Faavaeina, Gagana
Ituaiga o fuaiupu i NGN
tu mai ituaiga paranasal i le gagana Rusia, e faalagolago i le sootaga semantic le va o le vaega o se faasalaga faigata. Ae muamua, e tatau ona e malamalama o le tasi o se matua faasalaga lavelave (po o le CPR), ma e faapefea ona ese mai slozhnosochinennogo (MTP) lona uso.
O lo latou eseesega autu o le ituaiga o fesootaiga, faamatalaina le sootaga i le va o le vaega o nei ituaiga o faasalaga faigata. Afai o le SSP, o loo tatou feagai ai ma se sootaga coordinative (e pei e mafai ona mate, i luga o le faavae o le suafa lava lea e tasi), o le CPR - ma subordination.
fusi Coordinative uluai fuafuaina "tutusa" le va o le vaega, o lona uiga, taitasi iunite predicative tagata (fuaiupu faigofie e pei o se vaega o se lavelave) e mafai ona faia eseese e aunoa ma le leai o se uiga: Na susulu le la Alofa Me lelei ma manino, ma tamoe atu ia te ia paranesi taitasi i lona lava lau talavou.
E faigofie e mate mai po o le vaega lena o le faasalaga i le NGN loo i ai i lena ituaiga o mafutaga. O le fuafuaga autu ai "puleaina" maualalo. E faalagolago i le faiga lea e tupu lenei mea o le pulega, o le ituaiga nei o adventitious:
ituaiga o adventitious | uiga | fesili | O le tautala Union | ofo faataitaiga | |
attributive | Faamatala se nauna i le fuaiupu autu | O le a? | O ai, o le a, o fea, po o fea, pe afai, o le, pe faapefea | Ou tautevateva i luga o se tusi (o le a?), Lea na tusia ae ou te lei fanau mai. | |
izjasnitelnyh | Silasila i le veape | o fesili tulaga | O le a ia fiafia i ai, e pei o ma isi. | Ou te le malamalama pea (a?), E mafai faapefea ona tupu lenei mea. | |
adverbial | nofoa | Faailoa ai le nofoaga o le gaoioiga | O fea? O fea? O fea? | O fea, i le mea, i le mea | Na alu i ai (pe afai?), O fea fugalaau fuga faataamilo tausaga uma. |
taimi | Faailoa mai le umi o le | A? Le a le umi? Talu mai le taimi? Seia oo le a le taimi? | Ina ua faʻatasi talu mai lena taimi, ma isi mea faapena. | Sa ou iloaina i lena taimi (pe a?) Ina ua tuai. | |
tuutuuga | O a tulaga? | Afai, pe afai ... lea | O le a ou fesoasoani ia te oe e foia ai le faafitauli (i lalo o le a tulaga?), Afai e te maua le taimi. | ||
mafuaaga | Faamaoti mai ai le faamoemoe o se gaoioiga | Le a le mafuaaga? Aisea? | Aua, aua, aua, aua | le mafai ona tali atu Peteru i le fesili (aisea?), Ona ou te saunia ai. | |
sini | E faailoa mai ai le faamoemoe e faia mo ai le gaoioiga o | Mo mea? Aisea? O le a le fuafuaga? | lea | Ina ia faamaonia lava lenei, ia alu le tagata e se faatonu (aisea?). | |
iloiloga | Faaali atu ia i tatou le taunuuga o se gaoioiga | I le taunuuga o lena mea? | ina ia | Sa tilotilo ina chic, o lea e leʻi saeia le mata. | |
le faiga o le gaoioiga | E faapefea? E faapefea? | E faapefea, e ui lava, e pei lava pe afai, e pei lava | tamoe ina o tama e (faapefea?), pei o latou tuli teu o maile fia aai. | ||
fua ma tikeri | Le a le tele? Le a le tele? Le a le tele? | I le mamao e pei o lena, e pei ona | Na tupu ina anapogi uma (le a le tele?) O lena e leai se tasi ma e leai se taimi e toe malosi. | ||
faatusatusaga | E pei o na? E pei o le a? O oe? O le a? | E faapefea, e ui lava, pe afai, nai lo le | liliu mai lenei alii e avea o se tele poto (nai lo soo se tasi?) Nai lo lona tupulaga. | ||
tuusaunoaga | E ui lava o lena mea? | E ui lava, e ui lava, e ui lava, e pei ona ... e leai, ia | Ia foliga sese, ae ou te talitonu i ai (e ui lava i lena mea?). | ||
Ina ia sili atu ona iloa tonu le ituaiga o adventitious, e manaomia na saʻo i tatou e fai atu i se fesili o le fuaiupu autu (po o upu o loo i ai) i le faalagolago (a maualalo).
Similar articles
Trending Now