sa talitonu o nei igoa te le tosina tele gauai atu i le tagata o malosiaga faalelagi, ma i latou, i le taimi, o le a lē faaita "agaga o le Atua." E faapena foi, e leʻi fai le tagata faifaatoaga leotele le upu "fale", valaau atu ia te ia "pule", "Tamamatua", "fesoasoani." Masani lava ona o le upu "ia". Sa latou talitonu faapea o le fale o le a faatiga lava ma amata ona latou pakostnichat. Ma afai e te taʻua o le "saʻo", lea ina ia mafai ona faamalie le agaga, lea e mautinoa e aumai le fale manuia.