Le faamatalaina o gagana a le lalolagi, linguists, saienitisi faaaoga mataupu faavae eseese o le faavasegaina. ua tuufaatasi gagana i ni vaega e le faafanua (faaalaalafaga) mataupu faavae, i le vaipanoa o le faatulagaga o le kalama, i luga o le faavae o le talafeagai gagana, o le faaaogaina i le ola tautala i aso uma.
Le faaaogaina o le criterion e gata ai, o le vaevaeina suesue gagana uma o le lalolagi i ni vaega tetele e lua - ola ma gagana oti. O le vaega autu o le muamua - faaaogaina i aso uma talanoaga, gagana faiga, o se nuu tele si o tagata (atunuu). Soifua gagana o loo faaaogaina pea lava pea i fesootaiga i aso uma, suiga, faigata po o le faafaigofie le aluga o taimi.
O suiga sili ona maitauina tutupu i le lexicon (upu) gagana: vaega o le upu tuai, maua se lanu tuai, ma faatusatusaga, ina ia filifilia foliga mai e sili manatu fou ma sili atu upu fou (neologisms). Isi faiga gagana (morphological, phonetic, syntactic) e sili atu inert, suia lemu lava ma unobtrusively.
gagana ua oti, e ese e ola ai, e le o faaaogaina i le faiga o le gagana i aso uma. Uma faiga e suia, ua faasaoina, elemene e le masuia. gagana oti, ua vaaia i le tele o faamaumauga tusitusia.
Uma le gagana oti e mafai ona vaevaeina i ni vaega autu se lua: muamua, oi latou o le taimi i aso ua mavae mamao, sa faaaogaina mo le ola fesootaiga ma lea, ona o mafuaaga eseese, ua le o toe faaaogaina i se fesootaiga o le tagata soifua (Latina, Eleni, Coptic, Old Norse, Gothic). O le vaega lona lua o le gagana, e aofia ai i latou i lea e leai se tasi na taʻu atu; Na foafoaina i laua faapitoa e faatino so o se galuega tauave (faapea, mo se faataitaiga, sa i ai le gagana Old Slavonic - o le gagana o tusitusiga liturgical Kerisiano). gagana oti sili ona masani ona suia i se ola, malosi faaaogaina (mo se faataitaiga, ua tuuina mai Greek ala i le gagana o aso nei ma gagana o Eleni).
Latina nofoia se nofoaga faapitoa i totonu o le vaega o totoe. Aunoa ma se masalosalo, Latina - se gagana oti: i se e ola faiga talanoaga te le aai i le TA senituri lona ono. Ae, i le isi itu, o le maua Latina o le talosaga ona lautele i le vailaau, faafomai, faaupuga faasaienisi, tapuai Katoliko (Latina - le aloaia "tulaga" gagana a le Agaga Tagai ma Vatikana City Malo). E pei ona e vaai i ai, "oti" e lautele faaaogaina Latina i vaega eseese o le faasaienisi le ola, poto. Uma iunivesite philological matuia tatau aofia Latina i le mataupu aoaoina, o le tausia lea o le tu masani o aoaoga saoloto masani. I le faaopoopo atu, o le gagana oti - o se puna o le aphorisms puupuu ma le matuai ua mavae e ala i le tausaga: afai e te manao filemu - saunia mo le taua; Memento Mori; Fomai, faamalolo oe lava - nei upu uma "fanau" mai le Latina. Latina - se gagana lava talafeagai ma lelei fausia, lafo, e le feʻalofaʻia ma husk upu; e le na o le faaaogaina mo faamoemoega utilitarian (tusitusia talavai, o le faavaega o se thesaurus faasaienisi), ae i se auala se faataitaiga, gagana tulaga faatonuina.