Veape Phrasal. Aumai: faataitaiga ma le faaaogaina

O se ituaiga o veape phrasal fefefe i latou ua amata ona aoao le gagana Peretania. E liliu a itiiti e aoao ai le uiga ma le tulafono o le faaaogaina o le upu galue i latou lava, e tatau foi ona fetaui i lou veape tuufaatasiga manatua ma prepositions ma postpositions ma o latou uiga. Le tele o taimi upu galue phrasal mafai ona maua i talanoaga ma malamalama i le uiga o le mea e tatau ona e aoaoina le taua, ona e toetoe lava e faigata i le mate. Ia mo se faataitaiga, veape phrasal aumaia po o le malologa. O le tagata faitau lava mate intuitively i le taua o nei faaupuga. O se vaega tulaga ese o veape phrasal o latou sui a semantic ma se iunite syntactic. I le gagana e mafai ona filifili se upu uiga tutusa faigofie mo le veape. Mo se faataitaiga: aumaia = faaalialia.

Pepa o le veape aumaia

Veape aumai e matua masani ma o loo faaaogaina i le gagana Peretania. Ia e sili atu nai lo le 15 tulaga faatauaina, e le aofia ai veape phrasal. O le tele lava o taimi, o lona uiga o lenei upu "e tuuina atu, faatino, aumai, ave, aumai, faaoo atu, e mafua ai." O se veape fesuisuiaʻi, o lea foi e faigofie e aoao ai le gagana, ona aumaia le faaleoga ma le sipelaga o le ituaiga lona lua ma le lona tolu o le veape e matuai eseese lava mai le veape. 3 ituaiga o le veape: aumaia [Brin] - aumaia [brɔ: t] - aumaia [brɔ: t].

e mafai ona faatusa mai ai le faaaogaina o upu galue i taimi eseese i le laulau.

Faataitaiga veape phrasal

E pei ona taʻua, o le veape phrasal e aofia ai se veape faigofie ma le itiiti ifo i le tasi postposition. Mafaufau veape phrasal aumaia + postposition.

Aumai i le auala e "tauave".

O iinei, i le uiga moni o le "tuuina atu". I lenei tulaga, e postposition le mafai ona vavae ese mai le veape ma tuu i le faaiuga o le fuaiupu. Foi, e mafai ona faasino i se tasi ua matapogia ma ua faaliliuina lenei veape phrasal o le "aumaia i le ola". I lenei tulaga, i le va o le veape ma le pretext e mafai ona tuu i ai se nauna po o le suinauna. Mo se faataitaiga: Sa ia fesoasoani e aumaia ia te aʻu ina ua mavae matapogia.

Aumai e uiga i - e tauaveina ai, e mafua ai, ina ia maua ai. e le mafai ona tuu Postposition i le faaiuga o le fuaiupu. e le mafai ona inferred le taua o lenei faaupuga mai le upu faaitumalo, e mafai ona na ona tatou taulotoina.

Aumai i lalo e mafai ona faaliliuina, e faavae i luga o le taua o le vaega o upu e pei o le "lafo, o lea mataua, le manuia." Ma le auala phrasal veape: aumaia - i lalo (o le tau), soli e ia, uʻu.

Aumai ai: e pei o le faataitaiga muamua, o le veape e mafai ona faaliliuina moni "tausia", ae o se phrasal faaliliuina o le "e aoaoina, faatu (o le mataupu), e fatu ai, e taʻua." e mafai ona tuueseeseina le pileposisia mai le veape.

Aumai i luga o lona uiga "ia faia, e aumai i luga." e mafai ona tuueseeseina le pileposisia mai le veape.

Aumai i luma - tuu i luma se talosaga e aumai i luma le ASO E FAAGATA.

e mafai ona maua punaoa eseese isi veape phrasal ma aumaia faaliliuga eseese, ae e tutusa o latou aano.

Ua mafai ai ona tuueseese le veape phrasal

I le parakalafa e sosoo ai na matauina i totonu o le faamatalaga o faataitaiga ma le veape aumai, e mafai ona sola ese nisi prepositions mai le veape, ma ua faaofiina i le va o se upu.

O lea la, e le tuueseeseina aupito phrasal veape, ma vave ona mulimuli i le veape o se 'alofaga. Afai e te tuu i ai se upu i le va o le vaega o le faaupuga, o le a faaliliuina e ese le talosaga.

Mo se faataitaiga: O le a mafai ona ou aumai i lou tina, veape ma le postposition nerazdelyaemy?.

O nisi phrasal veape e mafai ona tuueseeseina e aunoa ma mafua ai le faaleagaina ma le leai o uiga. Saʻo le a ofoina atu lenei leo aumaia i luga o loʻu atuatuvale ma lenei leo aumai loʻu atuatuvale i.

Le lagona e fesoasoani

I le gagana Rusia le o loo faia upu o le fesoasoani a prefixes ma veape le gagana Peretania ua faia faatasi ma le fesoasoani o prepositions ma adverbs. O nisi faamatalaga e mafai ona liua faigofie faatasi ma le fesoasoani o le lagona, ma aumaia ai le faaliliuga o ona upu faaitumalo. Ma aumaia eseese faapotopotoga o le veape (phrasal veape) ei eseese faataitaiga o le faaliliuina atu pe a vave manino le taua. . Ae o le tele o le faaliliuga e manaomia ona e vaai i le lomifefiloi ma tauloto o faaupuga idiomatic le amataga, ma pe aisea ua faapea ona siitia i latou, o le taimi nei toetoe lava e faamatala atu.