Vaai atu i le Taiala i Tusitusiga: cad - po o ai lenei?

gagana Rusia o aso nei e matua ese lava mai le auala e faaaoga e lo tatou tuaa a selau po o le sili tausaga ua mavae. Ola ma agile, e suia faatasi ai ma le lalolagi. Suesueina, mo se faataitaiga, o le fausaga lexical o le tautala e mafai ona tusia i tua, lea suiga fou i le fanua o le saienisi, tekonolosi, faaupufai, ma isi vaega ua faailoa atu, ma mea ua alu le malosi atoa. Ina ua maea uma, neologisms, historicism, tuai upu - o lo tatou talafaasolopito o nei mea uma, sa pueina i le upu.

Iloa - te le iloa, ia totogi - e le o pulea

O le tautatala i le gagana i le taimi nei e masani ona maua ai e faigata ona faamatala: valea - po o ai lenei? Latou fenumiaʻi ai i le isi e latalata i le taua ma le uiga o le upu - valea. Sei o tatou taumafai e faamaligiina le malamalama i luga o se paso manaia. Ina ia faia lenei mea, e vaai i le lomifefiloi. Mo se faataitaiga, tausia Vladimir Dal le faailoga e faapea: "Nevezha - o se upu e maua mai le veape e le iloa e te le iloa, e le iloa pe faapefea. Valea, faʻalēaloalo, e le iloa le auala e amio ai, ia tumau i totonu o le Malo. Mo se faataitaiga: o oe o le iloa o le conic totoina, ina alu ia i lalo o le ala ".

I le ala, o loo faasino Dahl atu e ui lava o le upu "malamalama" ma alu i tua i le aʻa e tasi, ae e ese lona taua: o le tagata lē aʻoaʻoina, e le mafatia i tusi malamalama, pogisa. O se faataitaiga, e taitaia Vladimir Ivanovich upu: "tusiupu - lona lava, valea - ona", "e le manaomia ai se malamalama o le valea." I le taimi lava lea e tasi, na ia faamamafaina e faapea "o le valea neuchonosti pea". O lea, e tusa ma Dahl valea - o se tagata ma le eseesega i aoaoga, amioga, ma valea - i aoaoga, malamalama, mataupu aoga.

Ushakov lomifefiloi

Faaauau pea lo tatou suesueina o le gagana, tatou liliu atu i se isi punavai aloaia - faasaʻoina Dictionary e Ushakov. taʻua lenei o le upu e faatatau i le uma o le alii ma le tamaitai. O le nofofua tusitala mai le faailoga mai tulaga faatauaina e lua. Muamua, o le valea - o se tagata sauā, faʻalēaloalo. O le lona lua - o se upu uiga tutusa i le talanoaga o aso uma "valea." O ni faataitaiga o sea taitaia upu e uiga tutusa: .. Vahlak, faifaatoaga faifaatoaga, lout, snapper, etc. O le tuufaatasia Ushakov le mataupu e lua i se tasi. E faapefea ona agavaa i se tulaga, a itiiti, e malamalama i tatou mulimuli ane.

Ozhegov-Shvedova

O le Faamalamalama Dictionary o le Gagana Rusia po nei, faasaʻoina Ozhegova faitau ai: "Nevezha - e le o le mafaufau, faʻalēaloalo, tagata maʻi-mannered." E. le va o le "ia literate" ma "ina ia faatuina" iinei ua faia se tuaoi manino. E liliu atu o Ozhegov sili atu le saʻo nai lo e Ushakov amanaia le semantics o le upu, o lona shades o uiga ma le faaaogaina talafeagai o tulaga. fetaui lenei faaliliuga e sili atu i le faataitaiga o se sosaiete o ona po nei. Mo se faataitaiga, o le aafiaga matautia o le lē amanaiaina faʻanuʻupō mo le galuega o faatufugaga, maa faamanatu fausaga, picturesque tulimanu o le natura ua tonu lava molimau e le o le toesea po o le le lava o aoaoga, malamalama, ma le eseesega i aoaoga, faaleagaga, motusia le ola mama ma le le mafaufau. O i lenei uiga, ma o loo faaaoga e faasaga i upu savages aso nei "valea". Ma aveina e se lomifefiloi upu uiga tutusa "polo" e sau ia te ia e le mafai ona sili atu ona aoga.

vaega kalama

Ia tatou liliu atu nei i le vaega kalama ia e iloa le natura morphological ma syntactical o upu. O le a latou fesoasoani foi e faamanino ai lona uiga lexical. Cad - nauna, faʻaolaola, o se ituaiga o masani (.. Ie, e mafai ona e faaaogaina i le sui o le tane ma le fafine), o le uluai declension. Atonu e le o se ituaiga silisili ma faaautaunonofo. matilatila "e" faamafanafanaina aa "vezh" faaiuina "se" i le iloiloga o le afioga-aafiaga. E ala i le aso o toe amataga i le Ekalesia Slavonic "valea" (i yat) o le "Veda". Auiliili o faamatalaga molimau, tagai i lalo.

I le fesili o etymology

Faailoga "valea", "Veda", "faaaloalo" o mai i le mataʻomo o fesootai i ai, ae le o upu e tasi-aʻa. "Veda" - o se veape e alu i tua i le anamua Rusia "vedt," o lona uiga, "ia iloa" ... "Faaaloalo" e sau mai le upu "Tower" - "tagata tomai faapitoa" Ua leva ona disused. O lea, muamua le faailoga delimited i le amataga, o lona uiga faaaogaina stylistic. E pei o: "valea" o le aʻa Rusia anamua. .. -Faia e se perefisi "lē" e mai le upu Rusia anamua "Tower", o lona uiga, o le "tagata tomai faapitoa", e pei ona faailoa mai i le vaega o uiga: nepolnoglasie. O le upu "valea" amataga matua eseese lava mai Old Slavic. O le tuufaatasiga o le "nofoaafi" faailoa e matua manino, e faapea foi i upu nei: ofu, fanau mai e ia i le va. I le faaiuga o le 18 ma i le senituri lona 19, o le upu e lua e tutusa, faatulagaina o le manatu lava e tasi: o le a lē aʻoaʻoina le tagata, e itiiti lava atamai i mea, o mea ignoramus. Ona, i le gagana masani ua suia tulaga faatauaina. Valea ua masani ona taʻua e tagata le migao, discourteous.

Paolo o lona uiga "lē aʻoaʻoina" ua suia le malie, ma tuua ai le vaega tuai. Ae tautatala i le gagana o aso nei e masani ona fenumiaʻi le upu e lua, i le tulaga o se tasi i le isi. Lenei aafiaga matautia, pe o upu e toetoe lava o le tasi ae o loo sipelaga ese ma uiga o manatu eseese, ua taʻua o Paronyms ma faailoga i latou lava - Paronyms.

O sea manaia maua upu-uso i la tatou gagana!