O le a le faauigaga: o le amataga, o le uiga

I o tatou aso taitasi gaoioiga tatou o loo e faaaogaina le tele o eseese upu ma manatu. O lenei e faatatau i matua uma i lo tatou olaga: i le aiga, galuega, suesuega, so o se mea faapasi taimi, mea e fiafia, ma isi Afai ona o le aafiaga Dictionary tatala, o le a ta gagana Rusia lona versatility ma maua le anoanoai o tuutuuga ... Se tasi ua i ai se upu e masani ai, e faaaoga i taimi uma lena tagata. Ma o le matapeʻapeʻa i se tasi, ina ia tautala atu ai, i le poto, ma le taumafai pea lava pea ua e mautinoa ai o faalautele la latou tafailagi ma faia faavae faamatalaga mauoa.

naunau tagata uma i mea eseese, ia fiafia i ai, o latou lava, e tulaga ese i latou, worldview ma filosofia. E i ai, ioe, ma i latou e le fiafia i se mea - ola ai, auala oe ola ai, ma o le faamalieina i mea ua latou iloa. Ae ia e pei ona mafai, e aafia ai le vaaiga i nei mea uma ma le malamalama o le tagata so o se faamatalaga ua maua e ia, ma le auala na ia faamatalaina o lenei faamatalaga e tasi.

Ma o le a le faauigaga, iloa, le mea e leaga, e le o tagata uma. Ma e maua ai se itiiti e faasaʻo ai lenei tulaga, o loo tusia ai lenei tusiga.

O lea, ia talanoa e uiga i mea o le faaliliuga, o le a o le uiga o le upu, ma e masani ona faaaogaina i le mataupu lea.

O le upu "faaliliuga" e maua mai i le interpretatio Latina - faamalamalamaga, faamalamalamaga, faamatalaga. Le talosaga aogā o lenei manatu faavae ua maua i philology ma aso anamua sa taʻua o le faaliliuga faafaatusa o tusitusiga. I le Ogatotonu Ages sa i ai se faauigaga Kerisiano o tu ma aga faapaupau (i le ala, i lenei taimi, na tuuina mai ai le numera aupito maualuga o transcripts ma faauigaga o tusitusiga paia ma le galuega a popoto Eleni anamua). I le taimi o le Renaissance sa "lexicography", "faitioga tusiga", "kalama". Le gata e aofia ai le mau upu, ma faiga. Ma i le vaitaimi o le Reformation sa i ai se faamatalaga a Porotesano.

Ae o le a le faamatalaina o uiga o lo tatou taimi? Talafeagai i totonu lava eseese o loo i ai ni uiga tulaga ese. latou i ai iinei:

1. I le faasaienisi talafaasolopito ma tagata - faaliliuga o le tusitusiga eseese, lea e taulai i le malamalama io latou uiga.
2. I filosofia, talafeagai semantics, mafuaaga faamatematika - o le faamatalaga o le taua o le faaalia o le a le gagana aloaia.
3. O le numera - fale faataitaiga mo le faiga fuainumera.
4. I hermeneutics - o le galuega a le mafaufau, e aofia ai transcripts o natia uiga ma tulaga isi o uiga.
5. I faatufugaga - faatinoga taitoatasi o se tusigatala po o galuega musika, se matafaioi maoae, o le faamatalaga a le faatonu togafitiga.
6. I le tusi - o le faailoaina atu o le uiga o le galuega i tulaga faaleaganuu ma talafaasolopito faapitoa o lo latou faitau.

A o mafai ona vaaia, Dictionary gagana ruska ofoina mai le tele o uiga o upu. Ma ua latou e talafeagai i fanua atoa eseese o gaoioiga tau le atamai o le tagata. Ae latou i ai i tagata uma le lagona broadest o le malamalama o se faamatalaga, faamatalaga, faaliliuina i se gagana e sili atu ona faigofie ma malamalama. E. O lenei lagona, faapea foi ma se seti o tulaga faatauaina tuuina e le elemene (o nisi po o mea uma) o se manatu.

Malamalama e faapea o sea faamatalaga, ua tatou faateleina lou vaogagana. A faaaogaina ma le poto le manatu faavae i le faiga, e mafai ona tatou aoao e vaai i mea uma mai angles eseese, lea e maua ai se malamalama loloto atu o le tele o le lalolagi ma le malamalama i mea o loo tutupu ai mea na tutupu.