Faataitaiga tusitusi o faiga talanoaga o tusitusiga tautala. Tautala faiga: tusitusiga puupuu faataitaiga

fesootaiga faasamasamanoa i se tulaga le aloaia - o le faamatalaga sili ona taatele o le faiga e faaaogaina i. Faataitaiga o tusitusiga talanoaga o aso uma o loo aofia ai le tautala i le gagana vernacular, ma le faamatalaga o loo i latou ua fafagaina faapitoa i mataupu aiga.

Se lomiga tuufofoga o le faiga e faaaoga i le tautala i aso uma. O le mafuaaga lena e masani ona faatinoina galuega i le dialogues.

O lenei mataupu faavae e maua ai se faamatalaga talafeagai, o loo faamatalaina ai le vaega, ma talanoaina faataitaiga o ituaiga talanoaga o tusitusiga tautala.

Features

O le faiga lea tatou taitoatasi e faaalia ai o tatou mafaufauga, lagona ma lagona, ma tautala atu ai. O loo faamatalaina e ala i le toesea ai o le filifilia gagana. ua tatau ona totogi lenei i le mea moni e faapea o le toatele o tagata "muamua fai manatu lea."

I le taimi lava e tasi, talanoaga faiga lava i taimi uma shades o le failauga taitoatasi - ia tautino gagana, jargon, ma isi, e le fananau i se faiga faigofie, e pei o se pisinisi po o le faasaienisi.

Faataitaiga ituaiga talanoaga o le tautala, o se tusiga puupuu:

- Ou te Taumafai? - Ou te faasino atu i le sisi. - fai suamalie Tama.
- O le mea moni, suamalie, o le taimi na ia 'ai o ia ananafi mo alafau!
- Ae na e le o se hamster e pei o le diners taimi mulimuli - ou ata.

E manino faailoga ese faaupuga tautala faʻamanu e le faaaogaina se isi lava mea nai lo i talanoaga masani.

Manatua i le faiga talanoaga ua uunaia malosi e extralinguistic itu taua mamafa e pei o le vaaia o faaupuga ma taga, ma le siosiomaga, ma isi ..

Faailoga faiga talanoaga:

• faigofie;
• auiliiliga;
• faatumau lagona, o nisi taimi tele, le faaalia;
• ata.

Faataitaiga o faiga talanoaga o tusitusiga tautala mafai ona maua e na tusi talanoaga i aso uma, mo se faataitaiga, i le va o tuaoi po o le tagata faatau ma tagata faatau i se falefalaoa.

Uunaiga siosiomaga e malolo ai o talanoaga

Le siosiomaga e malolo ai, o le tele o le saolotoga o le tautala. Sa avea faalelagona, lautele faaaogaina faaupuga talanoaga o aso uma.

E le masani ai, mo lenei faiga - ma le faafaigofieina o le ituaiga upu, le leai o ni vaueli, doubling o upu, ma le faaaogaina o suffixes o upuʻese iloiloga - o le uluai vaega e lua aemaise aggravated e ala i le le saoasaoa o le fua faatatau o le tautala.

A. P. Chehov, "taui ma sui"

Ia faailoa mai ai le vaega o lenei faiga o Anton Pavlovich Chehov i lona "taui ma sui" - o se faataitaiga manino o ituaiga talanoaga o le tautala. monologue mau Laiti e tele e fai atu ai i le mataupu.

amata uiga tala talanoa atu i ekpressivnogo: "Tatala e le tiapolo" E tatau ona matauina e se isi faiga e le mafai ai upu masoa. e lē itiiti ifo faaalia Lona sosoo fuaiupu: "E faapefea umi faia ou te faamalo sili atu i lenei ala-o le matagi?" O lona fausiaina jerky faiga o le faaliliuina atu o faamatalaga e faigofie ma faatauvaa. o le faiga talanoaga lenei o le tautala. Faataitaiga o mau mai le tusi e le o le aoga sa e amata i le "tauimasui" Chekhov.

Faaalia ai faiga talanoaga

"Taui ma sui" ma o loo faaalia ai le uiga o faiga talanoaga o aso uma:

• faamuamua fesili ma fuaiupu alaga i luma o le tala;
• le faaaogaina o interjections;
• ua faaitiitia le tagata lava suinauna ma veape e fausia ai le tagata muamua po o le lona lua.

Tusi A. S. Pushkina i lana ava

O le tusi, lea sa tusia Aokuso 3, 1834 Alexander i lana avā, Natalia - ai e itiiti tele naua mau ituaiga talanoaga o le tautala (o faataitaiga o loo vaevaeina i ni talosaga mo le iloiloga auiliili).

amata le fatusolo lauiloa ai i upu nei: ". maasiasi ia te oe, e itiiti lava le ava" O lenei talosaga - manino upu talanoaga o aso uma o loo faaaogaina i mea i aso uma. Fautuaga: "O ai e manao e toso i se nuu i le itumalo leaga e vaai i le ata tifaga inosia taaalo opera leaga leaga anamua?" ma, "Ou te aioi atu ia te oe e aua le aveina i Kaluga, ioe, e manino foi e maua e se natura" - o loo i ai elemene uma o le ituaiga talanoaga o le tautala, e pei o:

• fuafaatatau suffixes derivational (taulaga);
• le inversion o le faasologa o upu i fuaiupu;
• le faaaogaina o le faiga faaautaunonofo mo le upu, lea ua moni i luga o le tulafono o le gagana Rusia e le aofia ai (Kaluga - Kaluga i);
• sili ona veape o loo faaaogaina i le taimi nei vevesi.

auala lexical

Talatalanoa faiga o le tautala (faataitaiga o tusitusiga puupuu loo talanoaina foi i le faagasologa o le tusiga) e faaaoga e le auala lexical nei:

• idioms;
• suffixes diminutive;
• vaogagana valivali e faailoa ma faalelagona;
• upu-faaitiitia ma truncation;
• suffixes o upuʻese iloiloga.

fuafuaga ma foliga Standard taina

I le olaga i aso uma o lo o pulea e le tautala le fuafuaina, saunia - tagata faaaogaina e faailoa atu, e le tausia e uiga i le ituaiga upu, ma aunoa ma le mafaufau i ai. Talu ai ona o nisi taimi, e masani lava, e mafai ona e faalogo i le fausiaina tagavai, ata faafoliga e faapitoa mo tulaga i aso taitasi faapitoa taitasi. Afai tatou te mafaufau i le faiga talanoaga tusiga puupuu o le tautala, o faataitaiga o le faleoloa o le a avea e faapea: ". E tolu selau kalama kuki ... fuaina i le sefulu Faamolemole tuu mai ia te au se afifi o suauu". O felauaiga o tagata lautele, "E ese mai i le isi taofi mai ia te au i luga o le airship, o fea ou te alu i tractors le a ???"

ua noatia foi ituaiga vāfealoaʻi. Ina ua maea uma, pe afai tatou te saunia ma itiiti le aloaia, e le faapea o ia o le mafaufau ma le tele faʻalēaloalo.

"Talofa, taeao lelei, o le ua e, o le a fou," - iinei o le faatulagaga faatuina, e le aveesea o latou taua i le talanoaga. Faataitaiga ituaiga talanoaga o le tautala - o se talanoaga laiti mau na feiloai comrades - i le 99% o mataupu o le ai ai nei faaupuga.

uiga

Mo le mafuaaga lava e tasi, spontaneity, e pei ona faamatalaina i le parakalafa na muamua, e manaomia i luga o le uiga ma originality. O lea, e oo lava i foliga ma mamanu stereotypical le mafaitaulia, ma i taimi eseese, po o le o loo i vogue i nisi liʻo, po o, i luga o le ese mai ai, mai i ai, faia tuai, lea, ae peitai, o nisi taimi e toe foi mai. Ae e le o faatulagaina siosiomaga aloaia o fesootaiga tuaoi aloaia - e mafai ona tagata e faaaogaina po o le faaaogaina o le faaupuga e masani ai ma le manuia faavaeina o lo latou filifiliga. auala Untyped o mea faaoo mai ai le uiga o le lauga a le failauga.

"Nofoaiga a Tupu Dragon"

Yuliya Galanina i lona "Dragon Nofoaiga a Tupu" faamaualuga se siosiomaga e tulaga ese, ona ua faaaoga e le gata i le talanoaga, ae i le tusi atoa, ituaiga talanoaga. O faataitaiga o tusitusiga puupuu:

"Ma ou te pea fia sili atu nai lo soo se tasi e tatau ona. E le gata ia te au e leai se tasi vale i luga o le pa o le tolotolo."
"Ma o le tarako -.! Se mea matautia ma le leaga, ma inosia, ma le mea moni le manatu faapito, ma e oo lava i se tarako"

fonetika

E auala gagana, lea o loo faaaogaina i le tulaga phonetic o le gagana i se faiga talanoaga, e aofia ai vaega autu se lua:

• Faafaigofieina, cropping, compression, o lona uiga o se ituaiga le atoatoa o faaleoga. e le o se meatotino faamalosia lenei, lea e mafai ona ituaiga talanoaga o le tautala. tusiga faataitai (Vasega 5, i le ala, i nisi o itulagi, i le suesueina o le tusi i le polokalama o le aoga) - "Harry Potter ma le Stone a faifilosofia," "Harry Potter ma le Faalapotopotoga a le Lilo" ma le isi vaega o le faasologa. folafola vernacular vaega le uiga Hagrid. Upusii mai le "O pagota o Azkaban ..." "O ia o le mea muamua i le taeao ... nei faamavae le mafaia, fai mai o ia, ua i se tulaga lamatia pe afai ... lelei, toe tupu lenei .." Ae paga lea, e leʻi atoatoa faailoa atu faafaigofie uma ituaiga upu le faaliliu Rusia, i le uluai tusiga e sili manino, ae i lenei fuaitau ua uma ona mafai e faailoga o le "augatuaa", lea e uiga, "na ia fai mai ai."
• Faʻamamafa o se uiga faaletagata lava ia mama e emotsialnalno se stains, e oo lava fausaga stereotypical. Faataitaiga ituaiga talanoaga o le tautala - se tamai tusiga o le tala "O le tulaga hypothetical o" tusitala O. Henry: "E te Mr. Phineas C. Gooch?" - fai mai le tagata asiasi, ma i le leo o lona siufofoga ma faʻamamafa vave taoto-iloiloina, faamaonia ma tausalaga.

Upu ma faaupuga

Gagana o lona uiga e fesootai i le tulaga lexical ma phraseological:

• O le pasene o le tautala ua manino pulea e lexicon faaituau sima masani ai, e taua foi o mezhstilevaya. O le faavae o le gagana. faapea lexicon faaituau le mea moni, ma o lea e le maua ai le lagona ma / po o ata e faailoa ai. O lenei ua faia ai se filifiliga vavai mo le faaaogaina i so o se faiga: uma e lua tautala ma le pisinisi, faasaienisi, journalistic. Faataitaiga o tusitusiga talanoaga o aso uma tautala ei ai upu e le faaituau (o le mea moni, o le gagana a le tusitala o le mau tusitusiga, vagana, atonu, Tala fatu ma faapena i lona genre mo le vaega e sili ona na o loo i ai upu mezhstilevaya) - e le "Chameleon" Antona Pavlovicha Chehova ma le "Teddy "Yuri Pavlovich Kazakov.
• lexicon talanoaga o aso uma e le faaituau. E aofia ai upu e pei o "tamaitai fomai", "malamalama" ma isi.
• Faaupuga: o le nomenclature socio-faaupufai ma aoao faasaienisi.
• Faalelagona-fuafuaina lexicon talanoaga o aso uma. E mafai ona tauaveina se lelei po o se iloiloga lelei. Upu uma ai, e vaevaeina i ni vaega se tolu, o lea: 1) iloiloga o lo o aofia i le uiga tonu lava lea o le upu; 2) I se uiga faafaatusa; 3) o le upu aofia suffixes upuʻese iloiloga. O lenei lexicon o epithet talafeagai foi o le "faailoa".
• o lona uiga faafaatusa faalaugatasia. O i latou o faafaatusa, idioms, hyperbole ma litotes. "Tatou te inu mai le ipu tauaso le" (M. Yu.Lermontov). O lenei faatusa faatufugaga, tautala atu i le tasi ona matuia o le vernacular tutusa uma. Faataitaiga ituaiga talanoaga o le tautala, tusiga-talanoaga: "- Pe o ia o - Ma o ia, pei ona masani ai, ua faapea mai, solia e ala i - Mo se isi lava tagata, semanu ou te popole, e pei o le solia moni lava - ma Heather pei o luko So o se olegia?!.! ! "
• Tomai ma jargon. E taua le matauina o se faataitaiga uma o le fuaitau tautala moni lava e masani ona o loo i ai le tele o le meafaigaluega o loo taʻua iinei: e le mafai ona faaalia ai na o le tasi meatotino. O lea, o le talanoaga i luga vagana faafaatusa "poto e pei o se alope" O upu tautala faʻamanu foi "faimamago".

morphology

• e tupu soo Nominative nai lo isi.
• Pulea e sui nauna patino ma demonstrative ma adverbs ma fasimea.
• Faʻamanatuga e seasea ona faaaoga, gerund - toetoe lava.
• O le tuaoi o le ituaiga tumau e faanenefu. O lona uiga ua latou saoloto e suia ma e le faaaogaina i lona uiga.
• E interjections upu.

Faataitaiga faiga talanoaga - laiti mau-talanoaga o loo faaalia ai le tulaga o le gagana taua morphological o le autu:

- Ua maliu o toe - talotalo Peter.
- Afai e - iina? - Sa ou fesili ia te ia.
- Ia, o loo i ai se fale. Products. fesili lea a tina e skimp - ina filifili e tamoe i se faanatinati.
- O gallop lena ma tamoe ese -. Saʻo ma tuua "

syntax

• I se faiga talanoaga fuaiupu faigofie e faaaoga soo nai lo slozhnosochinennye po o le lotoa. Latou fausia e faamatalaina i se ituaiga o le "stringing faatasi" i le tasi i le isi, o le concreteness o le faaooina atu faamatalaga.
• E masani lava o loo i ai fuaiupu atoatoa, aemaise, i latou ua leai se tuutuuga autu.
• O le faatulagaina o le lē linear, o nisi taimi patchy. Faalavelave faʻamamafa ma fuaitau, toe fausia i luga o le eo atu - o le taunuuga o le tautala le fuafuaina foi. Talatalanoa faiga tautino faigofie le faaaogaina toaga o le fausaga fesootai, na faaalia i le tatalaina o upu ma ituaiga uma o fasimea.
• fasifuaitau Mezhdometnyh o se auala e faailoa atu ai manatu i se faiga talanoaga.
• ina afioga Free - ma le taua e masani lava ona faaalia i le taimi muamua (e ui e le manaomia).

gagana tusitusi ma tautala

Tautala i lona faaupuga sili ona mamā o le tautala. I galuega o faatufugaga o loo ia manaomia se auala faapitoa o le faafoliga. Le tusitala ia mafai ona e tusia se lauga latalata atu i le tautala atu ai, ae e sili atu e masani ona ia faaaogaina ai i le talanoaga i le va o tagata. O lea, taitoatasi uiga e i tagata.

faiga talanoaga mau Laiti o le tautala (faataitaiga o le "Loto o se Taifau" e Bulgakov): "bawdy flatlet Ae le lelei Ma o le a le heck ou sa ia manaomia mafai e le a tuua ai le olaga nei eccentric Aisea, ia na o se emo mata, ia sa matua pei ..?. taifau obzavolsya e māpuea. "

Tatou atoatoa manatu le faiga talanoaga o le tautala, mau faataitaiga. Vasega 5 mataupu aoaoina e aofia ai le suesuega o le ituaiga e faaaogaina i le tautala, ae fetalai mai - o le faiga lenei e tupu i taimi uma, i aso uma, ma i galuega o faatufugaga, ma le siosiomaga (aemaise lava i ai).

Ina ia faaali atu le ituaiga talanoaga o le tautala, upu faataitaiga mai tusitusiga ua uma ona tuuina atu i luga. Tutusa e faatulaga ma na faailoga lea talosaga ma i latou.

newspaperese

Fea se isi mea e mafai ona faatatau ituaiga talanoaga o le tautala? Faataitaiga o tusitusiga mai le nusipepa - e sili atu feteenai le fesili. I le tusitala, ma e moni lava o loo i ai tulaga ese foliga ia te ia. Nusipepa faasologa o le "latalata atu i le nuu" ma atoatoa ufitia i fasifuaitau stereotyped mai le olaga i aso uma. Ae na o se nusipepa o faiga e mafai ona faigata ona taʻua talanoaga atoatoa. Afai tatou te mafaufau i le ituaiga talanoaga o le tautala, tusiga puupuu faataitaiga e masani ona oo mai i le galuega o le faatufugaga.