Igoa Diminutive: pe faapefea ma o fea e faaaoga

Vladimir ma Olga, Anastasia ma Nicholas, Catherine, Sergei, Leopold, Maria ... O lenei pepa e mafai ona tatou masani lava ona feiloai i luga o le pepa fanau ma se tusi folau, e pei o so o se pepa aloaia. Ae ua tatou taʻua o le tasi le isi i le fale ma i le aoga pea - Little Johnny, Olenka, Tasia, Kolyunya, Katyusha. Aisea e pei ai se eseesega? E i ai e na ona o le naunau e faʻailoa o le lio o le faaaogaina: igoa diminutive, e tetee atu i le atoatoa, o loo faaaogaina i se tulaga faasamasamanoa.
Faatasi ai ma le fesoasoani a latou tatou e foliga mai e le faatapulaaina o le liʻo o le "uo" mai fafo. E le o se faalavelave faafuasei igoa diminutive ua faatagaina na o masani atili, ma e oo lava lea o le i tulaga uma i latou e talafeagai.

mai prehistory

Vaega o igoa o le tagata lava ia i le gagana Rusia e faapogai Slavic, o le tele o loo nono mai Eleni ma Latina. Faatasi ai ma le papatisoga i le uputuu 'Rus e taʻu fanau ina ua avea salalau au paia ma maturo. Ae ao le pasese ma manatu agelu, tagata talafaasolopito ma le Tusi Paia i se olaga igoa atoa e le o faaaogaina. I le isi itu, aafia ai le manao mo le tamaoaiga o le gagana o lona uiga: Katya ina ua mavae le tele puupuu ma faigofie atu ona Catherine, ma Sasha - "puupuu" Alexander. I le isi itu, sa i ai le umi ua ituaiga "mo isi" ma igoa diminutive mo le aiga, mo le amataina. E anthroponomy lilo faapitoa oe foi na o ese mai le malosiaga leaga o le tagata. I le faaopoopo, na lautele tufatufa atu i le igoa tauvalaau. O nisi taimi latou liliu i igoa diminutive, ma o nisi taimi - i le suafa.

Natasha po o Natalia? Mary po o Maria?

Mo le tagata Rusia e foliga mai o le anthroponym tasi. Na Masha ma Natasha - diminutive ma igoa ituaiga alofa. Ae o le tagata ese e le masani i le intricacies o morphology Rusia, e masani ona taʻu mai a latou fanau "Sasha" ma le "Rita", "Lena" ma le "Nadia". Ma mo i latou ua tumu i le mamanu. E masani lava e leai se lotogatasi i le faaliliuga o igoa o le tagata lava ia i Rusia. Mo se faataitaiga, igoa o se tamaitai Vlada Lada po o le le mafai ona faamauina i totonu o le ofisa faamauina o se tutoatasi. E mafai ona na o se vaega o se atoa - Vladlen. e masani lava ona tumu i igoa Diminutive - ae, aupito, i isi gagana.

auala faavaeina

Anthroponyms faia e masani lava e ala i se tuufaatasiga o le faavae (i le tulaga o Slavic - Bogdan, Velimir, Jaroslav) po o le tusitusiga. O le mea lea, igoa diminutive (tane ma le fafine) e masani lava o se vaega. E maofa ai, i le gagana Rusia e sili i le pogai lona lua: mo se faataitaiga, le Mamalu - lomiga o le "aoao" - ma Svyatoslav ma Yaroslav ma Mstislav, ma Vladislav ...

O nisi taimi o se vaega o ua faatatauina le gagana ese aʻa ma fesuiai. O le auala lenei o nei igoa diminutive pei Nastya (Anastasia), po o Kolya (Nikolay). I le tele o tulaga, e faaopoopo atu i so o se suffixes, ua lea liua (faatasi ai ma le faaiuga talafeagai) i le filifiliga: Sasha-Sashur-Shura, Anna Anyuta Nyuta-po-Nura Niusha ...

Faagaoioia i le lalolagi i ona po nei

O le tele o setete i le faamauina faatoa fanau mai e manaomia ai ni igoa faapitoa. O loo i ai tulaga o tofotofoga umi, ina ua matua manao o ia e tau mai se tagata fou o anthroponym sosaiete e le masani ai, ae e le o faatagaina taitai ina ia faia faapea. O ai tonu i lenei tulaga? Mea e faanoanoa ai - o le pule sili masani. Ina ua maea uma, e taialaina i latou e le faapea iloiloga o le tele o mafaufauga ma le limalima o le matua, e pei o le ala o le igoa o e galulue i le lalolagi. Pe ae, o le tagata o lē na e igoa o lea, ma e le ese. Ina ua maea uma, e oo lava i le "masani" igoa masani ona suia, ae le taʻua le tulaga ese po o le faavalevalea! E leai se tasi e manao e avea ma mataupu autu o sauaga. O le mea lea, matua, alu aʻe i se igoa mo laʻu tama, e tatau ona tausia ma le auala o le a ili e igoa diminutive, e le pe o latou e faatiga po o le faavalevalea. Mo se faataitaiga, Yvette - amataga Farani matagofie anthroponym. Ae o le diminutive - paranesi - le faapea matagofie i le taliga. Ae peitai, e te le faia le igoa o le tagata. O lea, ia a ona galo ia.