Inversion i le tusitusiga: Features

E pei ona faaaogaina i le inversion o le tusi? E le iloa e tagata uma o le tali i lenei fesili. gagana Rusia po nei i lona tamaoaiga ma eseesega o le faaaogaina metotia eseese o faaupuga na liua le faasaienisi o le gagana i tulaga eseese. E mafai ona e feiloai o ia tuutuuga lomiga pei anaphora (soo o se upu i le amataga o le fuaitau), o le faafeagai lena o le (a eseesega maai le va o le ata, se eseesega maai), hyperbole (faʻatelega). Sei o tatou talanoa e uiga i inversion.

Lomiga tuutuuga e pei o le "inversion", maua amataga Latina (mai Latina Inversia -. Permutation po inversion). Ae o le fesili o le a le inversion, e faigofie ma sili atu ai ona latou taʻuina atu ia te oe le gagana Peretania, ona ua foafoaina fuaiupu Igilisi interrogative faaaogaina inversion.

Inversion i le gagana

Inversion i le gagana o loo faailoa mai ua suia ai le poloaiga tuusao o upu i se faasalaga e le faafeagai. I le gagana Rusia i le faasalaga pe afai o le mataupu o loo tu ai muamua, lea o le predicate isi vaega lona lua o le faasalaga, faaaoga le poloaiga tuusao upu. O lenei faasologa o upu o loo faaaogaina mo le lē talafatu, e pei ona faasaoina e se lanu o le faaituau o le tala. Ina ia e tuuina atu mea o lagona o le tautala, po o ua faaaogāina le oloa inversion. O le gagana, aemaise lava tuufofoga, inversion ua faia e fesuiai mataupu ma predicate, po o le faaliliuina i le amataga o le faasalaga o le faasalaga laiti.

Inversion i le lomiga

O le galuega o faatufugaga e masani ona inversion faaaogaina. I le lomiga, f.t.t., o se vaega itiiti o le faasalaga ua tuuina atu i le ogatotonu ofoina, lea e pa'ū popole talafeagai, lea e fesoasoani i le tagata faitau e gauai atu i le faamatalaga auiliili laiti e mafai ona faia se galuega taua. Le talosaga D.Granina: "Ou te le talitonu i le faamoemoega lelei o le taimi nei fou Rusia", o le veape o le a tuuina atu i luma, popole talafeagai, lea faaliliuina atu i le predicate. faamamafaina le tusitala lona faatuatuaina o le faamoemoega o le vasega fou. Ina ia taulotoina le faamatalaga e fesootai uma i se mea, e tatau ona siitia atu i le faaiuga o le fuaiupu. I Bulgakov faapea mai: "I se potu e sui ai tele mai le auala, lea ua uma ona oso logo atuatuvale, i lalo o pretexts eseese, vaai fia iloa." Uma faaopoopoga i le amataga o le faasalaga tuufaasolo e accentuate tatou taulaiga i le siosiomaga.

mamafa Faapitoa o se inversion i le lomiga, pe a tatou talanoa e uiga i tala fatu faapese. E mafai ona tatou faapea atu o le inversion o le a fausia faapitoa mo le solo i totonu o le lomiga. E oo lava i le faasalaga Uncirculated masani pe a interchanged noatia ma predicate, e mafai ona e ausia le aafiaga, lea o le a mafai e tagata uma e fai atu ai o le faitauina solo. O le talosaga "galu taufetuli" (poloaiga tuusao), ma "taufetuli galu" (inversion) - "faafatusolo" - le fuaiupu lona lua. A manino le faataitaiga a le inversion laina e mafai ona auauna atu O solo Nikitin:

taeao manino. filemu manavaina

savili mafanafana.

po o:

E leʻi umi ae o le a ufitia ai le malamalama ma le malifa mutia

Ma le afa o Tesema, e pei o luko, prilyagut.

VA Lugovskoy

I fuaiupu e manaomia mo inversion ua fuafuaina e le laina o fuaiupu tele ma fati. Faaaogaina inversion faia ai se mamanu tulaga ese faapitoa o maʻitaga faafatusolo.

faitau Pushkin:

Susulu lantern manifinifi,

fausaga faaofuofu Tauaso tutu i luga,

Alu ...

Inversion tuuina lagona fuaitau o feteenaiga ma mea lilo.

Faaaogaina inversion i le olaga

Faaaogaina inversion i le ola moni e le taʻuamiotonuina i taimi uma ma e mafai ona auauna atu o se faigata i le malamalama. Afai o le mau o loo faaaogaina mo manaoga aiga, tumu i le talosaga, lea e faaaoga le inversion, o le a taofia lona malamalama.