Me Aso - O lenei Aso Me?

Ina ua ou faalogo i le upu "Faaliliuga - dubbing ai le manatu o isi," - ou malamalama e le o na o se platitude banal, ma le faaupuga tafetafea se tagata matua mamao ese mai le malamalama i le galuega faaliliu. Galuega faigata, o le foafoaga, eseese faceted ma, o le mea moni, i lo tatou taimi i lea aso.

O ni nai aso ua mavae, revising mekasini tuai, tautevateva i tala Artura Heyli - "Malae Vaalele" - o se tala, o se ulugalii ofoofogia o le tele o tausaga ua mavae, e le itiiti ifo nai lo le "O le Tulafono Laitiiti Da Vinci" Brown - na faia e aunoa ma le paʻi mai o le faifeau ... Toe faitau toe le tala ( faaliliuina i le gagana Peretania) - faafuasei ona toso gauai i le fuaitau: "Me aso ... Me aso ... Me aso" ...- ma faaliliuina moni ... matua sese, na tuuina mai ana leai le taua i le talaaga o le vaalele. O lenei faailoga-e-valaau numera, lea e le manaomia ai se faaliliuga moni po o se gagana ese ma le uiga o le "atuatuvale" - o se ituaiga o le SOS, e oo mai mai le vaalele maua i se tulaga o faalavelave tutupu faafuasei. I ona etymology faaupuga ua leai se mea e faia i le gagana Peretania, sa oo mai le i ai pea Farani le senituri sefuluiva, o le leo uluai pei o le "Moi aidez" ma o lona uiga o "Fesoasoani."

O subtleties ou aoaoina pe a feagai ma le faaliliuga faapitoa o tusitusiga, faapea foi ma isi faailoaga o le tele o nuances e fesootai ma le faaliliuga o le uiga o le faaliliuga o se upu po o se fuaitau mai le gagana tasi i le isi, ma fuaitau e malamalama i se liʻo vaapiapi o tomai faapitoa.

Mo se faataitaiga, o se tasi o nei manatu-o se faaliliuga moni o le suafa o le taualumaga liliu le vaalele - (satauro vae matagi) - i leo Rusia pei o se matuai leai se aoga, o se seti gaogao o upu: "sopoia le vae matagi" ...- o le mea moni - O le igoa o le taimi muamua o le vaalele, o le tulaga mo a tulaueleele. O na faataitaiga, malamalama pailate, pule ma isi tomai faapitoa - aviators, e mafai ona taua. O le mafuaaga lena e oo lava i pailate feaveai ai se ala gagana faapitoa aiaiga "gagana i fafo", o le mea ua taʻua o Radio Siaki, e fesootai ma le faaaogaina o faaupuga mo le leitio, o le dispatcher ma le pailate i se faigamalaga. I le ala, e aloese fasifuaitau tulaga e le mafai, e leai se fatufatuga, e leai se gagana (American po o Kanata, ma isi) - na o le usiusitai atoatoa i mea o pepa aloaia faapitoa ua faamaonia e le faalapotopotoga faava o malo ICAO.

Aafiaga i se gagana ese o le o le mea sili ona taua i le faamatalaupu, faapea foi fesootaiga tuusao, talu ai o se tasi o galuega tauave autu o le gagana - communicative. Language - o se tino ola, ua evolving, neologisms, ma tuua ai le upu tuai, suia ai o latou semantics. O le talanoa, feutagai ma tupulaga, tautatala i le gagana, o le a iloa o le suiga gagana maalofia.

O le mea moni, o le tele o faamatalaga o loo maua i le Initoneti, ae talu ai nei sa ou iloa a Portal faapaiaina i le faamatalaupu ma le tele o vaega e faatatau i le galuega.

Translations.web - 3. ru - o se faleteuoloa mo polofesa faaliliuga, faiaoga o le gagana i fafo, ma e le gata. Mo se faataitaiga, se tasi oi tatou o loo feagai ma le manaomia e faaliliu ai pepa aloaia i se gagana ese, mo se faataitaiga, i luma o se pisinisi malaga i atunuu EU e tatau ona tuuina atu se tusi e galue ai le faaliliuina filifiliga. I luga o le nofoaga e mafai ona e tagai i le faataitaiga o le faaliliuga o tomai faapitoa saʻo o pepa aloaia.

O le vaega o le Portal mafai ona e maua le tele o mea mai le eseesega i le va o le "interpreytorom" ma le "transleytorom" ma faaiuina vāfealoaʻi tautala. O le isi, o le "eli" i le gata, o loo maua nisi o manatu mananaia e uiga i le eseesega i le vāfealoaʻi upu i le va o Europa ma Asia, ma saunia se otootoga mo se semina i le gagana aganuu.

Optionally, e mafai ona e faatumu ma auina atu le fuataʻi i le avanoa oi ai nei mo faaliliu - ona mavae atu o le aso e mafai ona vaai i le faasilasilaga o se faamatalaupu i le alāvaʻa faatasi ai ma le faasilasilaga o le faatauina atu.

"O a outou, o se faaliliutusi ... - taʻu poto masani masalosalo - Ua nei le tele o tagata faaliliu i le laina ...- Google faaliliutusi ma faaliliuina, ma o le a le ave tupe."

Ae e le tatau ona faaseseina i tatou lava, pe afai o loo tatou talanoa e uiga i le manaomia o le maualuga lelei, faaliliuga tomai faapitoa, ua fai mai e le mafai ona faia pailate e aunoa ma le vaega o tagata.

O iinei na o le tasi se faataitaiga, ina ua mafua ai le lomifefiloi faaeletoroni feteenaiga.

O se tasi o le lisi o mataupu e talosagaina e le Netherlands i luga o Isaraelu mo se semina i le autu "O le faalavelave o le setete i Europa i le faiga faavae Sasae Tutotonu" - pe faapefea foliga faafuasei, ma e pei o se malie. O le fesili sa ili e faapea: "O le a, i lou manatu, e tatau ona faia e faatatau i le tau faamatau Iranian ia Isaraelu?" ( "O le a, i lou manatu, e tatau ona faia e aveese ai le lamatia ai Isaraelu mai Iran?") Ma ilia ese lava: ". O le a i lou manatu e tatau ona faia faafeagai le leaga mataʻutia o le Iranian o Isaraelu" ( "O le a sou manatu e manaomia ina ia faia mo Isaraelu faafeagai le leaga mataʻutia o le Iranian"). na mulimuli i lenei fesili e ala i le tele o isi, o le uiga o lea sa manino toetoe lava. Malie, e le o i ai? Ae le o le talie e le o le Matagaluega i Fafo o le itu i Netherlands, o le na tuuina atu talosaga ogaoga po o tusitala a Isaraelu. E ui lava i le faatoesega ma 'alofaga, o le sa matuai maasiasi tusitala e alu atu i le konafesi.

A sese o le mea na tupu sa avea ma se lomifefiloi faaeletoroni, lea na aveina e le tusitala mo le totogiina matitiva malamalama i le gagana Peretania. Mo se faaliliuga otometi mai le Eperu i le gagana Peretania, na ia auina atu ia te ia se i-meli i le Netherlands Matagaluega o Mataupu Tau le Va i Fafo.

E leai se faaliliuga otometi e lē mafai ona ati le gagana o le sootaga fausaga, faaogatasi i latou i se faiga e pei ona e faailoa atu le manino ma le tonu lava le manatu autu o le tusi.

Na te silafia mea o le a faaaogaina i le afio mai tausaga tekinolosi faaeletoroni soifua: o le tomai e iloa manogi i le va tafailagi (i le taimi nei i lalo o le suesuega) - po o le tomai o tagata faaliliu faa-eletoroni, e pei o se tagata e malamalama i le aano moni ma le loloto o le sootaga semantic sala tupe ma le sootaga i gagana eseese ...

I le taimi nei, i se tauvaga o tekinolosi faakomepiuta ma "ola" faaliliuga - Ua tuuina atu le faamuamua i le gata ai.