Upu Rusia moni: faataitaiga. upu tuai Rusia

I lenei mataupu, o le a tatou iloiloina na fausaga gagana o upu Rusia tuai ma moni. I le amataga mai o upu Rusia moni e le o toniga. E aofia ai le tele o faaputuga, o le eseese i le taimi o lo latou tupu.

Indoevropeizmy

Sili ona anamua o indoevropeizmy Rusia anamua, ina o, upu ua mavae atu i la tatou gagana mai le taimi o le lotogatasi Indo-Europa. I lalo o manatu lå mautinoa lelei o le suesue, sa i ai le malo o Indo-Europa i 5-4 seneturi TLM, i totonu o lea faatasi ituaiga eseese o loo nonofo i se eria tele sagatonu. E tusa ai ma suesuega e nisi saienitisi, faaloaloa lenei eria mai le Vaitafe o Yenisei i le Vaitafe o Volga. Isi fautua atu o se localization Saute Rusia po Balkan-Danube. O se nuu gagana e pei Indo-Europa, na faailogaina ai le amataga o gagana Europa, faapea foi ma nisi o Asia (e pei o Sanskrit, Bengali).

Upu, alu i tua i le proto-gagana, e faavae i luga o lenei nuu ma sui o manu, laau toto, minerale ma uʻamea, ituaiga o pulega, meafaigaluega, ituaiga o sootaga ma isi - e moni upu Rusia. Faataitaiga: samani, tapeneto, luko, kusi, kopa, mamoe, honey, 'apamemea, le atalii, tina, po, afafine, o le kiona, magnifier, fou, vai, ma isi stitching.

Masani upu Slavonic

O le vaega e sosoo ai o upu Rusia moni e aofia ai Masani Slavonic, lea na tuufaasolo mai a masani Slavic (ie Proto-Slavic) gagana Rusia. Sa latou auauna atu o se punavai e le gata i la tatou gagana, ae faapea foi mo isi Slavic. O lenei gagana-faavae sa i ai i taimi prehistoric i le teritori o le Vistula, o le meaola laʻitiiti ma le Dnieper. na aina nei nofoaga e ituaiga anamua o le Slavs. gagana Slavic taatele i le 6-7 seneturi solo TLM. Lea e tatalaina ai le ala mo le atinae o le tele o gagana Slavic, lea ei ai i le tuai o Rusia. E faigofie ona tu mai Masani upu Slavonic i latou, ua manino o latou tupuaga masani i aso nei. Mo le gagana masani Slavic tulai ma Rusia. Primordially Rusia Masani upu Slavonic aofia ai e avea o se vaega taua.

O le toatele i totonu oi latou e nouns. Muamua lava, o le igoa patino e moni upu Rusia. Faataitaiga: o le faai, ulu, loto, ava, fanua, o le pama, vaomatua, mauga, maple, Birch, povi, povi, samala, naifi, maga, o se tuaoi, o se seine, o se auauna, o se malo, o se uo, o se spinner, o se leoleo mamoe, o se fai ipu omea.

E lavelave, ae e tele o lo latou laiti. Nei: o le finagalo, o le faatuatua, o le agasala, tausalaina, le mamalu, fiafia, manatu, ita tele.

I totonu o le isi vaega o le gagana o loo faatusalia mai i le vaogagana aoao Slavic ma veape: faalogo, vaai, le pepelo, e tuputupu ae ai. Adjectives: matutua, talavou, faitogafiti, poto. Numerals: e tolu, e lua, o le tasi. Soanauna: e, oi matou, ia te outou. Pronominal adverbs: o loo i ai. O nisi galuega tauave upu: i, ioe, ma, e pei ona i luga, ma isi Rusia moni upu. Faataitaiga e mafai ona faaauau pea.

vaogagana Slavic taatele o le taimi nei e uiga i le lua afe upu, ae o lenei ua fai si a upu laiti - lomifefiloi Rusia autu. E aofia ai le sili ona faaaogaina soo ai, stylistically faaituau o upu e faaaogaina uma e lua i se faiga tusitusia ma i le tautala.

Ana lona puna o le Proto-Slavic gagana Slavic lona variants, lea e ese lexical, kalama ma leo foliga ma tumaoti i le nei vaega e tolu: o le itu i sasae, i sisifo ma le itu i saute.

vaogagana Slavic Sasae

O le vaega lona tolu, lea o loo maua i le gagana Rusia aofia ai le upu o le Old Rusia (Sasae Slavic) gagana. ua uma ona o se taimi mulimuli ane o lenei, lea foi e faatatau i le amataga mai o le upu Rusia anamua. O lenei upu o loo atiina ae i luga o le faavae o le gagana Slavic Sasae, o se tasi o vaega e tolu, ua tuufaatasi Old Slavic. lona taimi o mea na tutupu - 7-9 senituri TA. E inhabiting i le toe tuufaatasia o ituaiga Europa i Sasae Ukaraina, Rusia ma FaʻaPelarusia tagata. O le mafuaaga lena o le vaega o totoe o lenei vaitaimi i tatou upu o le gagana e iloa e le isi lua: o le FaʻaPelarusia ma Ukaraina, ae toesea i le gagana o le itu i saute ma Slavs sisifo.

E mafai ona e filifili le ea nei i le gagana Sasae Slavic. E pei ona faaaogaina na upu i le gagana mai le amataga, e le i faia, e foi se upu Rusia moni. faataitaiga:

- o le igoa o manulele, manu, sikiurele, taifau, pato, toto'ē, bullfinch;

- o le igoa o meafaigaluega: lau, matau;

- o le igoa o mea aiga: pakete, seevae, ruble, o le pusa maliu;

- o le igoa o galuega tagata: kuka, kamuta, Miller, cobbler;

- o le igoa o le nofoaga eseese: nuu, nuu, ma isi vaega lexical-semantic.

O le mea moni upu Rusia

Sosoo ai, o se vaega lona fa, lea e mafai ona toe faaola mai - o le mea moni upu Rusia, lea na faia ina ua mavae le senituri lona 14, o lona uiga o le vaitaimi o tutoatasi atinae o FaʻaPelarusia, Ukaraina ma gagana Rusia. Ua uma ona latou foliga mai latou tutusa mo le faaalia o nisi mea faitino po o le ofoofogia.

O le mea moni e mafai ona faailoga ese upu Rusia i luga o le faavae o le afua mai i isi: a leaflet, o se bricklayer, o se nuu, o se cloakroom, ma isi faalavelave.

E tatau ona matauina e le tuufaatasiga o se gagana e mafai ona avea foi o se upu i le tele o le lē moni aʻa ua alu derivation ma faapipii le prefixes Rusia, suffixes (e le vaega, vaega, pule, aggressiveness, ulo, tioata), faapea foi le mauaina o se faavae lavelave (locomotive , iunite leitio). Oi latou foi e aofia ai le tele o eseese upu slozhnosokraschennyh, lea i le senituri lona 20 auai i la tatou gagana: o le nusipepa o le puipui, LPH, fala ma isi.

O lenei o le upu moni o Rusia faaauau pea ona tuputupu ae ma inclusions fou, lea ua foafoaina ai ma le fesoasoani o le afioga-fale punaoa o la tatou gagana o se taunuuga o faiga eseese o upu faavaeina.

upu tuai Rusia

E le malosi faaaogaina le upu e le vave mou ese mai ai. Ua latou malamalama o nisi taimi e talanoa atu ia te ia, ua lauiloa ia i tatou mai galuega o talafatu. E ui lava o upu masani e manaomia i aso uma mo i latou le toe oo i ai. O nei upu ua faavae ai se faasao e aunoa ma galuega o upu ma o loo i lomifefiloi eseese ma faapitoa faailogaina "ua tuai.".

Faagasologa upu archaization

E masani lava archaization faagasologa tulei malie. I upu tuai lea ei ai i latou oe ua taua "O le aafiaga" (e pei o lenei, o lea, mūmū, reche, vorog, tamaitiiti). Isi mai le vaogagana toaga o le tuufaatasiga o loo maua mai i le mea moni lea ua latou auai i le vaitaimi Rusia Tuai o lona atinae. O nisi taimi e avea tuai upu i se taimi puupuu e matua o le taimi, faaali mai ma mou atu i le vaitaimi nei. Mo se faataitaiga, "Shkraba" o lona uiga i le 20 "faiaoga". So o se upu e pei o le "tagata faigaluega", "NKVD" tuai vave lava. Aua le maua pea o se filifiliga e fetaui pepa o igoa i le Taiala i Tusitusiga pei archaism faagasologa e mafai ona iloaina e tusa lava pe le o lava atoatoa.

Mafuaaga o le archaism

E i ai mafuaaga eseese archaization vaogagana. E mafai ona latou maua extralinguistic (extralinguistic) uiga, pe afai e le fesootai o le teena o le faaaogaina o nisi o upu ma le suiga lautele. Ae e mafai foi ona avea ma ona tuutuuga, ma tulafono gagana. Adverbs "itu taumatau", "oshuyu" (taumatau, tauagavale), mo se faataitaiga, mai le vaogagana toaaga mou atu ona o le mea moni e faapea o le faatupuina o nouns ( "lima agavale" - "Shuitsev" ma le "itu taumatau" - "itu taumatau") arhaizovalis. I tulaga faapea, e taina se matafaioi taua sootaga faiga o iunite lexical eseese. Mo se faataitaiga, faaaogaina o le upu tuua "Shuitsev", ma o lea disintegrated i le tasi sootaga semantic upu eseese na tuufaatasia faamatalaga aʻa talafaasolopito. "Shulga" Mo se faataitaiga, i le gagana sa le taofia i le uiga o le "tuua le lima" ma tumau e pei o le igoa, o aso e toe foi atu le igoa tauvalaau. O lenei o loo faaaogaina lenei upu. E uiga i le gagana Rusia, o le faagasologa i totonu, e mafai ona talanoa se taimi umi. e matua manaia uma lenei. Tatou te puupuu, i se tasi faataitaiga, o le a faamatala ai le faagasologa masani.

anatomical solo i lalo nei ulugalii: oshuyu-lima taumatau, lima taumatau-Shuitsev; sootaga tutusa (tuua oshuyu). Ae o le upu "itu taumatau" mo sina taimi, e ui lava i le sootaga faiga archaization e fesootai i ai, o loo faia i la tatou gagana. Mo se faataitaiga, i le vaitaimi o le Pushkin sa faaaogaina i le gagana faafatusolo, "faiga maualuga," o le upu. E uiga i le mafai ona tautala le gagana Rusia o se evolving le aunoa, ina ua le toe aoga o le upu - o se faagasologa o le lalolagi. O le upu "oshuyu" tumau pea na o se siʻuleo o le tuai, ia faaaoga na o se mataupu satirical, sa mafai ai i le taimi.

O le tuufaatasiga o le upu e le toe aoga

heterogeneous upu e le toe aoga i le amataga. O lona tuufaatasiga e aofia ai le uluai upu Rusia (faataitaiga: Semo, taua muamua, e faapea, lzya) ma staroslavyanizmy (sulugatiti, sogi, lamolemole), i le nonoina mai gagana eseese ( "politesse" - "faaaloalo", "malaga" - "Malaga" "abshid" - "litaea").

O le toe faaolaolaina o upu tuai

O loo i ai foi tulaga pe a upu Rusia tuai toe fanaufouina, toe foi atu i le faasao ola o le vaogagana. Mo se faataitaiga, i le gagana Rusia masani ona faaaoga i aso nei le nouns nei: Minisita, letenati, tagata ofisa, fitafita, ina tuai ina ua mavae Oketopa. Ua latou tuuina atu i le isi: o le a le commissar tagata, vaega taʻitaʻiʻau, fitafita Red Army. Mai le upu e aunoa ma galuega i le 20 na toe maua, mo se faataitaiga, o le upu "taitai", e oo lava i le vaitaimi o le Pushkin iloa o anamua ma i lomifefiloi o le taimi e tau atu i le lapisi tutusa. O aso nei toe arhaizuetsya. leiloa talu ai nei matuia upu tuai pei Duma, faletaalo, matagaluega Lyceum. sa iloiloina i latou ina ua mavae 1917 e pei o le historicism.

historicism

Toe foi i le toaga tuuina atu o upu faapitoa e mafai na o tulaga faapitoa. O taimi uma ona o le tele o vaega faaopoopo-gagana. Afai archaization faatonuina e le tulafono o gagana ma na atagia mai i le fesootaiga faiga lexical, na maua ua valaauina upu historicism.

I totonu oi latou o le igoa o manatu, ofoofogia ma mea faitino ua mou: chainmail, oprichnik, leoleo, gendarme, o se taʻitaʻitama, o se hussar, o se Bolshevik, schoolgirl, requisitioning, NEP, o le faifaatoaga ogatotonu, o le kulak, o le VKP (b) ma isi. Historicism, o se tulafono, o le taunuuga o le faaopoopo-gagana mafuaaga: o le atinae o le gaosiga, suiga faaagafesootai, faafouina mea aiga, auupega, ma isi

I aso nei i le polokalama o le aoga e aofia ai le autu "upu Rusia tuai ma moni" (Vasega 6). Soo se tasi e tatau ona iloa i le itiiti ifo ma le itiiti e uiga i le gagana, lona talafaasolopito atinae. ua tusia la tatou mataupu faavae ina ia faalautele ai le au faitau le malamalama o faaputuga eseese o le upu, o lea o le upu tele o Rusia.