Ma e te iloa le mea paronyms?

Manatua le atavili tuai Soviet uiga i PSE lelei e igoa faomea 'aʻo le fōlauga? Fiafia, lelei fafagaina ma saoloto, ia o mai i le atunuu ma lona matai. Suesueina o le eria o loo siomia ai, sa ia feiloai ma le tutusa o la igoa - o le faasologa o le maile a tuaoi. Talanoa loto i le loto, ma ina ua ia faalogo e uiga i lona faafitauli, lå lava o meaai ma le toesea ai o le paʻi matai, o mai i pirates se faaiuga atuatuvale: "Oka! foi faomea 'aʻo le fōlauga, ma o se eseesega i le olaga! ... "O lenei mau e le manatua e leai se mea, aua o atoatoa faamatala mea paronyms. Ae ia a le sasa i le vao, ma a latalata vaai i lenei aafiaga matautia fia iloa ma se vaega itiiti convoluted. E ui lava i so o se gagana - le tulaga fenumiai, ae e matuai manaia .... O lea, o le a paronyms?

Muamua lava, o le upu nei e tutusa i le leo, ae e matua ese lava i le uiga. O se tulafono faafoe, latou te auai i le vaega lava lea e tasi o le tautala. Ina ia manino, tatou te tuuina atu faataitaiga o le: fausaga (soānauna mai le upu "le tusiata fale") - fausaga (auai i le tusiata, o le soānauna mai le upu "tusiata"): mamanu fausaga - aafiaga fausaga; Silver (resembling le lanu siliva) - Silver (faia o ario) ario matuia - o se ipu ario; Faava (e faatatau i diplomacy ma le faavaeina o sootaga faauo ma isi atunuu) - faava (tomai, faaaloalo, laasaga fuafuaina mamanuina lelei): a misiona faava - O tagata faava. E moni, o le tele o isi faataitaiga. O le taimi nei o loo maua paronyms lomifefiloi eseese o le gagana Rusia, lea e fesoasoani i tagata o loo aoaoina ai e pei o se gagana ese, e faapea foi i latou oe saili e faasaʻo ma le matagofie e tautala latou lava. Ou te manatu afai e tagata uma, ona tele "laki" i itiiti i le faatasi i ai i se tulaga pipii ina ua fai mai se upu faapitoa e te le o mai i le nofoaga. E te lagona le le mautonu ma le valea. Mo se faataitaiga, i loʻu tulaga, sa ou faaaogaina le sese "fusi". Ou iloa le mea paronyms ma mea na latou aai ai, ae o lenei upu, o lea, ou "momoe" .... E liliu mai, o le upu "ofu" o lona uiga e faaofuina ai se tasi i so o se ofu, ma e masani lava e faatasi ai ma nouns faʻaolaola (e tuu le teine i se ofu matagofie). O le veape "e tuu atu i le" taua memeʻi soo se mea na faamalu- malu i luga o soo se tasi ma ua faaaogaina ma e leai ni ola (ofuina se leoleo i luga o lona lima taumatau, tuu i luga o se ofu i luga o se tino lavalava). Ae o soo se tulaga - o se lesona fou ma se aafiaga fou, ina ia aua le popole. Sei o tatou iloa ai le tele e mafai e uiga i mea o paronyms e faaauau pea ona vaai faavalevalea .... faavasegaina paronyms

E tele faavasegaina eseese paronyms. Aso nei ua tatou ave a latalata vaai i se tasi o latou. Iloa aʻa paronyms, affixal ma etymological. O le sa avea muamua aofia paronimic ulugalii ei ai aa eseese ae leo faapena: a tupu - o se faanuupo, o se conservatory - faasaoina. A o taitaiina se faataitaiga e mafai ona foi paronyms I le gagana Samoa: tauvaga (tauvaga) - mataupu (mataupu), faatoanofotane (faaipoipo) - faaoloataua (faaoloataua, pala), gutu (fofoga) - isumu (isumu). O le vaega e sosoo ai - affixal. Latou faatulaga o le upu e le tutusa tupuaga, autu e tasi, ae affixes eseese: o tagata - alolofa, e amata - lelei, totogi - e totogi. E taua le matauina e masani lava ona maua ai le paronyms suffixed i le vailaau ma faaupuga faafomai. Mo se faataitaiga, o le suffix "-id" o lona uiga masima ua leai se atoms okesene, ma "-I" itu, oi latou o loo i latou o lona molecules: sulfide - sulfate, chloride - chlorate. Ma le ituaiga mulimuli - etymological paronyms. E iloa o le tele o upu i le gagana Rusia ua oo mai isi gagana. I le faagasologa o le tusia o lea lava faaupuga e maua mai le tele o punaoa eseese. Mo se faataitaiga, o le upu "gel" mai le gelo Latina - "taofi le lafo" e ala i le gel le gagana Peretania, ma le "sieli" - mai le gelée Farani; "Valea" e maua mai i le anamua Rusia "Tower" - oo i ai, na te iloa le auala e amio ai, ma le "valea" - mai le Ekalesia Tuai "ona" - ". Iloa, sa i ai tau faaee atu, e te iloa" Tutusa mai fafo, i totonu o le eseese

I le faaiuga, ou te fia fai mea uma i lenei ua faatulagaina lalolagi i ni auala e lua, ma mo mafuaaga lelei. I le isi itu, o se vaega tele o paronyms se mea faafaigata le ola, tuu i tulaga faaletonu, ua faamalosia ia avea atili e mataala. Ma i le isi, o le faaaogaina lava lena o taitoalua paronymic - o se ata tele ma le taleni moni. O lenei masini stylistic ua taʻua o "paronomasia" ma ua lautele faaaogaina i le tusi: "Na ia - mea miti sili ona fefe, ae leai se tasi na fefe" (Boris Pasternak). O le mea lea, e pei ona i le olaga, ma i se lauga filifiliga ia i tatou - e valea ma le le mautonu i upu po o le olioli i le matagofie o le gagana.